HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если встречаются крайности обрезания

Хадис № 291

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ (خ). وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ». تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ: مِثْلَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص66
«Если он сел между её четырьмя частями (тела), а затем напряг её (совершил половой акт), то полное омовение стало обязательным». За ним последовал (в передаче) Амр ибн Марзук от Шубы, передав так же. И сказал Муса: «Нам передал Абан», он сказал: «Нам передал Катада: нам сообщил аль-Хасан» — так же.
т. 1 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 395
وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ غُسْلَ الْجَنَابَةِ لَيْسَ عَلَى الْفَوْرِ، وَإِنَّمَا يَتَضَيَّقُ عِنْدَ الْقِيَامِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاسْتِحْبَابِ التَّنْظِيفِ عِنْدَ النَّوْمِ، قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: وَالْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَبْعُدُ عَنِ الْوَسَخِ وَالرِّيحِ الْكَرِيهَةِ، بِخِلَافِ الشَّيَاطِينِ فَإِنَّهَا تَقْرُبُ مِنْ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٨ - بَاب إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ ٢٩١ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ. تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ، وَقَالَ مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ) الْمُرَادُ بِهَذِهِ التَّثْنِيَةِ خِتَانُ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ، وَالْخَتْنُ قَطْعُ جِلْدَةِ كَمَرَتِهِ وَخِفَاضُ الْمَرْأَةِ، وَالْخَفْضُ قَطْعُ جُلَيْدَةً فِي أَعْلَى فَرْجِهَا تُشْبِهُ عُرْفَ الدِّيكِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ مَدْخَلِ الذَّكَرِ جِلْدَةٌ رَقِيقَةٌ، وَإِنَّمَا ثُنِّيَا بِلَفْظٍ وَاحِدٍ تَغْلِيبًا، وَلَهُ نَظَائِرُ، وَقَاعِدَتُهُ رَدُّ الْأَثْقَلِ إِلَى الْأَخَفِّ وَالْأَدْنَى إِلَى الْأَعْلَى. قَوْلُهُ: (هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ فِي الْمَوْضِعَيْنِ، وَإِنَّمَا فَرَّقَهُمَا ; لِأَنَّ مُعَاذًا قَالَ حَدَّثَنَا وَأَبَا نُعَيْمٍ قَالَ عَنْ وَطَرِيقِ مُعَاذٍ إِلَى الصَّحَابِيِّ كُلُّهُمْ بَصْرِيُّونَ. قَوْلُهُ: (إِذَا جَلَسَ) الِضَمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ، وَفِي قَوْلِهِ جَهِدَ لِلرَّجُلِ وَالضَّمِيرَانِ الْبَارِزَانِ فِي قَوْلِهِ شُعَبِهَا وجَهَدَهَا لِلْمَرْأَةِ، وَتَرَكَ إِظْهَارَ ذَلِكَ لِلْمَعْرِفَةِ بِهِ، وَقَدْ وَقَعَ مُصَرَّحًا بِهِ فِي رِوَايَةٍ لِابْنِ الْمُنْذِرِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا غَشِيَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَقَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا … الْحَدِيثَ، وَالشُّعَبُ جَمْعُ شُعْبَةٍ وَهِيَ الْقِطْعَةُ مِنْ الشَّيْءِ. قِيلَ: الْمُرَادُ هُنَا يَدَاهَا وَرِجْلَاهَا، وَقِيلَ: رِجْلَاهَا وَفَخِذَاهَا، وَقِيلَ: سَاقَاهَا وَفَخِذَاهَا، وَقِيلَ: فَخِذَاهَا وَإِسْكَتَاهَا وَقِيلَ فَخِذَاهَا وَشَفْرَاهَا، وَقِيلَ: نَوَاحِي فَرْجِهَا الْأَرْبَعُ، قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: الْإِسْكَتَانِ نَاحِيَتَا الْفَرْجِ، وَالشَّفْرَانِ طَرَفُ النَّاحِيَتَيْنِ، وَرَجَّحَ الْقَاضِي عِيَاضٌ الْأَخِيرَ، وَاخْتَارَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ الْأَوَّلَ، قَالَ: لِأَنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى الْحَقِيقَةِ أَوْ هُوَ حَقِيقَةٌ فِي الْجُلُوسِ، وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الْجِمَاعِ، فَاكْتَفَى بِهِ عَنِ التَّصْرِيحِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ جَهَدَهَا) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالْهَاءِ، يُقَالُ جَهَدَ وَأَجْهَدَ أَيْ بَلَغَ الْمَشَقَّةَ، قِيلَ مَعْنَاهُ كَدُّهَا بِحَرَكَتِهِ أَوْ بَلَغَ جَهْدَهُ فِي الْعَمَلِ بِهَا، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، وَهِشَامٍ مَعًا عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ بَدَلَ قَوْلِهِ ثُمَّ جَهَدَهَا، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْجَهْدَ هُنَا كِنَايَةٌ عَنْ مُعَالَجَةِ الْإِيلَاجِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ مُخْتَصَرًا، وَلَفْظُهُ: إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ، وَهَذَا مُطَابِقٌ لِلَفْظِ التَّرْجَمَةِ، فَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ إِلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ كَعَادَتِهِ فِي التَّبْوِيبِ بِلَفْظِ إِحْدَى رِوَايَاتِ حَدِيثِ الْبَابِ، وَرُوِيَ أَيْضًا بِهَذَا اللَّفْظِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَخْرَجَهُ الشَّافِعِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْهَا، وَفِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْهَا وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْهَا بِلَفْظِ: وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ، وَالْمُرَادُ بِالْمَسِّ وَالِالْتِقَاءِ الْمُحَاذَاةُ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ بِلَفْظِ إِذَا جَاوَزَ وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِالْمَسِّ حَقِيقَتَهُ ; لِأَنَّهُ لَا يُتَصَوَّرُ عِنْدَ غَيْبَةِ الْحَشَفَةِ، وَلَوْ حَصَلَ الْمَسُّ قَبْلَ الْإِيلَاجِ لَمْ يَجِبِ الْغُسْلُ بِالْإِجْمَاعِ، قَالَ النَّوَوِيُّ: مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ إِيجَابَ الْغُسْلِ لَا يَتَوَقَّفُ عَلَى الْإِنْزَالِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِالْجَهْدِ الْإِنْزَالُ ; لِأَنَّهُ هُوَ الْغَايَةُ فِي الْأَمْرِ فَلَا يَكُونُ فِيهِ دَلِيلٌ، وَالْجَوَابُ أَنَّ التَّصْرِيحَ بِعَدَمِ التَّوَقُّفِ عَلَى الْإِنْزَالِ قَدْ وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ، فَانْتَفَى الِاحْتِمَالُ، فَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنِ الْحَسَنِ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ: وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ وَوَقَعَ ذَلِكَ فِي رِوَايَةِ قَتَادَةِ أَيْضًا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ فِي تَارِيخِهِ عَنْ عَفَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: أَنْزَلَ أَوْ لَمْ يُنْزِلْ وَكَذَا رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَفَّانَ، وَكَذَا ذَكَرَهَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ.
В хадисе указывается, что полное омовение (гусль) после соития не является обязательным немедленно, но становится необходимым лишь при вставании на молитву, а очищение перед сном является рекомендуемым (мустахабб). Ибн аль-Джаузи сказал: смысл этого в том, что ангелы удаляются от грязи и неприятного запаха, в отличие от шайтанов, которые, напротив, приближаются к этому. А Аллах знает лучше. 28 — глава: «если соприкоснулись два места обрезания» 291 — рассказал нам Муаз ибн Фадаля, сказал: рассказал нам Хишам — и другим путём. И рассказал нам Абу Нуайм от Хишама, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если он сел между её четырьмя частями (шу‘аб), а затем утомил её (то есть овладел ею), то гусль стал обязательным». Это подтвердил Амр ибн Марзук от Шу‘бы аналогично, а Муса сказал: рассказал нам Абан, сказал: рассказал нам Катада, сообщил нам аль-Хасан подобное. Его слово («глава: если соприкоснулись два места обрезания») — под этим двойственным числом подразумевается место обрезания мужчины и место обрезания женщины. Хатн (обрезание мужчины) — это отсечение кожицы головки члена, а хифад (обрезание женщины) — это хафд, то есть отсечение небольшой кожицы в верхней части её половых органов, похожей на петушиный гребень, между ней и входом для мужского органа есть тонкая кожица. А то, что они были объединены в двойственном числе одним словом, — это ради обобщения (таглиб), и этому есть аналоги; правило здесь — сведение более тяжёлого к более лёгкому и низшего к высшему. Его слово («Хишам») — это ад-Дастувани в обоих местах, а разделил их автор потому, что Муаз сказал «рассказал нам», а Абу Нуайм сказал «от», и путь передачи через Муаза до сподвижника — все передатчики басрийцы. Его слово («если сел») — скрытое местоимение в этом слове, а также в слове «утомил» относится к мужчине, а явные местоимения в словах «её частей» и «утомил её» относятся к женщине. Оставление явного указания на это — из-за общеизвестности, и это встречается явно выраженным в риваяте Ибн аль-Мунзира с другого пути от Абу Хурайры, который сказал: «Если мужчина покрывает свою жену и садится между её частями…» — и далее хадис. Слово «шу‘аб» — множественное от «шу‘ба», что означает часть чего-либо. Говорили: здесь подразумеваются её руки и ноги; говорили: её ноги и бёдра; говорили: её голени и бёдра; говорили: её бёдра и края половых губ (искатан); говорили: её бёдра и края (шафран); говорили: четыре стороны её половых органов. Аль-Азхари сказал: «искатан» — это две стороны половых органов, а «шафран» — края этих двух сторон. Кади Ияд предпочёл последнее толкование, а Ибн Дакык аль-Ид выбрал первое, сказав: потому что оно ближе к буквальному смыслу, или же оно является буквальным в отношении «сидения», а это иносказание о половом сношении, поэтому этим ограничились вместо явного упоминания. Его слово («затем утомил её») — с фатхой на «джим» и «ха». Говорят «джахада» и «аджхада», то есть достиг предела усердия. Говорили: смысл его — что он утомил её своим движением, или же достиг предела усердия в действии с ней. У Муслима с пути Шу‘бы от Катады: «затем усердствовал» (иджтахада), а Абу Дауд передал с пути Шу‘бы и Хишама вместе от Катады со словами: «и приложил место обрезания к месту обрезания» вместо слов «затем утомил её», и это указывает на то, что «усердие» здесь — иносказание о процессе введения. Аль-Байхаки передал с пути Ибн Абу Аруба от Катады в сокращённом виде, и его текст: «если соприкоснулись два места обрезания, то гусль стал обязательным», и это соответствует формулировке заголовка главы, как если бы автор указал на этот риваят по своему обычаю в озаглавливании — формулировкой одного из риваятов хадиса главы. Это также передано с такой же формулировкой из хадиса Аиши, который вывел аш-Шафии с пути Са‘ида ибн аль-Мусаййиба от неё, но в его иснаде — Али ибн Зайд, а он слаб; и Ибн Маджа — с пути аль-Касима ибн Мухаммада от неё, и его передатчики надёжны. Муслим передал с пути Абу Мусы аль-Аш‘ари от неё со словами: «и коснулось место обрезания места обрезания», а подразумевается под касанием и соприкосновением — совмещение (расположение друг напротив друга). На это указывает риваят ат-Тирмизи со словами «если он перешёл», и не подразумевается под касанием его буквальный смысл, потому что это невозможно представить при отсутствии головки члена (то есть при её скрытии внутри); и если бы касание произошло до введения, то гусль не стал бы обязательным по единогласному мнению. Ан-Навави сказал: смысл хадиса в том, что обязательность гусля не зависит от семяизлияния. На это возразили, что возможно под «утомлением» подразумевается семяизлияние, поскольку оно является пределом (целью) в этом деле, и тогда в этом не было бы доказательства. Ответ таков: явное указание на независимость от семяизлияния встречается в некоторых путях передачи упомянутого хадиса, поэтому такая возможность отпадает. Так, в риваяте Муслима с пути Матара аль-Варрака от аль-Хасана в конце этого хадиса: «даже если он не излил семя». Это же встречается в риваяте Катады, которую передал Ибн Абу Хайсама в своей «Истории» от Аффана, сказавшего: рассказали нам Хаммам и Абан, сказавшие: рассказал нам Катада с этим текстом, и добавил в конце: «излил он [семя] или не излил». Так же передал это ад-Даракутни и признал достоверным с пути Али ибн Сахля от Аффана, и так же упомянул это Абу Дауд ат-Таялиси от Хаммада ибн Салямы от Катады.