HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 392

حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ، حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص87
«Мне было велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, будут совершать нашу молитву, обращаться в сторону нашей киблы и совершать заклание, как мы, то их кровь и их имущество становятся запретными для нас, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе».
т. 1 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 3, с. 51
٣٩٢ - وحدثنا نعيم، قال: حدثنا ابن المبارك، عن حميد الطويل، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فإذا قالوها وصلوا صلاتنا واستقبلوا قبلتنا وذبحوا ذبيحتنا فقد حرمت علينا دماؤهم وأموالهم، إلا بحقها وحسابهم على الله ﷿» . ٣٩٣ - وقال علي بن عبد الله: ثنا خالد بن الحارث، ثنا حميد، قال: سأل ميمون بن سياه أنس بن مالك فقال: يا أبا حمزة، ما يحرم دم العبد وماله؟ فقال: من شهد أن لا إله إلا الله واستقبل قبلتنا وصلى صلاتنا وأكل ذبيحتنا فهو المسلم، له ما للمسلم وعليه ما على المسلم. وقال ابن أبي مريم: أبنا يحيى بن أيوب: ثنا حميد: ثنا أنس، عن النبي - ﷺ -. هذا الحديث قد خرجه البخاري من طريقين: أحدهما: من رواية منصور بن سعد، عن ميمون بن سياه، عن أنس مرفوعا. وميمون بن سياه، بصري اختلف فيه، فضعفه ابن معين، ووثقه أبو حاتم الرازي. والثاني: من رواية حميد، عن أنس - تعليقا - من ثلاثة أوجه، عنه. وفي بعض النسخ أسنده. من أحدها: عن نعيم بن حماد، عن ابن المبارك، عن حميد، عن أنس، ورفعه. والثاني: علقه عن ابن المديني، عن خالد بن الحارث، عن حميد، أن ميمون بن سياه سأل أنسا - فذكره، ولم يرفعه، جعله من قول أنس. والثالث: علقه، عن ابن أبي مريم، عن يحيى بن أيوب: ثنا حميد: ثنا أنس، عن النبي - ﷺ -، وصرح فيه بسماع حميد له من أنس، ورفعه إلى النبي - ﷺ -. ومقصود البخاري بهذا: تصحيح رواية حميد، عن أنس المرفوعة. وقد نازعه في ذلك الإسماعيلي، وقال: إنما سمعه حميد من ميمون بن سياه، عن أنس. قال: ولا يحتج بيحيى بن أيوب في قوله: «ثنا حميد: ثنا أنس»؛ فإن عادة الشاميين والمصريين جرت على ذكر الخبر فيما يروونه؛ لا يطوونه طي أهل العراق. يشير إلى أن الشاميين والمصريين يصرحون بالتحديث في رواياتهم، ولا يكون الإسناد متصلا بالسماع. وقد ذكر أبو حاتم الرازي عن أصحاب بقية بن الوليد أنهم يصنعون ذلك كثيرا. ثم استدل الإسماعيلي على ما قاله بما خرجه من طريق عبيد الله بن معاذ: ثنا أبي: ثنا حميد، عن ميمون بن سياه، قال: سألت أنسا: ما يحرم دم المسلم وماله؟ قال: من شهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله - الحديث. قال: وما ذكره عن علي بن المديني عن خالد بن الحارث فهو يثبت ما جاء به معاذ بن معاذ؛ لأن ميمون هوَ الذي سأل، وحميد منه سمع. والله أعلم. انتهى ما ذكره. ورواية معاذ بن معاذ، عن حميد، عن ميمون، عن أنس موقوفة. وقد ذكر الدارقطني في «العلل» أنها هي الصواب، بعد أن ذكر أن ابن المبارك ويحيى بن أيوب ومحمد بن عيسى بن سميع رووه عن حميد، عن أنس مرفوعا. قال: وذكر هذا الحديث لعلي بن المديني، عن ابن المبارك. فقال: أخاف أن يكون هذا وهما، لعله: حميد، عن الحسن - مرسلا. قال الدارقطني: وليس كذلك؛ لأن معاذ بن معاذ من الأثبات. وقد رواه كما ذكرنا - يعني: عن حميد، عن ميمون، عن أنس موقوفا. وقد خرجه أبو داود في «سننه» من طريق يحيى بن أيوب كما أشار إليه البخاري. وخرجه أبو داود - أيضا - والترمذي والنسائي من طريق ابن المبارك وحسنه الترمذي وصححه وغربه، وذكر متابعة يحيى بن أيوب له. وخرجه النسائي - أيضا - من طريق محمد بن عيسى بن سميع: ثنا حميد عن أنس ورفعه. ومن طريق محمد بن عبد الله الأنصاري: ثنا حميد، قال: سأل ميمون بن سياه أنسا، فقال: يا أبا حمزة، ما يحرم دم المسلم وماله - فذكره موقوفا، ولم يرفعه. وهذه مثل رواية خالد بن الحارث التي ذكرها البخاري، عن ابن المديني، عنه، وقد جعلا ميمون بن سياه سائلا لأنس، ولم يذكرا أن حميدا رواه عن ميمون، ولعل قولهما أشبه. وتابعهما معاذ بن معاذ على وقفه، إلا أنه جعله: «عن حميد، عن ميمون، عن أنس»، وهو الصحيح عند الإسماعيلي والدارقطني كما سبق. وأما رفعه مع وصله، فقد حكى الدارقطني عن ابن المديني أنه أنكره. وكذا نقل ابن أبي حاتم، عن أبيه، أنه قال: لا يسنده إلا ثلاثة أنفس: ابن المبارك ويحيى بن أيوب وابن سميع. يشير إلى أن غيرهم يقفه ولا يرفعه، كذا قال. وقد رواه أبو خالد الأحمر، عن حميد، عن أنس - مرفوعا. خرج حديثه الطبراني وابن جرير الطبري. وروى ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عروة بن الزبير، أن النبي - ﷺ - كتب إلى المنذر بن ساوى: «أما بعد؛ فإن من صلى صلاتنا واستقبل قبلتنا وأكل ذبيحتنا فذلك المسلم الذي له ذمة الله والرسول» . خرجه أبو عبيد. وهو مرسل. وقد دل هذا الحديث على أن الدم لا يعصم بمجرد الشهادتين، حتى يقوم بحقوقهما، وآكد حقوقهما الصلاة؛ فلذلك خصها بالذكر. وفي حديث آخر أضاف إلى الصلاة الزكاة. وذكر استقبال القبلة إشارة إلى أنه لا بد من الإتيان بصلاة المسلمين المشروعة في كتابهم المنزل على نبيهم وهي الصلاة إلى الكعبة، وإلا فمن صلى إلى بيت المقدس بعد نسخه كاليهود أو إلى المشرق كالنصارى فليس بمسلم، ولو شهد بشهادة التوحيد. وفي هذا دليل على عظم موقع استقبال القبلة من الصلاة؛ فإنه لم يذكر من شرائط الصلاة غيرها، كالطهارة وغيرها. وذكره أكل ذبيحة المسلمين، فيه إشارة إلى أنه لا بد من التزام جميع شرائع الإسلام الظاهرة، ومن أعظمها أكل ذبيحة المسلمين، وموافقتهم في ذبيحتهم، فمن امتنع من ذلك فليس بمسلم. وقد كان النبي - ﷺ - يمتحن أحيانا من يدخل في الإسلام، وقد كان يرى في دينه الأول الامتناع من أكل بعض ذبيحة المسلمين، بإطعامه مما كان يمتنع من أكله؛ ليتحقق بذلك إسلامه. فروي أنه عرض على قوم - كانوا يمتنعون في جاهليتهم من أكل القلب، ثم دخلوا في الإسلام - أكل القلب، وقال لهم: «أن إسلامكم لا يتم إلا بأكله» . فلو أسلم يهودي، وأقام ممتنعا من أكل ذبائح المسلمين، كان ذلك دليلا على عدم دخول الإسلام في قلبه، وهذا الحديث يدل على أنه لا يصير بذلك مسلما. ويشهد لذلك: قول عمر فيمن أسلم من أهل الأمصار وقدر على الحج ولم يحج، أنه هم بضرب الجزية عليهم، وقال: ما هم بمسلمين. وحكي عن الحسن بن صالح، أن المسلم إذا أسلم بدار الحرب، وأقام بها مع قدرته على الخروج، فهو كالمشرك في دمه وماله، وأنه أن لحق المسلم بدار الحرب وأقام بها صار مرتدا بذلك. وقوله: «فذلك المسلم، له ذمة الله ورسوله» . الذمة: العهد، وهو إشارة إلى ما عهده الله ورسوله إلى المسلمين بالكف عن دم المسلم وماله. وقوله: «فلا تخفروا الله في ذمته»، أي: لا تغدروا بمن له عهد من الله ورسوله، فلا تفوا له بالضمان، بل أوفوا له بالعهد. وهو مأخوذ من قولهم: أخفرت فلانا، إذا غدرت به، ويقولون: خفرته، إذا حميته. ٢٩ - باب قبلة أهل المدينة وأهل الشام والمشرق وليس في المشرق ولا في المغرب قبلة؛ لقول النبي - ﷺ -: «لا تستقبلوا القبلة بغائط أو بول، ولكن شرقوا أو غربوا» . مقصوده بهذا الباب: أن أهل المدينة ومن كان قريبا من مسامتهم كأهل الشام والعراق، فإن قبلتهم ما بين المشرق والمغرب من جهة الكعبة، وأن المشرق والمغرب ليس قبلة لهم، وما بينهما فهو لهم قبلة، بدليل أن النبي - ﷺ - نهاهم عن استقبال القبلة بغائط أو بول، وأمرهم أن يشرقوا أو يغربوا، فدل على أن الشرق والغرب ليس لهم قبلة، وما بينهما فهو لهم قبلة. وقد روى عن ابن عمر وسعيد بن جبير، أنهما قالا: ما بين المشرق والمغرب قبلة لأهل المشرق. وكذا قال الإمام أحمد: ما بين المشرق والمغرب قبلة لنا نحن أهل المشرق، ليس هي لأهل الشام ولا أهل اليمن. ومراده بعض أطراف الشام. وهذا هو مراد عمر بقوله: ما بين المشرق والمغرب قبلة. وقد روي مرفوعا، إلا أنه ليس على شرط البخاري. وقد قال أحمد: ليس له إسناد. يعني أن في أسانيده ضعفا. وقال مرة: ليس بالقوي. قال: وهو عن عمر صحيح. وأقوى ما ورد فيه مسندا: حديث عبد الله بن جعفر المخرمي، عن عثمان ابن محمد الأخنسي، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - قال: «ما بين المشرق والمغرب قبلة» . خرجه الترمذي. وقال حديث حسن صحيح. والأخنسي، وثقه ابن معين وغيره. والمخرمي، خرج له مسلم، وقال ابن المديني: روى مناكير. وخرجه ابن ماجه والترمذي - أيضا - من طريق أبي معشر نجيح السندي، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -. وأبو معشر، ضعيف الحديث. وتابعه عليه: علي بن ظبيان، فرواه عن محمد بن عمرو، كما رواه. خرجه ابن عدي. وعلي بن ظبيان، ضعيف - أيضا. وفيه حديث مرسل: رواه الإمام أحمد - في رواية ابنه صالح -، عن أبي سعيد مولى بني هاشم: حدثني سليمان بن بلال، قال: قال عمرو بن أبي عمرو: عن المطلب بن حنطب، أن رسول الله - ﷺ - قال: «ما بين المشرق والمغرب قبلة، إذا وجهت وجهك نحو البيت الحرام» . وروى عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر، قال: إذا جعلت المغرب عن يمينك والمشرق عن يسارك فما بينهما قبلة. وهذا هو الذي قال فيه أحمد: أنه صحيح عن عمر. وقد رواه يحيى القطان وغير واحد، عن عبيد الله. ورواه حماد بن مسعدة، عن عبيد الله، وزاد فيه: «إلا عند البيت» . وروي عن ابن نمير وحماد بن سلمة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ -. ورفعه غير صحيح عند الدارقطني وغيره من الحفاظ. وأما الحاكم فصححه، وقال: على شرطهما وليس كما قال. وكذلك رواه محمد بن عبد الرحمان بن مجبر، عن نافع، عن ابن عمر مرفوعا. وابن المجبر، مختلف في أمره. وقال أبو زرعة: هو وهم، والحديث حديث ابن عمر موقوف. وروي هذا المعنى - أيضا - عن عثمان وعلي وابن عمر وابن عباس - ﵃ -، ولا يعرف عن صحابي خلاف ذلك. وكذلك قال إبراهيم وسعيد بن جبير: ما بين المشرق والمغرب قبلة، زاد سعيد بن جبير: لأهل المشرق. وقال مجاهد فيمن مال عن القبلة: لا يضره؛ ما بين المشرق والمغرب قبلة. وقال الحسن فيمن التفت في صلاته: أن استدبر القبلة بطلت صلاته، وأن التفت عن يمينه أو شماله مضت صلاته. وروي عن حميد بن عبد الرحمان، أنه أعاد صلاة صلاها في مسجد قيل له: إن في قبلته تياسرا. ومذهب مالك: أنه أن علم في الصلاة أنه استدبر القبلة أو شرق أو غرب قطع وأبتدأ الصلاة، وأن علم بذلك بعد الصلاة أعاد في الوقت، وأن علم أنه انحرف يسيرا فلينحرف ال القبلة ويبني -: ذكره في «تهذيب المدونة» . ومذهب أحمد: أن ما بين المشرق والمغرب قبلة، لم تختلف نصوصه في ذلك، ولم يذكر المتقدمون من أصحابه فيه خلافا، وإنما ذكره القاضي أبو يعلى ومن بعده وأخذوه من لفظ له محتمل ليس بنص ولا ظاهر، والمحتمل يعرض على كلامه الصريح، ويحمل عليه، ولا يعد مخالفا له بمجرد احتمال بعيد، ولكن الشافعي له قولان في المسألة، وأما أحمد فلم يختلف قوله في ذلك، وقد صرح بمخالفة الشافعي فيه. قال أحمد في رواية جعفر بن محمد: بين المشرق والمغرب قبلة، ولا يبالي مغرب الصيف ولا مغرب الشتاء، إذا صلى بينهما فصلاته صحيحة جائزة، إلا أنا نستحب أن يتوسط القبلة، ويجعل المغرب عن يمينه والمشرق عن يساره، يكون وسطا بين ذلك، وأن هو صلى فيما بينهما، وكان إلى أحد الشقين أميل فصلاته تامة، إذا كان بين المشرق والمغرب، ولم يخرج بينهما. ونقل عنه جماعة كثيرون هذا المعنى. وروي عنه أنه سئل عن قوله: مابين المشرق والمغرب قبلة، فأقام وجهه نحو القبلة، ونحا بيده اليمنى إلى الشفق، واليسرى إلى الفجر، وقال: القبلة ما بين هذين. وقال في رواية الأثرم: إذا طلعت الشمس من المشرق فقد ثبت أنه مشرق، وإذا غربت فقد ثبت أنه مغرب، فما بين ذلك لأهل المشرق، إذا كان متوجها إلى الكعبة. وقد أنكر أن يكون المراد مشرق الشتاء خاصة، وقال: لا يبالي مغرب الشتاء ولا مغرب الصيف، إذا صلى بينهما فصلاته جائزة. ومراده: أن ما بين أقصى المشارق إلى أقصى المغارب في الشتاء والصيف فهو قبلة، والمستحب أن يصلي وسطا من ذلك. ولم يرد أحمد أنه في كل فصل من فصول العام يصلي وسطا بين مشرق الشمس ومغربها فيه حينئذ؛ لأنه يلزم من ذَلكَ الانحراف إلى المشرق أو المغرب في بعض الأزمان. وإنما قَالَ أحمد هذا لأن الناس من فشر «ما بين المشرق والمغرب قبلة» بمشرق الشتاء ومغربه خاصة، منهم: أبو خيثمة وسليمان بن داود الهاشمي؛ فإن الشتاء لهُ مشرق ومغرب، والصيف كذلك، ولهذا ثناهما الله تعالى في قوله: ﴿رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ﴾ [الرحمن:١٧]، وجمعهما في قوله: ﴿بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ﴾ [المعارج:٤٠] باعتبار مشارق الشتاء والصيف والخريف والربيع؛ فإن لكل يوم من السنة مطلعا مشرقا خاصا ومغربا خاصا، وأفردهما في قوله ﴿رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ﴾ [الشعراء:٢٨] باعتبار الجنس. ونقل الأثرم، عن أحمد، أنه قيل له: قبلة أهل بغداد على الجدي؟ فجعل ينكر أمر الجدي، فقال: أيش الجدي؟ ولكن على حديث عمر: «ما بين المشرق والمغرب قبلة» . ومراده: أن الاستدلال بالجدي وغيره من النجوم، كالقطب ونحوه لم ينقل عن السلف، وأنه لا يجب الاستدلال بذلك ولا مراعاته، وإنما المنقول عنهم الاستدلال بالمشرق والمغرب. ولم يرد أن الجدي لا دلالة له على القبلة؛ فإنه قال في رواية أخرى عنه: الجدي يكون على قفاه - يعني: للمصلي -، وكلامه يدل على أن الاستدلال على العين بما يستدل به من يستدل على العين غير مستحب. وقد تقدم نصه على أن من مال في صلاته إلى أحد الشقين، ولم يخرج عما بين المشرق والمغرب فصلاته تامة، وأن كان الأفضل أن يتوخى الوسط بينهما. ويدل على ذلك: أن الصحابة - ﵃ - لما فتحوا الأمصار وضعوا قبل كثير منها على الجهة، بحيث لا يطابق ذلك سمت العين على الوجه الذي يعرفه أهل الحساب، وصلوا إليها، وأجمع المسلمون بعدهم على الصلاة إليها، وهذا يدل على أن تحرير حساب مسامة العين ليس هو الأفضل، فضلا عن أن يكون واجبا. ولهذا؛ لما خالف في ذلك كثير من الفقهاء المتأخرين، واستحبوا مراعاة العين أو أوجبوه، واستدلوا على ذلك بالنجوم ونحوها رأوا أن كثيرا من قبل البلدان منحرفة عن القبلة، فأوجب لهم ذلك الحيرة والشك في حال سلف الأمة من الصحابة ومن بعدهم. وقد أوجب بعضهم مراعاة ذلك وأمر بهدم كل قبلة موضوعة على خلافه، كما ذكره حرب الكرماني، وهذا يفضي إلى تضليل سلف الأمة، والطعن في صلاتهم. واستحب بعضهم الاستدلال بعروض البلدان وأطوالها ومراعاة ذلك في الاستقبال، وأن لم يوجبوه كما قاله يحيى بن آدم وغيره. والصحيح: ما قاله الإمام أحمد: أن ذلك كله غير مستحب مراعاته. وبذلك يعلم أن من أوجب تعلم هذه الأدلة، وقال: أنه فرض عين أو كفاية - ممن ينتسب إلى الإمام أحمد - فلا أصل لقوله، وإنما تلقاه من قواعد قوم آخرين تقليدا لهم. ويدل على ذلك من الأدلة الشرعية: قول النبي - ﷺ -: «إنا أمة أمية، لا نكتب ولا نحسب، الشهر هكذا وهكذا وهكذا»، وخنس إبهامه في الثالثة، ثم قال: «صوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فأكملوا العدة» . فتبين أن ديننا لا يحتاج إلى حساب ولا كتاب، كما يفعله أهل الكتاب من ضبط عباداتهم بمسير الشمس وحسباناتها، وأن ديننا في ميقات الصيام معلق بما يرى بالبصر وهو رؤية الهلال، فإن غم أكملنا عدة الشهر ولم نحتج إلى حساب. وإنما علق بالشمس مقدار النهار الذي يجب الصيام فيه، وهو متعلق بأمر مشاهد بالبصر - أيضا -، فأوله طلوع الفجر الثاني، وهو مبدأ ظهور الشمس على وجه الأرض، وآخره غروب الشمس. كما علق بمسير الشمس أوقات الصلاة، فصلاة الفجر أول وقتها طلوع هذا الفجر، وآخره طلوع الشمس، وأول وقت الظهر زوال الشمس، وآخره مصير ظل كل شيء مثله، وهو أول وقت العصر، وآخره اصفرار الشمس أو غروبها، وهو أول وقت المغرب، وآخره غروب الشفق، وهو أول وقت العشاء، وآخره نصف الليل أو ثلثه، ويمتد وقت أهل الأعذار إلى طلوع الفجر، فهذا كله غير محتاج إلى حساب ولا كتاب. وكذلك القبلة، لا تحتاج إلى حساب ولا كتاب، وإنما تعرف في المدينة وما سامتها من الشام والعراق وخراسان بما بين المشرق والمغرب. ولهذا روي عن عثمان بن عفان، أنه قال: كيف يخطئ الرجل الصلاة - وما بين المشرق والمغرب قبلة - ما لم يتحيز المشرق عمدا. وقد اجتمعت الأمة على صحة الصف المستطيل مع البعد عن الكعبة، مع العلم بأنه لا يمكن أن يكون كل واحد منهم مستقبلا لعينها بحيث أنه لو خرج من وسط وجهه خط مستقيم لوصل إلى الكعبة على الاستقامة، فإن هذا لا يمكن إلا مع التقوس ولو شيئا يسيرا، وكلما كثر البعد قل هذا التقوس لكن لابد منه. ومن حكى عن الإمام أحمد رواية بوجوب التقوس لطرفي الصف الطويل فقد أخطأ، وقال عليه ما لم يقله، بل لو سمعه لبادر إلى إنكاره والتبري من قائله، وهو خلاف عمل المسلمين في جميع الأمصار والأعصار. وأما قول الله - ﷿ -: ﴿وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ﴾ [النحل:١٦] . وقول عمر: تعلموا من النجوم ما تعرفون به القبلة والطريق. وروي عنه، أنه قال: تعلموا من النجوم ما تهتدون به في بركم وبحركم، ثم أمسكوا. فمراده - والله أعلم -: أنه يتعلم من النجوم الشرقية والغربية والمتوسطة ما يهتدى به إلى جهة القبلة بعد غروب الشمس، وفي حالة غيبوبة القمر، فيستدل بذلك على الشرق والغرب، كما يستدل بالشمس والقمر عليهما، ولم يرد - والله أعلم - تعلم ما زاد على ذلك، ولهذا أمر بالإمساك؛ لما يؤدي إلى التوغل في ذلك إلى ما وقع فيه المتأخرون من إساءة الظن بالسلف الصالح. وقد اختلف في تعلم منازل القمر وأسماء النجوم المهتدى بها، فرخص فيه النخعي ومجاهد وأحمد، وكره قتادة وابن عيينة تعلم منازل القمر. وقال طاوس: رب ناظر في النجوم، ومتعلم حروف أبي جاد ليس له عند الله خلاق. وروي ذلك عنه، عن ابن عباس. قال البخاري - ﵀ -:
392 - и передал нам Нуайм, сказал: передал нам Ибн аль-Мубарак от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «нет божества, кроме Аллаха». И если они скажут это, будут молиться нашей молитвой, обратятся к нашей кыбле и станут есть заколотое нами, то тем самым для нас становятся запретны их кровь и имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе ﷿». 393 - и сказал Али бин Абдуллах: передал нам Халид бин аль-Харис, передал нам Хумайд, сказал: спросил Маймун бин Сийах Анаса бин Малика, сказав: о Абу Хамза, что делает запретной кровь раба и его имущество? Тот ответил: тот, кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, обратится к нашей кыбле, будет молиться нашей молитвой и есть заколотое нами, — тот мусульманин, ему причитается то, что причитается мусульманину, и на нём то, что лежит на мусульманине. И сказал Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья бин Айюб: передал нам Хумайд: передал нам Анас от Пророка ﷺ. Этот хадис привёл аль-Бухари двумя путями: Один — по риваяту Мансура бин Саада от Маймуна бин Сийаха от Анаса, возведённым к Пророку (марфу‘). Маймун бин Сийах — басриец, о котором есть разногласие: Ибн Ма‘ин признал его слабым, а Абу Хатим ар-Рази — надёжным. Второй — по риваяту Хумайда от Анаса — в форме та‘лика — с трёх сторон от него. А в некоторых списках он приведён с полным иснадом (муснад). Первый из них: от Нуайма бин Хаммада, от Ибн аль-Мубарака, от Хумайда, от Анаса, и он возвёл его к Пророку. Второй: приведён в форме та‘лика от Ибн аль-Мадини, от Халида бин аль-Хариса, от Хумайда, что Маймун бин Сийах спросил Анаса — и упомянул это, не возведя к Пророку, сделав это словами самого Анаса. Третий: приведён в форме та‘лика от Ибн Абу Марьяма, от Яхьи бин Айюба: передал нам Хумайд: передал нам Анас от Пророка ﷺ, — и в нём прямо указано слышание Хумайдом этого от Анаса, и он возвёл это к Пророку ﷺ. Цель аль-Бухари в этом — подтвердить достоверность риваята Хумайда от Анаса в возведённой (марфу‘) форме. И оспорил его в этом аль-Исмаили, сказав: Хумайд слышал это лишь от Маймуна бин Сийаха, от Анаса. Он сказал: и нельзя опираться на Яхью бин Айюба в его словах «передал нам Хумайд: передал нам Анас», ибо у шамцев и египтян в обычае упоминать сообщение так, как они его передают, — они не сворачивают его так, как это делают иракцы. Он указывает на то, что шамцы и египтяне прямо указывают на передачу (тахдис) в своих риваятах, хотя иснад не связан непосредственным слышанием. И упомянул Абу Хатим ар-Рази о товарищах Бакии бин аль-Валида, что они часто так поступают. Затем аль-Исмаили привёл в доказательство своих слов то, что он передал по пути Убайдуллаха бин Му‘аза: передал нам мой отец: передал нам Хумайд, от Маймуна бин Сийаха, который сказал: спросил я Анаса: что делает запретной кровь мусульманина и его имущество? Тот ответил: тот, кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха — и далее хадис. Он сказал: а то, что он привёл от Али бин аль-Мадини от Халида бин аль-Хариса, подтверждает то, с чем пришёл Му‘аз бин Му‘аз, поскольку именно Маймун был тем, кто задал вопрос, и именно от него слышал Хумайд. И Аллах знает лучше. Конец того, что он привёл. А риваят Му‘аза бин Му‘аза от Хумайда от Маймуна от Анаса — остановленный (мавкуф). И упомянул ад-Даракутни в «аль-Иляль», что именно он и есть верный, после того как упомянул, что Ибн аль-Мубарак, Яхья бин Айюб и Мухаммад бин Иса бин Сами‘ передали его от Хумайда от Анаса возведённым. Он сказал: и был упомянут этот хадис Али бин аль-Мадини со слов Ибн аль-Мубарака. Тот сказал: боюсь, что это ошибка, — возможно, это «Хумайд от аль-Хасана» — в форме иршаль (без указания передатчика). Ад-Даракутни сказал: но это не так, ибо Му‘аз бин Му‘аз — из числа надёжнейших. И он передал его так, как мы упомянули, то есть от Хумайда от Маймуна от Анаса как остановленный (мавкуф). И привёл его Абу Дауд в своём «Сунане» по пути Яхьи бин Айюба, как на это указал аль-Бухари. И привёл его Абу Дауд — также — и ат-Тирмизи, и ан-Насаи по пути Ибн аль-Мубарака, и ат-Тирмизи назвал его хорошим (хасан), и признал достоверным (сахих), и назвал редким (гариб), упомянув, что Яхья бин Айюб является ему подтверждающим (мутаби‘). И привёл его ан-Насаи — также — по пути Мухаммада бин Исы бин Сами‘: передал нам Хумайд от Анаса, — и возвёл его к Пророку. И по пути Мухаммада бин Абдуллаха аль-Ансари: передал нам Хумайд, сказал: спросил Маймун бин Сийах Анаса, сказав: о Абу Хамза, что делает запретной кровь мусульманина и его имущество, — и упомянул это как остановленное (мавкуф), не возведя к Пророку. Это подобно риваяту Халида бин аль-Хариса, который упомянул аль-Бухари от Ибн аль-Мадини от него, и оба они сделали Маймуна бин Сийаха задающим вопрос Анасу, и не упомянули, что Хумайд передал это от Маймуна, и, возможно, их слова более похожи на истину. И последовал за ними обоими Му‘аз бин Му‘аз в остановленности этого сообщения, только он сделал его так: «от Хумайда от Маймуна от Анаса», и это верное, по мнению аль-Исмаили и ад-Даракутни, как было сказано ранее. Что же касается возведения этого сообщения (рафъ) вместе с его непрерывной связью (васль), то передал ад-Даракутни от Ибн аль-Мадини, что тот отверг это. Так же передал Ибн Абу Хатим от своего отца, что он сказал: возводят его к Пророку лишь три человека: Ибн аль-Мубарак, Яхья бин Айюб и Ибн Сами‘. Он указывает на то, что остальные передают его как остановленное, не возводя к Пророку. Так он сказал. И передал его Абу Халид аль-Ахмар от Хумайда от Анаса — возведённым. Привели его хадис ат-Табарани и Ибн Джарир ат-Табари. И передал Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада от Урвы бин аз-Зубайра, что Пророк ﷺ написал аль-Мунзиру бин Саве: «Далее; поистине, тот, кто молится нашей молитвой, обращается к нашей кыбле и ест заколотое нами, — тот мусульманин, которому принадлежит покровительство (зимма) Аллаха и Посланника». Привёл его Абу Убайд. И это иршаль (сообщение с обрывом иснада у передатчика от Пророка). И этот хадис указывает на то, что кровь не защищается одним лишь произнесением двух свидетельств, пока не будут исполнены их права, а важнейшее из этих прав — молитва; поэтому он выделил её особым упоминанием. А в другом хадисе к молитве добавлен закят. Упоминание же обращения к кыбле — указание на то, что непременно нужно совершать молитву мусульман, предписанную в их ниспосланной Книге их Пророку, а это молитва, обращённая к Каабе. Иначе тот, кто молится в сторону Иерусалима после отмены этого направления, подобно иудеям, или на восток, подобно христианам, — не мусульманин, даже если он засвидетельствует единобожие. И в этом — доказательство великого значения обращения к кыбле в молитве, ибо не упомянуто из условий молитвы ничего иного, кроме этого, — ни очищение, ни прочее. А упоминание вкушения заколотого мусульманами — указание на то, что непременно нужно придерживаться всех явных предписаний Ислама, важнейшее из которых — вкушение заколотого мусульманами и согласие с ними в способе заклания; кто же отказывается от этого, тот не мусульманин. И Пророк ﷺ иногда испытывал того, кто входил в Ислам, если тот в своей прежней религии воздерживался от вкушения некоторой заколотины мусульман, — накормив его тем, от чего он воздерживался, чтобы тем самым подтвердилась его принадлежность к Исламу. Передано, что он предложил людям, которые в своём язычестве воздерживались от вкушения сердца, а затем вошли в Ислам, — вкусить сердце, и сказал им: «Поистине, ваш Ислам не завершится, кроме как через его вкушение». И если бы иудей принял Ислам, но остался бы воздерживающимся от вкушения заколотины мусульман, это было бы доказательством того, что Ислам не вошёл в его сердце, и этот хадис указывает на то, что этим он не становится мусульманином. И свидетельствует об этом слово Умара относительно тех, кто принял Ислам из жителей провинций и был способен совершить хадж, но не совершил его, — что он вознамерился обложить их джизьей и сказал: они не мусульмане. И передано от аль-Хасана бин Салиха, что мусульманин, принявший Ислам в стране войны и оставшийся там при возможности выйти оттуда, подобен многобожнику в отношении своей крови и имущества, и что если мусульманин присоединится к стране войны и останется там, он становится тем самым отступником (муртаддом). И его слово: «то тот мусульманин, ему принадлежит покровительство (зимма) Аллаха и Его Посланника». «Зимма» — это договор, и это указание на то, что заповедали Аллах и Его Посланник мусульманам — воздерживаться от крови мусульманина и его имущества. И его слово: «не предавайте Аллаха в его покровительстве», то есть: не предавайте того, кому дан завет от Аллаха и Его Посланника, — не изменяйте ему в обещанном покровительстве, а исполняйте перед ним завет. Это взято из их выражения: «ахфарту фуланан» — «я предал такого-то», а также говорят: «хафартуху» — «я взял его под покровительство». 29 - Глава Кыбла жителей Медины, Шама и востока И нет на востоке и нет на западе кыблы; согласно словам Пророка ﷺ: «Не обращайтесь лицом или спиной к кыбле при испражнении или мочеиспускании, но обращайтесь на восток или на запад». Цель этой главы: жители Медины и те, кто находится близко к их направлению, как жители Шама и Ирака, — их кыбла находится между востоком и западом со стороны Каабы, а восток и запад для них не являются кыблой, и то, что между ними, для них является кыблой; доказательство этому — то, что Пророк ﷺ запретил им обращаться к кыбле при испражнении или мочеиспускании и повелел им обращаться на восток или на запад, что указывает на то, что восток и запад для них не кыбла, а то, что между ними, для них является кыблой. Передано от Ибн Умара и Саида бин Джубайра, что оба они сказали: то, что между востоком и западом, есть кыбла для жителей востока. И так же сказал имам Ахмад: то, что между востоком и западом, есть кыбла для нас, жителей востока, но не для жителей Шама и не для жителей Йемена. Его имеется в виду некоторые окраины Шама. Именно это имел в виду Умар в своих словах: «Между востоком и западом — кибла». Это передано и как возведённый [к Пророку ﷺ] риваят, однако он не соответствует условию аль-Бухари. Ахмад сказал: «У него нет иснада». То есть в его иснадах есть слабость. А в другой раз он сказал: «Он не силён». [И при этом] сказал: «А от Умара это достоверно». Самое сильное из того, что передано в этом отношении с иснадом, — хадис Абдуллы ибн Джафара аль-Махрами от Усмана ибн Мухаммада аль-Ахнаси, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Между востоком и западом — кибла». Его привёл ат-Тирмизи и сказал: «Хадис хороший, достоверный». Аль-Ахнаси считали надёжным Ибн Маин и другие. А от аль-Махрами передавал Муслим, но Ибн аль-Мадини сказал: «Он передавал недостоверные [мункар] хадисы». Этот хадис также приводили Ибн Маджа и ат-Тирмизи через путь Абу Ма‘шара Наджиха ас-Синди, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Абу Ма‘шар слаб в хадисе. Ему в этом последовал Али ибн Зубьян, который передал его от Мухаммада ибн Амра так же, как он передавал. Его привёл Ибн Ади. Али ибн Зубьян также слаб. Есть в этом отношении и мурсаль-хадис: его передал имам Ахмад — в риваяте своего сына Салиха — от Абу Саида, вольноотпущенника бану Хашим: «Мне рассказал Сулейман ибн Билял, который сказал: Амр ибн Абу Амр сказал от аль-Мутталиба ибн Ханталяба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между востоком и западом — кибла, если ты обратил своё лицо в сторону Заповедного Дома»». Убайдулла ибн Умар передал от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара, что тот сказал: «Если ты поместишь запад по правую руку от себя, а восток — по левую, то то, что между ними, — кибла». Именно об этом Ахмад сказал, что это достоверно передано от Умара. Его передавали Яхья аль-Каттан и не один [другой], от Убайдуллы. Хаммад ибн Мас‘ада передал его от Убайдуллы с добавлением: «кроме как у Дома». Передано от Ибн Нумайра и Хаммада ибн Салямы, от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Возведение этого хадиса к Пророку ﷺ недостоверно по мнению ад-Даракутни и других хранителей хадисов. Что касается аль-Хакима, то он счёл его достоверным и сказал: «[Он соответствует] условию их обоих [аль-Бухари и Муслима]», но это не так, как он сказал. Также его передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Муджаббар, от Нафи‘а, от Ибн Умара как возведённый [к Пророку] риваят. Об Ибн аль-Муджаббаре есть разногласие. Абу Зур‘а сказал: «Это ошибка, а хадис — это хадис Ибн Умара, остановленный [маукуф]». Этот же смысл передан также от Усмана, Али, Ибн Умара и Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), и не известно, чтобы кто-то из сподвижников высказал иное. То же самое говорили Ибрахим и Са‘ид ибн Джубайр: «Между востоком и западом — кибла», а Са‘ид ибн Джубайр добавил: «для жителей востока». Муджахид сказал о том, кто отклонился от киблы: «Это ему не вредит; между востоком и западом — кибла». Аль-Хасан сказал о том, кто повернулся во время молитвы: «Если он повернулся спиной к кибле, его молитва становится недействительной, а если он повернулся вправо или влево, его молитва остаётся действительной». Передано от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что он повторил молитву, которую совершил в мечети, о которой ему сказали: «В её кибле есть отклонение влево». Мазхаб Малика таков: если человек узнал во время молитвы, что он повернулся спиной к кибле, или отклонился к востоку, или к западу, он прерывает молитву и начинает её заново; если он узнал об этом после молитвы, он повторяет её в отведённое время; а если он узнал, что отклонился незначительно, то пусть повернётся к кибле и продолжит [молитву] — это упомянуто в «Тахзиб аль-Мудаввана». Мазхаб Ахмада таков: между востоком и западом — кибла; его тексты в этом не расходятся, и ранние из его последователей не упоминали в этом разногласия. Разногласие упомянул лишь кади Абу Я‘ля и те, кто пришёл после него, взяв его из некоего допускающего [двойное толкование] выражения [Ахмада], которое не является ни ясным текстом, ни очевидным по смыслу; а допускающее [двойное толкование] выражение сопоставляется с его ясными словами и толкуется в их свете, и его не считают противоречащим им лишь на основании отдалённого допущения. Что касается аш-Шафии, то у него по этому вопросу два мнения. А у Ахмада мнение по этому вопросу не расходилось, и он прямо заявил о своём разногласии с аш-Шафии в этом. Ахмад сказал в риваяте Джафара ибн Мухаммада: «Между востоком и западом — кибла, и не имеет значения ни летний закат, ни зимний закат; если он совершил молитву между ними, его молитва действительна и допустима, однако мы считаем предпочтительным, чтобы он держался середины киблы, помещая запад по правую руку, а восток по левую, находясь посередине между ними. А если он совершил молитву где-то между этими [пределами] и был более склонен к одной из сторон, его молитва полноценна, при условии, что он находится между востоком и западом и не выходит за эти пределы». Многие [ученики Ахмада] передали от него этот же смысл. Передано от него, что его спросили о его словах «между востоком и западом — кибла», и он обратил своё лицо в сторону киблы, направил правую руку в сторону вечерней зари, а левую — в сторону утренней зари, и сказал: «Кибла — это то, что между этими двумя [точками]». В риваяте аль-Асрама он сказал: «Если солнце восходит с востока, значит, установлено, что это восток, а если оно заходит, значит, установлено, что это запад; и то, что между ними, — [кибла] для жителей востока, если он обращён к Каабе». Он отверг то, что под этим подразумевается именно зимний восток, и сказал: «Не имеет значения ни зимний закат, ни летний закат; если он совершил молитву между ними, его молитва допустима». Он имел в виду, что всё, что находится между крайними точками восходов и крайними точками закатов зимой и летом, есть кибла, а предпочтительно молиться в середине этого промежутка. Ахмад не имел в виду, что в каждый сезон года следует молиться посередине между восходом солнца и его закатом в этот именно сезон, поскольку из этого следовало бы отклонение к востоку или западу в некоторые периоды времени. Ахмад сказал это лишь потому, что некоторые люди истолковали слова «между востоком и западом — кибла» как относящиеся именно к зимнему востоку и его закату — среди них Абу Хайсама и Сулейман ибн Давуд аль-Хашими; ведь у зимы есть свой восход и свой закат, и у лета так же, и поэтому Всевышний Аллах упомянул их в двойственном числе в Своих словах: «Господь двух восходов и Господь двух закатов» [ар-Рахман, 17], и объединил их во множественном числе в Своих словах: «Господом восходов и закатов» [аль-Ма‘аридж, 40] с учётом восходов зимы, лета, осени и весны — ведь у каждого дня года есть своя особая точка восхода и своя особая точка заката, — а в единственном числе Он упомянул их в словах: «Господь востока и запада» [аш-Шу‘ара, 28] с учётом [обобщённого] рода. Аль-Асрам передал от Ахмада, что ему было сказано: «Кибла жителей Багдада — по Полярной звезде [аль-Джады]?», и он стал отрицать значение аль-Джады, говоря: «Что такое аль-Джады? Но [ориентируются] на хадис Умара: «Между востоком и западом — кибла»». Он имел в виду, что ориентация по аль-Джады и другим звёздам, таким как Полюс и подобным, не передана от предшественников [саляфов], и что нет обязанности ориентироваться по этому или учитывать это, а передано от них лишь ориентация по востоку и западу. Он не имел в виду, что аль-Джады не служит указанием на киблу; ведь в другом риваяте от него он сказал: «аль-Джады должна находиться за затылком [молящегося]» — то есть у молящегося, — и его слова указывают на то, что ориентация на точное направление [киблы] тем способом, каким ориентируются те, кто ориентируется на точное направление, не является предпочтительной. Ранее приводился его прямой текст о том, что если человек отклонился во время молитвы к одной из сторон, но не вышел за пределы [промежутка] между востоком и западом, его молитва полноценна, хотя предпочтительно стремиться к середине между ними. На это указывает то, что сподвижники (да будет доволен ими Аллах), завоевав города, устанавливали киблы многих из них по [общему] направлению, так что это не соответствовало точному азимуту в том виде, в каком его знают вычислители, и молились в эту сторону, а мусульмане после них единогласно продолжали молиться в эту сторону. Это указывает на то, что точный расчёт азимута не является предпочтительным, не говоря уже о том, чтобы быть обязательным. Поэтому, когда многие из позднейших правоведов разошлись в этом вопросе и стали считать желательным или обязательным учёт точного направления, обосновывая это звёздами и подобным, они пришли к выводу, что многие киблы городов отклонены от истинного направления, что породило у них смущение и сомнение относительно положения предшественников этой общины из числа сподвижников и тех, кто пришёл после них. Некоторые из них сделали обязательным учёт этого и повелели разрушать каждую киблу, установленную иначе, как это упомянул Харб аль-Кирмани, а это ведёт к обвинению предшественников общины в заблуждении и к порицанию их молитвы. Некоторые из них считали предпочтительным ориентироваться по широте и долготе городов и учитывать это при определении направления, хотя и не делали это обязательным, как сказал Яхья ибн Адам и другие. Правильным является то, что сказал имам Ахмад: учёт всего этого не является предпочтительным. Из этого становится ясно, что тот из последователей имама Ахмада, кто сделал обязательным изучение этих признаков и сказал, что это личная или коллективная обязанность, — его мнение не имеет основания, и он перенял это из основ других людей, следуя им подражательно. На это указывает из числа шариатских доводов слово Пророка ﷺ: «Мы — неграмотная община, мы не пишем и не считаем; месяц бывает вот таким, и вот таким, и вот таким», — и он загнул большой палец в третий раз, — затем сказал: «Постúте по его виду [появлению новолуния] и разговляйтесь по его виду, а если он скрыт от вас облаками, то завершайте счёт [дней]». Отсюда становится ясным, что наша религия не нуждается ни в расчётах, ни в записях, как это делают люди Писания, увязывающие свои обряды с движением солнца и его вычислениями, и что в нашей религии время поста связано с тем, что видно глазу, — с наблюдением новолуния. Если же оно скрыто облаками, мы доводим число месяца до полного, и не нуждаемся в расчёте. Что же касается солнца, то с ним связана продолжительность дня, в течение которого обязателен пост, а это также связано с тем, что наблюдается глазом: начало его — восход второй утренней зари, что есть начало появления солнца над поверхностью земли, а конец его — закат солнца. Также с движением солнца связаны времена молитв: у утренней молитвы (фаджр) начало времени — восход этой зари, а конец — восход солнца; начало времени полуденной молитвы (зухр) — прохождение солнца через зенит, а конец — когда тень всякой вещи становится равной ей самой, что есть начало времени послеполуденной молитвы (аср), конец которого — пожелтение солнца или его закат, что есть начало времени вечерней молитвы (магриб), конец которого — исчезновение вечерней зари (шафак), что есть начало времени ночной молитвы (иша), конец которого — середина ночи или треть её, а для людей, имеющих оправдание, это время продолжается до восхода утренней зари. Всё это не нуждается ни в расчёте, ни в записи. Также и киблу не нужно вычислять по расчётам и записям: в Медине и в тех областях, что направлены к ней — в Шаме, Ираке и Хорасане, — она узнаётся по тому, что находится между востоком и западом. Поэтому передаётся от Усмана ибн Аффана, что он сказал: «Как может человек ошибиться в молитве, если то, что между востоком и западом, есть кибла, — пока он намеренно не отклонится к востоку». И община единодушна в допустимости вытянутого прямого ряда молящихся при удалённости от Каабы, при том что известно, что невозможно, чтобы каждый из них был обращён точно к самой Каабе так, чтобы, если бы из середины его лица вышла прямая линия, она достигла бы Каабы по прямой, — ибо это возможно лишь при некоторой, хотя бы малой, кривизне; и чем больше расстояние, тем меньше эта кривизна, но она непременно есть. А тот, кто передаёт от имама Ахмада риваят об обязательности искривления по краям длинного ряда, — тот ошибся и приписал ему то, чего он не говорил; более того, если бы он [Ахмад] это услышал, то поспешил бы это отвергнуть и отречься от того, кто это сказал, ибо это противоречит практике мусульман во всех странах и во все времена. Что же касается слов Всевышнего Аллаха: «И по звёздам они находят путь» [ан-Нахль, 16], и слов Умара: «Изучайте из звёзд то, чем вы узнаёте киблу и дорогу», а также переданного от него: «Изучайте из звёзд то, чем вы находите путь на суше и на море, а затем остановитесь», — то смысл этого, и Аллах знает лучше, состоит в том, что человек изучает восточные, западные и средние звёзды, чтобы находить направление киблы после захода солнца и в отсутствие луны, определяя тем самым восток и запад, подобно тому как это определяется по солнцу и луне. И он, и Аллах знает лучше, не имел в виду изучение того, что сверх этого, поэтому и велел остановиться — из-за того, к чему приводит углубление в это, из того, во что впали позднейшие поколения в виде дурного мнения о праведных предках. Разошлись во мнениях об изучении стоянок луны и названий звёзд, по которым находят путь: это дозволяли ан-Наха‘и, Муджахид и Ахмад, а Катада и Ибн Уяйна не одобряли изучение стоянок луны. Тавус сказал: «Немало смотрящего на звёзды и изучающего буквы абу джад, у которого нет доли у Аллаха». Это же передаётся от него от Ибн Аббаса. Сказал аль-Бухари, да помилует его Аллах:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 497
شُرُوطِهَا. وَفِيهِ أَنَّ أُمُورَ النَّاسِ مَحْمُولَةٌ عَلَى الظَّاهِرِ، فَمَنْ أَظْهَرَ شِعَارَ الدِّينِ أُجْرِيَتْ عَلَيْهِ أَحْكَامُ أَهْلِهِ مَا لَمْ يَظْهَرْ مِنْهُ خِلَافُ ذَلِكَ. ٣٩٢ - حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ) هُوَ ابْنُ حَمَّادٍ الْخُزَاعِيُّ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ شَاكِرٍ، عَنِ الْبُخَارِيِّ: قَالَ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ وَفِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ وَالْأَصِيلِيِّ: قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِغَيْرِ ذِكْرِ نُعَيْمٍ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ، وَقَدْ وَقَعَ لَنَا مِنْ طَرِيقِ نُعَيْمٍ مَوْصُولًا فِي سُنَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ، وَتَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ مُوسَى، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) اقْتَصَرَ عَلَيْهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّسَالَةَ وَهِيَ مُرَادَةٌ كَمَا تَقُولُ: قَرَأْتُ الْحَمْدُ وَتُرِيدُ السُّورَةَ كُلَّهَا، وَقِيلَ: أَوَّلُ الْحَدِيثِ وَرَدَ فِي حَقِّ مَنْ جَحَدَ التَّوْحِيدَ فَإِذَا أَقَرَّ بِهِ صَارَ كَالْمُوَحِّدِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يَحْتَاجُ إِلَى الْإِيمَانِ بِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ، فَلِهَذَا عَطَفَ الْأَفْعَالَ الْمَذْكُورَةَ عَلَيْهَا فَقَالَ: وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا. . . إِلَخْ. وَالصَّلَاةُ الشَّرْعِيَّةُ مُتَضَمِّنَةٌ لِلشَّهَادَةِ بِالرِّسَالَةِ، وَحِكْمَةُ الِاقْتِصَارِ عَلَى مَا ذَكَرَ مِنَ الْأَفْعَالِ أَنَّ مَنْ يُقِرَّ بِالتَّوْحِيدِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَإِنْ صَلَّوْا وَاسْتَقْبَلُوا وَذَبَحُوا لَكِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ مِثْلَ صَلَاتِنَا وَلَا يَسْتَقْبِلُونَ قِبْلَتَنَا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَذْبَحُ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يَأْكُلُ ذَبِيحَتَنَا، وَلِهَذَا قَالَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى: وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، وَالِاطِّلَاعُ عَلَى حَالِ الْمَرْءِ فِي صَلَاتِهِ وَأَكْلِهِ يُمْكِنُ بِسُرْعَةٍ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ، بِخِلَافِ غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أُمُورِ الدِّينِ. قَوْلُهُ: (فَقَدْ حَرُمَتْ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَضَمِّ الرَّاءِ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ بِالتَّشْدِيدِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ سَائِرُ مَبَاحِثِهِ فِي بَابِ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ مِنْ كِتَابِ الْإِيمَانِ. ٣٩٣ - قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ، أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ؟ فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلَاتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ: لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) هو ابْنُ الْمَدِينِيِّ، وَفَائِدَةُ إِيرَادِ هَذَا الْإِسْنَادِ تَقْوِيَةُ رِوَايَةِ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ لِمُتَابَعَةِ حُمَيْدٍ لَهُ. قَوْلُهُ: (وَمَا يُحَرِّمُ) بِالتَّشْدِيدِ هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى شَيْءٍ مَحْذُوفٍ، كَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ قَبْلَ هَذَا وَعَنْ هَذَا، وَالْوَاوُ اسْتِئْنَافِيَّةٌ وَسَقَطَتْ مِنْ رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ وَكَرِيمَةَ، وَلَمَّا لَمْ يَكُنْ فِي قَوْلِ حُمَيْدٍ: سَأَلَ مَيْمُونٌ، أَنَسًا التَّصْرِيحَ بِكَوْنِهِ حَضَرَ ذَلِكَ عَقِبهُ بِطَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ الَّتِي فِيهَا تَصْرِيحُ حُمَيْدٍ بِأَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ لِئَلَّا يَظُنَّ أَنَّهُ دَلَّسَهُ، وَلِتَصْرِيحِهِ أَيْضًا بِالرَّفْعِ، وَإِنْ كَانَ لِلْأُخْرَى حِكْمَةٌ. وَقَدْ رَوَيْنَا طَرِيقَ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَوْصُولَةً فِي الْإِيمَانِ لِمُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، وَلِابْنِ مَنْدَهْ وَغَيْرِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْمَذْكُورِ. وَأَعَلَّ الْإِسْمَاعِيلِيُّ طَرِيقَ حُمَيْدٍ الْمَذْكُورَةَ فَقَالَ: الْحَدِيثُ حَدِيثُ مَيْمُونٍ، وَحُمَيْدٌ إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْهُ، وَاسْتَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ بِرِوَايَةِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا، قَالَ:
Условия этого. В этом содержится, что дела людей оцениваются по внешнему виду, и тот, кто проявляет явные признаки религии, к нему применяются постановления её последователей, если с его стороны не проявляется иное. 392 - Передал нам Нуайм, сказал: Передал нам Ибн аль-Мубарак от Хумейда ат-Тавиля от Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не произнесут: «Нет божества, кроме Аллаха», и когда они произнесут это, будут совершать нашу молитву, обращены к нашему кибле и будут забивать наши жертвенные животные, тогда их кровь и имущество станут для нас запретными, кроме как по праву, и их счёт перед Аллахом». Слова: «Передал нам Нуайм» — это Ибн Хаммад аль-Хузаи, и эта риваят встречается в передаче Хаммада ибн Шакира у аль-Бухари: «Сказал Нуайм ибн Хаммад». В передаче Каримы и аль-Асили говорится: «Сказал Ибн аль-Мубарак» без упоминания Нуайма, и этим подтверждает Абу Нуайм в «аль-Мустахрадже». У нас также есть непрерывная передача от пути Нуайма в «Сунан» ад-Даркутни, и за ним следовали Хаммад ибн Муса, Саид ибн Якуб и другие от Ибн аль-Мубарака. Слова: «Пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха»» — ограничился этим и не упомянул послание, которое подразумевается, как когда говорят: «Я прочитал аль-Фатиху», имея в виду всю суру. Говорят, что начало хадиса относится к тем, кто отрицает единобожие, и когда признает его, становится подобным монотеистам из اهل الكتاب, нуждающимся в вере в то, что принес Посланник, поэтому он присоединил последующие действия и сказал: «И совершают нашу молитву...». Законная молитва включает в себя свидетельство о посланничестве, и мудрость ограничения перечисленных действий в том, что тот, кто признаёт единобожие из اهل الكتاب, хотя и молится, и обращается к кибле, и забивает жертву, но не молится, как мы, не обращается к нашей кибле, некоторые из них приносят жертву не Аллаху, а некоторые не едят наши жертвы. Поэтому в другой передаче сказано: «И едят наши жертвы». Быстрое ознакомление с состоянием человека в его молитве и еде возможно в первый день, в отличие от других религиозных вопросов. Слова: «Тогда запрещена» (فقد حرمت) с открытым первым и даммой на рае, я не видел этого с удвоением в риваятах. Остальные вопросы обсуждались в разделе «Если они покаются и установят молитву» из книги веры. 393 - Сказал Ибн Аби Марьям: «Сообщил нам Яхья, передал нам Хумейд, передал нам Анас от Пророка ﷺ». И сказал Али ибн Абдуллах: «Передал нам Халид ибн аль-Харис: Передал нам Хумейд, что Маймун ибн Сиях спросил Анас ибн Малик: «О Абу Хамза, что запрещает кровь и имущество раба?» Он ответил: «Тот, кто свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, обращается к нашей кибле, совершает нашу молитву и ест наши жертвы, тот — мусульманин: ему принадлежит то, что принадлежит мусульманину, и на нём то, что на мусульманине»». Слова: «И сказал Али ибн Абдуллах» — это Ибн аль-Мадини. Цель приведения этого иснада — усилить передачу Маймуна ибн Сиях, подтверждающую, что Хумейд следовал за ним. Слова: «Что запрещает» с удвоением — это связано с пропущенным словом, как будто он спросил сначала о чём-то, а затем об этом, союз «вау» здесь вводит новую мысль, пропущен в передаче аль-Асили и Каримы. Поскольку в словах Хумейда нет прямого указания, что Маймун присутствовал, за ним следует путь Яхьи ибн Айюба, где Хумейд прямо говорит, что Анас рассказывал им, чтобы не подумали, что он его подделал, и также для указания на возвышение, хотя у другой передачи есть своя мудрость. Мы также передали путь Яхьи ибн Айюба непрерывно в книге «Вера» для Мухаммада ибн Насра, Ибн Манда и других по пути упомянутого Ибн Аби Марьям. Исмаилий приписал путь Хумейда, сказав: «Хадис — хадис Маймуна, а Хумейд лишь слышал его», и подтвердил это риваятом Муаза ибн Муаза от Хумейда, от Маймуна, который сказал: «Я спросил Анаса, сказал:«