Хадис № 466

Нам передал Абдуллах ибн Джафар ибн Яхья ибн Халид. Нам передал Ма‘н. Нам передал Малик, от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха ибн Хунайна, от Абу Са‘ида: Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал: «Раб, которому Аллах предложил выбор между тем, чтобы даровать ему прелести этого мира, и тем, что у Него, — и он выбрал то, что у Него». Тут заплакал Абу Бакр, заплакал. Он сказал: «Да станем мы выкупом за тебя нашими отцами и нашими матерями!» Абу Са‘ид сказал: и оказалось, что выбор был дан самому Посланнику Аллаха ﷺ, а Абу Бакр из нас лучше всех это знал. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый щедрый ко мне из людей своим имуществом и своим обществом — это Абу Бакр. Если бы я стал брать себе близкого друга, я взял бы Абу Бакра близким другом, но (нас связывает) братство ислама. Пусть не останется в мечети ни одной двери, кроме двери Абу Бакра»

Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан, сказал: нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика ибн Анаса от Абу-н-Надра от Убайда ибн Хунайна от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал: «Некоему рабу Аллах предоставил выбор между тем, чтобы дать ему из благ мирской жизни всё, что он пожелает, и тем, что есть у Него, и он выбрал то, что есть у Него». Абу Бакр сказал: «Пусть наши отцы и матери станут выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Мы удивились». Люди сказали: «Посмотрите на этого старца: Посланник Аллаха ﷺ рассказывает о рабе, которому Аллах предоставил выбор между тем, чтобы дать ему из благ мирской жизни всё, что он пожелает, и тем, что есть у Аллаха, а он говорит: «Пусть наши отцы и матери станут выкупом за тебя»». Он сказал: «А ведь тем, кому был предоставлен выбор, был сам Посланник Аллаха ﷺ, и Абу Бакр был самым знающим из нас об этом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, самый благодетельный для меня из людей своим сопровождением и своим имуществом — Абу Бакр. И если бы я стал брать себе близкого друга, я взял бы в друзья Абу Бакра, но братство ислама выше этого. Пусть не остаётся в мечети никакой калитки, кроме калитки Абу Бакра». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Абу Амир, нам передал Фулайх от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с речью и сказал: «Поистине, Аллах ﷻ предоставил одному рабу выбор между этим миром и тем, что у Него». Он сказал: «И тот раб выбрал то, что у Аллаха». Он сказал: тогда заплакал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), и мы удивились его плачу, ведь Посланник Аллаха ﷺ всего лишь рассказал о рабе, которому был предоставлен выбор. А Посланник Аллаха ﷺ...

Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между этим миром и тем, что у Него, и тот раб выбрал то, что у Аллаха». Тогда Абу Бакр заплакал, и мы удивились его слезам, ведь Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о рабе, которому был предоставлен выбор, а самим этим избранным был Посланник Аллаха ﷺ, и Абу Бакр знал об этом лучше нас. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из людей самый благодетельный для меня своим товариществом и своим имуществом — это Абу Бакр. Если бы я стал брать себе близкого друга (халиля) помимо своего Господа, то взял бы Абу Бакра, но (между нами) — братство и любовь ислама. Пусть не останется в мечети ни одной двери, кроме двери Абу Бакра, — все они должны быть заложены»

Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал: «Поистине, некоему рабу Аллах предоставил выбор: либо Он дарует ему из благ этого мира то, что тот пожелает, либо то, что у Него». И тот выбрал то, что у Него. Абу Бакр заплакал и сказал: «Мы выкупим тебя своими отцами и матерями!» Мы удивились этому, и люди говорили: «Посмотрите на этого старца! Посланник Аллаха ﷺ рассказывает о рабе, которому Аллах предоставил выбор между тем, чтобы даровать ему из благ этого мира, и тем, что у Него, а он говорит: «Мы выкупим тебя своими отцами и матерями!»» Оказалось, что Посланник Аллаха ﷺ и был тем, кому предложили выбор, а Абу Бакр был самым знающим из нас о нём. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из людей больше всего облагодетельствовал меня своим обществом и своим имуществом Абу Бакр. Если бы я стал брать себе близкого друга из моей общины, я взял бы Абу Бакра, но между нами — братство ислама. Пусть не останется в мечети ни одной калитки (небольшой двери, ведущей в мечеть), кроме калитки Абу Бакра».