HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лёжа в мечети и вытягивание ног

Хадис № 475

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ «رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى» وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص102
«Он видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине в мечети и положившим одну ногу на другую». А от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба сообщается, что он сказал: «Умар и Усман делали так же».
т. 1 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 563
قَوْلُهُ: (بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ) زَادَ فِي الْعِلْمِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، وَهُوَ أَصْرَحُ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ. قَوْلُهُ: (فَرَأْي فُرْجَةً) زَادَ فِي الْعِلْمِ فِي الْحَلْقَةِ وَزَادَهَا الْأَصِيلِيُّ، والْكُشْمِيهَنِيُّ أَيْضًا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. ٨٥ - بَاب الِاسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَمَدِّ الرِّجْلِ ٤٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى. وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ، وَعُثْمَانُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ. [الحديث ٤٧٥ - طرفاه في ٦٢٨٧، ٥٩٦٩] قَوْلُهُ: (بَابُ الِاسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ) زَادَ فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ: وَمَدِّ الرِّجْلِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ) هُوَ الْقَعْنَبِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمِّهِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ. قَوْلُهُ: (وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى) قَالَ الْخَطَّابِيُّ: فِيهِ أَنَّ النَّهْيَ الْوَارِدَ عَنْ ذَلِكَ مَنْسُوخٌ، أَوْ يُحْمَلُ النَّهْيُ حَيْثُ يُخْشَى أَنْ تَبْدُوَ الْعَوْرَةُ، وَالْجَوَازُ حَيْثُ يُؤْمَنُ ذَلِكَ. قُلْتُ: الثَّانِي أَوْلَى مِنِ ادِّعَاءِ النَّسْخِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ، وَمِمَّنْ جَزَمَ بِهِ الْبَيْهَقِيُّ، وَالْبَغَوِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْمُحْدَثِينَ، وَجَزْمَ ابْنُ بَطَّالٍ وَمَنْ تَبِعَهُ بِأَنَّهُ مَنْسُوخٌ. وَقَالَ الْمَازِرِيِّ: إِنَّمَا بَوَّبَ عَلَى ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ وَقَعَ فِي كِتَابِ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ، لَا فِي الْكُتُبِ الصِّحَاحِ، النَّهْيُ عَنْ أَنْ يَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، لَكِنَّهُ عَامٌّ؛ لِأَنَّهُ قَوْلٌ يَتَنَاوَلُ الْجَمِيعُ، وَاسْتِلْقَاؤُهُ فِي الْمَسْجِدِ فِعْلٌ قَدْ يَدَّعِي قَصْرَهُ عَلَيْهِ فَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ الْجَوَازُ، لَكِنْ لَمَّا صَحَّ أَنَّ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ دَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ خَاصًّا بِهِ ﷺ بَلْ هُوَ جَائِزٌ مُطْلَقًا، فَإِذَا تَقَرَّرَ هَذَا صَارَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ تَعَارُضٌ فَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ. وَفِي قَوْلِهِ عَنْ حَدِيثِ النَّهْيِ: لَيْسَ فِي الْكُتُبِ الصِّحَاحِ إِغْفَالٌ، فَإِنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي اللِّبَاسِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَفِي قَوْلِهِ: فَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ الْجَوَازُ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الْخَصَائِصَ لَا تَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ فِعْلَهُ ﷺ كَانَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي وَقْتِ الِاسْتِرَاحَةِ لَا عِنْدَ مُجْتَمَعِ النَّاسِ لِمَا عُرِفَ مِنْ عَادَتِهِ مِنَ الْجُلُوسِ بَيْنَهُمْ بِالْوَقَارِ التَّامِّ ﷺ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِيهِ جَوَازُ الِاتِّكَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَالِاضْطِجَاعِ وَأَنْوَاعِ الِاسْتِرَاحَةِ. وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: فِيهِ أَنَّ الْأَجْرَ الْوَارِدَ لِلَّابِثِ فِي الْمَسْجِدِ لَا يَخْتَصُّ بِالْجَالِسِ بَلْ يَحْصُلُ لِلْمُسْتَلْقِي أَيْضًا. قَوْلُهُ: (وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَهُوَ كَذَلِكَ فِي الْمُوَطَّأِ، وَقَدْ غَفَلَ عَنْ ذَلِكَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ. ٨٦ - بَاب الْمَسْجِدِ يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ ضَرَرٍ بِالنَّاسِ وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ وَأَيُّوبُ وَمَالِكٌ ٤٧٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ
Его слово: («в то время как Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети») — в «Книге знания» добавлено: «и люди с ним», и это яснее указывает на то, чему посвящена глава. Его слово: («и увидел просвет») — в «Книге знания» добавлено: «в кругу», и это добавление привёл также аль-Асыли, а аль-Кушмихани добавил это и в данном риваяте. Речь о его пользах уже была приведена ранее в «Книге знания». 85 — Глава о лежании на спине в мечети и вытягивании ноги 475 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что тот видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине в мечети, положившим одну ногу на другую. И от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: Умар и Усман делали то же самое. [Хадис 475 — оба его конца встречаются в 6287 и 5969] Его слово: («Глава о лежании на спине в мечети») — в списке ас-Саганы добавлено: «и вытягивании ноги». Его слово: («передал нам Абдуллах ибн Масляма») — это аль-Ка‘нби. Его слово: («от его дяди») — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини. Его слово: («положившим одну ногу на другую») — аль-Хаттаби сказал: в этом указание на то, что запрет, переданный относительно этого, отменён, либо запрет относится к случаю, когда есть опасение обнажения сокровенных частей тела, а дозволение — к случаю, когда это исключено. Я говорю: второе мнение предпочтительнее утверждения об отмене, поскольку отмена не устанавливается предположением. Из тех, кто твёрдо придерживался этого (второго мнения), — аль-Байхаки, аль-Багави и другие из числа поздних учёных. А Ибн Батталь и те, кто последовал за ним, твёрдо утверждали, что это отменено. Аль-Мазири сказал: он составил главу на этом основании, потому что в книге Абу Дауда и других, но не в достоверных сборниках, встречается запрет класть одну ногу на другую, однако этот запрет носит общий характер, поскольку выражен словесно и охватывает всех, тогда как его лежание на спине в мечети — это действие, ограничение которого (только на его случай) может быть заявлено, и поэтому из этого не следует общее дозволение. Но поскольку достоверно установлено, что Умар и Усман делали то же самое, это указывает на то, что данное действие не является особенностью, свойственной лишь ему ﷺ, а дозволено в целом. Когда это установлено, между двумя хадисами возникает противоречие, которое разрешается объединением, — и далее он привёл нечто подобное тому, что упомянул аль-Хаттаби. В его словах относительно хадиса о запрете — «его нет в достоверных сборниках» — есть упущение, ибо этот хадис приведён у Муслима в «Книге одежды» от хадиса Джабира. А в его словах «поэтому из этого не следует общее дозволение» есть спорный момент, поскольку особенности (присущие только Пророку ﷺ) не устанавливаются предположением, и очевидно, что его действие ﷺ было разъяснением дозволенности, и это происходило во время отдыха, а не при собрании людей, — с учётом известной его привычки сидеть среди них с полным достоинством ﷺ. Аль-Хаттаби сказал: в этом также указание на дозволенность опираться в мечети, лежать и всячески отдыхать. А ад-Давуди сказал: в этом указание на то, что награда, обещанная за пребывание в мечети, не ограничивается сидящим, но достигается также и лежащим на спине. Его слово: («и от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба») — это присоединено к упомянутому иснаду, и это ясно указал Абу Дауд в своём риваяте от аль-Ка‘нби, и так же это в «Муватта». Тот, кто счёл это отдельным (му‘алляк, без иснада), допустил невнимательность. 86 — Глава о мечети, находящейся на дороге, без причинения вреда людям Этого мнения держались аль-Хасан, Аюб и Малик. 476 — Передал нам Яхья ибн Букайр, сказал: передал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: я не помню своих родителей иначе, как исповедующими эту веру, и не проходил над нами ни один день, кроме того, в который к нам приходил