HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 475

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ «رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى» وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص102
Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что он «видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине в мечети, положив одну ногу на другую». И от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: Умар и Усман поступали так же.
т. 1 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 3, с. 405
٤٧٥ - حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عباد بن تميم، عن عمه، أنه رأى رسول الله - ﷺ - مستلقيا في المسجد، واضعا إحدى رجليه على الأخرى. وعن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب: كان عمر وعثمان يفعلان ذلك. هذا الحديث رواه أكابر أصحاب الزهري، عنه، عن عباد، عن عمه. وخالفهم عبد العزيز بن الماجشون، فرواه عن الزهري: حدثني محمود بن لبيد، عن عباد. فزاد في إسناده: «محمود بن لبيد»، وهو وهم -: قاله مسلم بن الحجاج، وأبو بكر الخطيب وغيرهما. وعم عباد بن تميم، هو: عبد الله بن زيد بن عاصم المازني، صاحب حديث الوضوء. والاستلقاء في المسجد جائز على أي وجه كان، ما لم يكن منبطحا على وجهه؛ فإنه يروى عن النبي - ﷺ - أنه نهى عن ذلك، وقال: «إنها ضجعة يبغضها الله ﷿» . وقد ذكرنا إسناده في «باب: النوم في المسجد» . وقد ذكر الزهري، عن ابن المسيب، عن عمر وعثمان، إنهما كانا يفعلان ذلك. وأما الاستلقاء على هذا الوجه، وهو وضع إحدى الرجلين على الأخرى في المسجد وغيره فقد اختلف فيه: فروي كراهته والتغليظ فيه عن كعب بن عجرة، وأبي سعيد، وقتادة بن النعمان، وسعيد بن جبير. وقد روي النهي عنه مرفوعا. خرجه مسلم من حديث أبي الزبير، عن جابر، عن النبي - ﷺ -. ويروى - أيضا - من حديث ابن مسعود وأبي هريرة وأخي أبي سعيد - وهو: قتادة بن النعمان. وأما أكثر العلماء، فرخصوا فيه. وممن روي أنه كان يفعله: عمر، وعثمان، وابن مسعود، ونص أحمد على جوازه. واختلفوا في أحاديث النهي: فمنهم من قال: هي منسوخة بحديث الرخصة، ورجحه الطحاوي وغيره. ومنهم من قال: هي محمولة على من كان بين الناس فيخاف أن تنكشف عورته، أو لم يكن عليه سراويل، روي ذلك عن الحسن. وروي عنه، أنه قال فيمن كره ذلك: ما أخذوا ذلك إلا عن اليهود. خرجه الطحاوي. وروى عبد الرزاق في «كتابه» عن معمر، عن الزهري، قال: أخبرني ابن المسيب، قال: كان ذلك من عمر وعثمان ما لا يحصى منهما. قال الزهري: وجاء الناس بأمر عظيم. وقال الحكم: سئل أبو مجلز عن الرجل يضع إحدى رجليه على الأخرى؟ فقال: لا بأس به، إنما هذا شيء قاله اليهود: أن الله لما خلق السموات والأرض استراح، فجلس هذه الجلسة، فأنزل الله ﷿: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ﴾ [ق:٣٨] . خرجه أبو جعفر ابن أبي شيبة في «تاريخه» . وقد ذكر غير واحد من التابعين: أن هذه الآية نزلت بسبب قول اليهود: أن الله خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استراح في اليوم السابع، منهم: عكرمة وقتادة. فهذا كلام أئمة السلف في إنكار ذلك ونسبته إلى اليهود، وهذا يدل على أن الحديث المرفوع المروي في ذلك لا أصل لرفعه، وإنما هو متلقى عن اليهود، ومن قال: أنه على شرط الشيخين فقد أخطأ. وهو من رواية محمد بن فليح بن سليمان، عن أبيه، عن سعيد بن الحارث، عن عبيد بن حنين: سمع قتادة بن النعمان يحدثه، عن النبي - ﷺ - بمعنى قول أبي مجلز. وفي آخره: وقال ﷿: «إنها لا تصلح لبشر» . وعبيد بن حنين، قيل: أنه لم يسمع من قتادة بن النعمان - قاله البيهقي. وفليح، وإن خرج له البخاري فقد سبق كلام أئمة الحفاظ في تضعيفه، وكان يحيى بن سعيد يقشعر من أحاديثه، وقال أبو زرعة - فيما رواه عنه سعيد البرذعي -: فليح واهي الحديث، وابنه محمد واهي الحديث. ولو كان النبي - ﷺ - يروي عن ربه أنه قال: «إنها لا تصلح لبشر» لم يفعله رسول الله - ﷺ -، ولو كان قد انتسخ فعله الأول بهذا النهي لم يستمر على فعله خلفاؤه الراشدون الذين هم أعلم أصحابه به، وأتبعهم لهديه وسنته. وقد روي عن قتادة بن النعمان من وجه أخر منقطع، من رواية سالم أبي النضر، عن قتادة بن النعمان - ولم يدركه -، أنه روى عن النبي - ﷺ -، أنه نهى عن ذلك. خرجه الإمام أحمد. وهذا محتمل، كما رواه عنه جابر وغيره. فأما هذه الطامة، فلا تحتمل أصلًا. وقد قيل: أن هذه مما اشتبه على بعض الرواة فيه ما قاله بعض اليهود، فظنه مرفوعًا فرفعه، وقد وقع مثل هذا لغير واحد من متقدمي الرواة، وأنكر ذلك عليهم، وأنكر الزبير على من سمعه يحدث عن النبي - ﷺ -، وقال: إنما حكاه النبي - ﷺ - عن بعض أهل الكتاب. فروى مسلم بن الحجاج في «كتاب التفصيل» والبيهقي فِي «المدخل» من رواية ابن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن عبد الله بن عروة، عن عروة، أن الزبير سمع رجلًا يحدث حديثًا عن النبي - ﷺ -، فاستمع الزبير له، حتى إذا قضى الرجل حديثه قال له الزبير: أنت سمعت هذا من رسول الله - ﷺ -؟ قَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ. فَقَالَ الزُّبَيْر: هَذَا وأشباهه مِمَّا يمنعنا أن نحدث عَن رَسُول الله - ﷺ -، قَدْ – لعمري – سَمِعْت هَذَا من رسول الله - ﷺ - وأنا يومئذ حاضر، ولكن رسول الله - ﷺ - ابتدأ هذا الحديث، فحدثاه عن رجل من أهل الكتاب حدثه إياه، فجئت أنت بعد أن تقضى صدر الحديث وذكر الرجل الذي من أهل الكتاب، فظننت أنه من حديث رسول الله - ﷺ -. وروى مسلم - أيضا - في «كتاب التفصيل» بإسناد صحيح، عن بكير بن الأشج، قال: لنا بسر بن سعيد: أيها الناس، اتقوا الله، وتحفظوا في الحديث، فوالله لقد رأيتنا نجالس أبا هريرة، فيحدثنا عن رسول الله - ﷺ -، ويحدثنا عن كعب، ثم يقوم، فأسمع بعض من كان معنا يجعل حديث رسول الله - ﷺ - عن كعب، ويجعل حديث كعب عن رسول الله - ﷺ -. ولو ذكرنا الأحاديث المرفوعة التي أعلت بأنها موقوفة: إما على عبد الله بن سلام، أو على كعب، واشتبهت على بعض الرواة فرفعها، لطال الأمر. ٨٦ - باب المسجد يكون في الطريق من غير ضرر للناس فيه وبه قال الحسن وأيوب ومالك.
475 - Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что он видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине в мечети, положив одну ногу на другую. И от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба: Умар и Усман поступали так же. Этот хадис передали крупнейшие ученики аз-Зухри от него, от Аббада, от его дяди. Расходится с ними Абд аль-Азиз ибн аль-Маджишун, передавший от аз-Зухри: «Рассказал мне Махмуд ибн Лабид от Аббада». Он добавил в иснад «Махмуд ибн Лабид», и это ошибка — так сказали Муслим ибн аль-Хаджжадж, Абу Бакр аль-Хатиб и другие. Дядя Аббада ибн Тамима — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини, автор хадиса об омовении. Лежание на спине в мечети допустимо в любом положении, если только человек не лежит на животе лицом вниз; ибо передаётся от Пророка ﷺ, что он запретил это и сказал: «Это положение, которое ненавистно Аллаху ﷿». Иснад этого мы уже приводили в главе «Сон в мечети». Аз-Зухри упомянул от Ибн аль-Мусаййиба, что Умар и Усман поступали так же. А что касается лежания на спине именно в таком виде — с положением одной ноги на другую, будь то в мечети или где-либо ещё, — то относительно этого есть разногласие: Передана нежелательность этого и строгость в этом от Каб ибн Уджры, Абу Саида, Катады ибн ан-Нумана и Саида ибн Джубайра. Передан также запрет на это как восходящий (марфу') хадис. Его привёл Муслим из хадиса Абу аз-Зубайра от Джабира от Пророка ﷺ. Передаётся также из хадиса Ибн Масуда, Абу Хурайры и брата Абу Саида — а именно Катады ибн ан-Нумана. Однако большинство учёных разрешали это. Среди тех, о ком передано, что они так поступали: Умар, Усман, Ибн Масуд, и Ахмад прямо заявил о допустимости этого. Учёные разошлись относительно хадисов запрета: Одни сказали: они отменены хадисом о дозволенности, и это предпочёл ат-Тахави и другие. Другие сказали: они относятся к тому, кто находится среди людей и боится, что обнажится его срамное место, или у кого нет нижнего белья, — это передано от аль-Хасана. От него же передано, что он сказал о тех, кто считал это нежелательным: «Они переняли это только от иудеев». Привёл это ат-Тахави. Абд ар-Раззак в своей «Книге» передал от Маамара, от аз-Зухри, что он сказал: «Сообщил мне Ибн аль-Мусаййиб, сказав: это делалось Умаром и Усманом бессчётное количество раз». Аз-Зухри сказал: «А люди пришли с чем-то серьёзным». Аль-Хакам сказал: спросили Абу Миджляза о человеке, кладущем одну ногу на другую? Он ответил: «В этом нет вреда, это лишь то, что говорили иудеи: что Аллах, создав небеса и землю, отдыхал и сел вот так, и тогда Аллах ниспослал: «Мы создали небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, и не коснулась Нас усталость» (Каф, 38)». Привёл это Абу Джафар ибн Абу Шайба в своей «Истории». Уже упоминали многие из числа таби'инов, что этот аят был ниспослан по поводу слов иудеев о том, что Аллах создал небеса и землю за шесть дней, а затем отдыхал в седьмой день, среди них — Икрима и Катада. Таковы слова имамов из числа предшественников об осуждении этого и приписывании его иудеям, и это указывает на то, что у восходящего (марфу') хадиса, переданного об этом, нет основания для его возведения к Пророку, а он лишь заимствован от иудеев. Кто сказал, что он соответствует условию двух шейхов (аль-Бухари и Муслима), тот ошибся. Этот хадис передан от Мухаммада ибн Фулайха ибн Сулеймана, от его отца, от Саида ибн аль-Хариса, от Убайда ибн Хунайна: слышал Катаду ибн ан-Нумана, рассказывающего его от Пророка ﷺ по смыслу слов Абу Миджляза. И в конце его: «И сказал ﷿: «Это не подобает человеку»». Убайд ибн Хунайн — сказано, что он не слышал от Катады ибн ан-Нумана, — это сказал аль-Байхаки. А Фулайх, хотя от него передавал аль-Бухари, — уже приводились ранее слова имамов-хафизов об его слабости, и Яхья ибн Саид испытывал отвращение от его хадисов. Абу Зур'а — в передаче от него Саида аль-Бардаи — сказал: «Фулайх слаб в хадисе, и его сын Мухаммад слаб в хадисе». Если бы Пророк ﷺ передавал от своего Господа, что Он сказал: «Это не подобает человеку», то Посланник Аллаха ﷺ не поступал бы так, а если бы его первоначальное действие было отменено этим запретом, то его праведные преемники, которые лучше всех знали его и наиболее точно следовали его руководству и сунне, не продолжали бы поступать так же. Передано от Катады ибн ан-Нумана также другим путём, прерванным (мункати'), от передачи Салима Абу ан-Надра от Катады ибн ан-Нумана — а он его не застал, — что он передал от Пророка ﷺ, что тот запретил это. Привёл это имам Ахмад. Это возможно допустить, как передали от него Джабир и другие. А что касается этой тяжёлой беды (то есть хадиса про иудейское поверье), то её нельзя допустить вовсе. Уже было сказано, что это из того, что смешалось у некоторых передатчиков: слова некоторых иудеев, и он подумал, что это восходящий хадис, и возвёл его как таковой. Подобное случалось и с другими из числа ранних передатчиков, и это осуждалось в их адрес. Аз-Зубайр осудил того, кто слышал его передающим от Пророка ﷺ, и сказал: «Пророк ﷺ лишь рассказывал это от кого-то из людей Писания». Муслим ибн аль-Хаджжадж в «Книге разъяснения» и аль-Байхаки в «Аль-Мадхаль» привели от передачи Ибн Абу аз-Зинада, от Хишама ибн Урвы, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, что аз-Зубайр слышал человека, рассказывающего хадис от Пророка ﷺ, и аз-Зубайр внимательно слушал его, пока человек не закончил свой рассказ, и тогда аз-Зубайр спросил его: «Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Человек ответил: «Да». Аз-Зубайр сказал: «Это и подобное этому — то, что удерживает нас от передачи от Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь своей жизнью, я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, и я в тот день присутствовал, но Посланник Аллаха ﷺ начал этот рассказ, передавая его от человека из людей Писания, который рассказал ему это, а ты пришёл после того, как закончилась начальная часть рассказа и упоминание человека из людей Писания, и подумал, что это из хадиса Посланника Аллаха ﷺ». Муслим также передал в «Книге разъяснения» с достоверным иснадом от Букайра ибн аль-Ашаджжа, что он сказал: сказал нам Буср ибн Саид: «О люди, бойтесь Аллаха и будьте внимательны в хадисе! Клянусь Аллахом, мы, бывало, сидели с Абу Хурайрой, и он рассказывал нам от Посланника Аллаха ﷺ и рассказывал нам от Каба, а затем встал, и я слышал, что некто из бывших с нами приписывал хадис Посланника Аллаха ﷺ Кабу, а хадис Каба приписывал Посланнику Аллаха ﷺ». Если бы мы упомянули восходящие хадисы, которые были признаны слабыми на том основании, что они на самом деле остановлены (мавкуф) — либо на Абдуллахе ибн Саляме, либо на Кабе, — и смешались у некоторых передатчиков, которые их возвели, дело затянулось бы надолго. 86 — Глава Мечеть, которая находится на дороге, без вреда для людей в этом И так сказали аль-Хасан, Айюб и Малик.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 563
لِسَمَاعِ الْعِلْمِ وَالتَّعَلُّمِ مِنْهُ. قَوْلُهُ: (بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ) زَادَ فِي الْعِلْمِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، وَهُوَ أَصْرَحُ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ. قَوْلُهُ: (فَرَأْي فُرْجَةً) زَادَ فِي الْعِلْمِ فِي الْحَلْقَةِ وَزَادَهَا الْأَصِيلِيُّ، والْكُشْمِيهَنِيُّ أَيْضًا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. ٨٥ - بَاب الِاسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَمَدِّ الرِّجْلِ ٤٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى. وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ، وَعُثْمَانُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ. [الحديث ٤٧٥ - طرفاه في ٦٢٨٧، ٥٩٦٩] قَوْلُهُ: (بَابُ الِاسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ) زَادَ فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ: وَمَدِّ الرِّجْلِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ) هُوَ الْقَعْنَبِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمِّهِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ. قَوْلُهُ: (وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى) قَالَ الْخَطَّابِيُّ: فِيهِ أَنَّ النَّهْيَ الْوَارِدَ عَنْ ذَلِكَ مَنْسُوخٌ، أَوْ يُحْمَلُ النَّهْيُ حَيْثُ يُخْشَى أَنْ تَبْدُوَ الْعَوْرَةُ، وَالْجَوَازُ حَيْثُ يُؤْمَنُ ذَلِكَ. قُلْتُ: الثَّانِي أَوْلَى مِنِ ادِّعَاءِ النَّسْخِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ، وَمِمَّنْ جَزَمَ بِهِ الْبَيْهَقِيُّ، وَالْبَغَوِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْمُحْدَثِينَ، وَجَزْمَ ابْنُ بَطَّالٍ وَمَنْ تَبِعَهُ بِأَنَّهُ مَنْسُوخٌ. وَقَالَ الْمَازِرِيِّ: إِنَّمَا بَوَّبَ عَلَى ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ وَقَعَ فِي كِتَابِ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ، لَا فِي الْكُتُبِ الصِّحَاحِ، النَّهْيُ عَنْ أَنْ يَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، لَكِنَّهُ عَامٌّ؛ لِأَنَّهُ قَوْلٌ يَتَنَاوَلُ الْجَمِيعُ، وَاسْتِلْقَاؤُهُ فِي الْمَسْجِدِ فِعْلٌ قَدْ يَدَّعِي قَصْرَهُ عَلَيْهِ فَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ الْجَوَازُ، لَكِنْ لَمَّا صَحَّ أَنَّ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ دَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ خَاصًّا بِهِ ﷺ بَلْ هُوَ جَائِزٌ مُطْلَقًا، فَإِذَا تَقَرَّرَ هَذَا صَارَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ تَعَارُضٌ فَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ. وَفِي قَوْلِهِ عَنْ حَدِيثِ النَّهْيِ: لَيْسَ فِي الْكُتُبِ الصِّحَاحِ إِغْفَالٌ، فَإِنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي اللِّبَاسِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَفِي قَوْلِهِ: فَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ الْجَوَازُ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الْخَصَائِصَ لَا تَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ فِعْلَهُ ﷺ كَانَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي وَقْتِ الِاسْتِرَاحَةِ لَا عِنْدَ مُجْتَمَعِ النَّاسِ لِمَا عُرِفَ مِنْ عَادَتِهِ مِنَ الْجُلُوسِ بَيْنَهُمْ بِالْوَقَارِ التَّامِّ ﷺ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِيهِ جَوَازُ الِاتِّكَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَالِاضْطِجَاعِ وَأَنْوَاعِ الِاسْتِرَاحَةِ. وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: فِيهِ أَنَّ الْأَجْرَ الْوَارِدَ لِلَّابِثِ فِي الْمَسْجِدِ لَا يَخْتَصُّ بِالْجَالِسِ بَلْ يَحْصُلُ لِلْمُسْتَلْقِي أَيْضًا. قَوْلُهُ: (وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَهُوَ كَذَلِكَ فِي الْمُوَطَّأِ، وَقَدْ غَفَلَ عَنْ ذَلِكَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ. ٨٦ - بَاب الْمَسْجِدِ يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ ضَرَرٍ بِالنَّاسِ وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ وَأَيُّوبُ وَمَالِكٌ ٤٧٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ
Его слово: («в то время как Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети») — в «Книге знания» добавлено: «и люди с ним», и это яснее указывает на то, чему посвящена глава. Его слово: («и увидел просвет») — в «Книге знания» добавлено: «в кругу», и это добавление привёл также аль-Асыли, а аль-Кушмихани добавил это и в данном риваяте. Речь о его пользах уже была приведена ранее в «Книге знания». 85 — Глава о лежании на спине в мечети и вытягивании ноги 475 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что тот видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине в мечети, положившим одну ногу на другую. И от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: Умар и Усман делали то же самое. [Хадис 475 — оба его конца встречаются в 6287 и 5969] Его слово: («Глава о лежании на спине в мечети») — в списке ас-Саганы добавлено: «и вытягивании ноги». Его слово: («передал нам Абдуллах ибн Масляма») — это аль-Ка‘нби. Его слово: («от его дяди») — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини. Его слово: («положившим одну ногу на другую») — аль-Хаттаби сказал: в этом указание на то, что запрет, переданный относительно этого, отменён, либо запрет относится к случаю, когда есть опасение обнажения сокровенных частей тела, а дозволение — к случаю, когда это исключено. Я говорю: второе мнение предпочтительнее утверждения об отмене, поскольку отмена не устанавливается предположением. Из тех, кто твёрдо придерживался этого (второго мнения), — аль-Байхаки, аль-Багави и другие из числа поздних учёных. А Ибн Батталь и те, кто последовал за ним, твёрдо утверждали, что это отменено. Аль-Мазири сказал: он составил главу на этом основании, потому что в книге Абу Дауда и других, но не в достоверных сборниках, встречается запрет класть одну ногу на другую, однако этот запрет носит общий характер, поскольку выражен словесно и охватывает всех, тогда как его лежание на спине в мечети — это действие, ограничение которого (только на его случай) может быть заявлено, и поэтому из этого не следует общее дозволение. Но поскольку достоверно установлено, что Умар и Усман делали то же самое, это указывает на то, что данное действие не является особенностью, свойственной лишь ему ﷺ, а дозволено в целом. Когда это установлено, между двумя хадисами возникает противоречие, которое разрешается объединением, — и далее он привёл нечто подобное тому, что упомянул аль-Хаттаби. В его словах относительно хадиса о запрете — «его нет в достоверных сборниках» — есть упущение, ибо этот хадис приведён у Муслима в «Книге одежды» от хадиса Джабира. А в его словах «поэтому из этого не следует общее дозволение» есть спорный момент, поскольку особенности (присущие только Пророку ﷺ) не устанавливаются предположением, и очевидно, что его действие ﷺ было разъяснением дозволенности, и это происходило во время отдыха, а не при собрании людей, — с учётом известной его привычки сидеть среди них с полным достоинством ﷺ. Аль-Хаттаби сказал: в этом также указание на дозволенность опираться в мечети, лежать и всячески отдыхать. А ад-Давуди сказал: в этом указание на то, что награда, обещанная за пребывание в мечети, не ограничивается сидящим, но достигается также и лежащим на спине. Его слово: («и от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба») — это присоединено к упомянутому иснаду, и это ясно указал Абу Дауд в своём риваяте от аль-Ка‘нби, и так же это в «Муватта». Тот, кто счёл это отдельным (му‘алляк, без иснада), допустил невнимательность. 86 — Глава о мечети, находящейся на дороге, без причинения вреда людям Этого мнения держались аль-Хасан, Аюб и Малик. 476 — Передал нам Яхья ибн Букайр, сказал: передал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: я не помню своих родителей иначе, как исповедующими эту веру, и не проходил над нами ни один день, кроме того, в который к нам приходил