510 - Передал нам Абдаллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдаллаха, от Бусра ибн Са‘ида, что Зайд ибн Халид послал его к Абу Джухайму спросить: что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о проходящем перед молящимся? Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что на нём (за это), то стоять сорок было бы для него лучше, чем пройти перед ним».
Абу ан-Надр сказал: я не знаю, сказал ли он «сорок дней», или «месяц», или «год».
Это привёл Муслим от Яхьи ибн Яхьи, от Малика.
Он привёл это также через Вакиа, от Суфьяна — это ас-Саури, — от Салима Абу ан-Надра, со смыслом хадиса Малика.
Передал его Ибн Уяйна от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, который сказал: послал меня Абу аль-Джухайм спросить Зайда ибн Халида аль-Джухани: что ты слышал от Пророка ﷺ говорящим — и привёл его как риваят от Зайда ибн Халида от Пророка ﷺ.
Так мы передаём его в «Мусанаде аль-Хумайди» от Суфьяна.
Так же привёл его Ибн Маджа от Хишама ибн Аммара, от Ибн Уяйны, только тот сказал: «послали меня к Зайду ибн Халиду спросить его» — и не упомянул, кто его послал.
Упомянуто, что сомнение в определении «сорока» исходит от Ибн Уяйны.
Всё это — ошибка.
Из тех, кто прямо указал, что отнесение хадиса к муснаду Зайда ибн Халида от Пророка ﷺ — ошибка и промах Ибн Уяйны: Ибн Ма‘ин в риваяте Ибн Абу Хайсамы, и на это указал имам Ахмад в риваяте Ханбаля.
Ибн Уяйна допустил путаницу в тексте и иснаде и не запомнил его хорошо.
От него передавали также в соответствии со словами Малика и Суфьяна, верно.
Привёл это Ибн Хузайма от Али ибн Хашрама, от него.
А кто из поздних (учёных) взялся совмещать оба мнения, его слово ничего не стоит, и он не привёл ничего, что можно было бы принять.
Абу аль-Джухайм — это Ибн аль-Харис ибн ас-Симма, и его хадис уже приводился в главе о «Тайаммуме».
Передал это ад-Даххак ибн Усман, от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы проходящий перед молящимся и сам молящийся знали, что на них (за это)» — и привёл хадис.
Привёл это Абу аль-Аббас ас-Сарраж в своём «Мусанаде».
Это согласуется с риваятом Ибн Уяйны, и это тоже ошибка.
И его добавление — «и сам молящийся» — также не сохранено.
В некоторых списках книги аль-Бухари, а также у Муслима, после слов «что на нём» встречается: «из греха», но это не сохранено.
Ибн Абд аль-Барр упомянул, что это выражение есть в риваяте ас-Саури от Салима Абу ан-Надра.
Это встретилось в книге Ибн Абу Шайбы, в риваяте ас-Саури, вставленным со словами: «то есть: из греха», что указывает на то, что это вставка из слов некоторых передатчиков, разъясняющая смысл; ведь это понимается из его слов «что на нём», ведь у сына Адама есть его доброе дело — в его пользу, и есть его дурное дело — против него, как сказал Всевышний: «Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе, а кто творит зло, тот поступает во вред себе» [Фуссылят: 46]. И сказал: «Ей достанется то, что она приобрела, и против неё будет то, что она совершила» [аль-Бакара: 286]. И если это против него, то это из его дурных дел.
В этом смысле есть другие хадисы, не соответствующие условию аль-Бухари:
Так передал Убайдаллах ибн Абд ар-Рахман ибн Мавхаб от своего дяди, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы кто-нибудь из вас знал, что ему (полагается) за то, что он проходит поперёк перед своим братом, в то время как тот беседует со своим Господом, то для него было бы предпочтительнее стоять на этом месте сто лет, чем сделать шаг».
Привёл это Ахмад, и это его формулировка.
Привели это также Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах» со сходным смыслом.
Привёл это Ибн Маджа, не упомянув слова «в то время как тот беседует со своим Господом», и у него — «поперёк в молитве».
Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Мавхаб — Яхья счёл его слабым. Ан-Насаи сказал: он не так силён. Ибн Адий сказал: у него хороший хадис, его хадис записывается.
Привёл ат-Табарани через риваят племянника Ибн Вахба от своего дяди: рассказал нам Абдаллах ибн Аяш, от Абу Разина аль-Гафики, от Абдаллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, кто проходит перед молящимся человеком намеренно, пожелает в День воскресения, чтобы он был высохшим деревом».
Иснад его не силён.
Передано это также в форме мавкуф, другими словами, через риваят Абу Абд ар-Рахмана аль-Мукри: рассказал нам Муса ибн Аюб, который сказал: я слышал Абу Имрана аль-Гафики, говорящего: я слышал Абдаллаха ибн Амра, говорящего: лучше человеку быть пеплом, разносимым (ветром), чем намеренно пройти перед человеком, совершающим молитву.
Привёл это Ибн Абд аль-Барр и другие.
Передал Ибн Абу Шайба, от Абу Усамы, от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, который сказал: я слышал Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана — наместника Умара ибн Абд аль-Азиза, — говорящего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы проходящий перед молящимся знал (что на нём), он предпочёл бы, чтобы его бедро было переломлено, лишь бы не пройти перед ним».
Это мурсаль.
Об Абу Усаме сказано: он передавал от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Тамима аш-Шами и называл его Ибн Джабир, а Ибн Тамим слаб, тогда как Ибн Джабир надёжен.
Малик в «Муватта» упомянул от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Кааба аль-Ахбара, который сказал: если бы проходящий перед молящимся знал, что на нём, то было бы для него лучше, чтобы земля поглотила его, чем пройти перед ним.
Передал Абу Нуайм в «Книге о молитве»: рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, от Хумайда ибн Хиляля, который сказал: сказал Умар (да будет доволен им Аллах): если бы проходящий перед молящимся знал, какой грех он навлекает, никто бы не прошёл перед другим, когда тот совершает молитву.
Передал Абу Бакр ан-Наджжад аль-факих аль-Ханбали, со своим иснадом от Ибн Умара, который сказал: лучше человеку быть пеплом, разносимым (ветром), чем пройти перед человеком, совершающим молитву.
И со своим иснадом от Катады, что Умар и Абу ад-Дарда сказали: если бы проходящий перед молящимся знал (об этом), для него было бы легче стоять год, чем пройти перед ним.
Передал также Абу Нуайм: рассказал нам Абу Хальда, от Абу аль-Алии, который сказал: когда человек молится, перед ним стоит ангел, записывающий то, что он говорит, поэтому мне не нравится, чтобы кто-либо проходил перед чем-либо (перед ним).
В этом — указание на причину нежелательности прохождения перед молящимся, а именно близость ангелов к нему; проходящий становится посторонним между молящимся и приставленными к нему ангелами.
В упомянутом ранее хадисе Абу Хурайры — указание на то, что молящийся занят беседой со своим Господом, а Господь Всевышний приближает молящегося к Себе близостью, не подобной близости творений, как об этом уже говорилось в главах «О плевке в сторону киблы».
Поэтому тот, кто вторгается между молящимся и его Господом в момент его беседы с Ним, Его приближения его к Себе, обращения к нему и слушания от него того, что он говорит Ему в беседе, и ответа на то, что он читает из Его Книги, — подвергается гневу Аллаха и заслуживает Его наказания.
Всё это указывает на запрет прохождения перед молящимся, и это верное мнение у наших товарищей и у знатоков среди последователей аш-Шафии.
Группа из них и из наших (учёных) обозначили это просто как нежелательность.
Так же обозначили это просто и другие учёные, среди них — Ибн Абд аль-Барр и другие.
Об этом передал ат-Тирмизи со слов учёных.
Обобщённое употребление слова «нежелательность» этими (учёными) было истолковано как запрет; ведь ранние учёные часто использовали это (слово) в этом значении.
Ибн Хазм в «Книге о согласии» передал единодушие в том, что проходящий между молящимся и его преградой грешит.
В хадисе — довод на запрет прохождения перед молящимся, независимо от того, молится ли он к преграде или нет. Если он молится к преграде, то запрещено проходить между ним и ею, если он не отстоит от неё далеко.
А если между ним и киблой нет преграды, или преграда есть, но он значительно отстоит от неё, то относительно запрета прохождения — два мнения у наших товарищей:
Более достоверное из них: запрет — в силу общности хадиса Абу Джухайма.
Второе: это нежелательно, но не запрещено, и это мнение сторонников аш-Шафии.
А то, что установил аш-Шафии в «Книге о разногласиях в хадисах», — что это допустимо и не нежелательно, — и он привёл в качестве доказательства хадис Ибн Аббаса и аль-Мутталиба ибн Абу Вадаа.
Относительно меры близости, при которой запрещается прохождение, — два мнения у наших товарищей:
Одно из них: она ограничена тремя локтями, поскольку это предел расстояния, предписанного для установки преграды, как об этом уже говорилось.
Второе: её предел определяется тем, что если бы он подошёл (к преграде), чтобы отогнать проходящего или кого-то другого, его молитва не была бы нарушена.
В одном возведённом к Пророку хадисе от Ибн Аббаса пришло: её мера определена как расстояние полёта брошенного камня.
Привёл это Абу Дауд, и мы упомянём это позже, если пожелает Всевышний Аллах.
И передано от ханафитов, что прохождение запрещается только в месте совершения земного поклона молящегося, и только там.
Абу Бакр Ибн аль-Араби передал от одной группы, что они определили это расстояние равным длине копья, а от других — что оно равно полёту стрелы, и сказали: это охраняемое пространство молящегося. Он сказал: они взяли это из слова «сражение» (المقاتلة), но не поняли его подлинного смысла. Он сказал: сражение здесь означает — противодействие только руками.
Аш-Шафии сказал: его слово («пусть сражается с ним») означает — пусть оттолкнёт его.
Что касается того, кто встал в проходе людей, у которого нет иного пути, и совершал молитву, — то нет греха в прохождении перед ним; это прямо отметили наши последователи и другие, поскольку он сам допустил упущение, устроившись там, и потому не имеет права на неприкосновенность.
Аль-Куртуби передал от их сторонников — маликитов, что если молящийся стоит в месте, где нельзя быть уверенным в отсутствии проходящих, то грех делят между собой и он, и проходящий.
Это указывает на то, что прохождение перед ним также запрещено, но грех несут и проходящий, и молящийся оба.
Подобно этому некоторые шафииты сказали: если он молился на дороге или проявил небрежность в отталкивании, то делит грех с проходящим, и они отнесли к этому упомянутый ранее риваят ас-Сирадж: «Если бы проходящий перед молящимся и молящийся знали, что на них лежит», — понимая его именно в этом смысле.
От некоторых правоведов передано: если у проходящего есть возможность избежать прохождения, а молящийся выставил себя в это положение, то грешат оба; если у проходящего нет возможности избежать этого, и молящийся не выставлял себя в такое положение, то нет греха ни на одном из них; если молящийся не выставлял себя в это положение, но у проходящего была возможность избежать прохождения, то грех несёт только проходящий; а если молящийся выставил себя в это положение, но у проходящего не было возможности избежать прохождения, то грех несёт только молящийся.
Абу Умар Ибн Абд аль-Барр сказал: грех проходящего перед молящимся больше греха того, кто позволяет ему пройти перед собой, и оба они являются грешниками, если знают о запрете, причём проходящий более грешен, если делает это намеренно; и я не знаю разногласий по этому вопросу.
Так он сказал; при этом он же в другом месте упомянул, что отталкивание не является обязательным и не грешит тот, кто его оставил, и что это мнение ас-Саври и других.
Ибн Абу Шейба передал через риваят аль-Асвада, что Абдуллах — то есть Ибн Мас'уд — сказал: кто из вас может не проходить перед молящимся во время его молитвы, пусть так и поступит; ибо проходящий перед молящимся более ущербен, чем тот, перед кем проходят.
Возможно, он имел в виду, что проходящий более ущербен по знанию, вере или благу, чем тот, перед кем проходят, а не то — и Аллах знает лучше — что он более грешен, чем он. Разве что это можно понимать применительно к случаю, когда молящийся допустил упущение, совершая молитву в месте прохождения людей, а у проходящего не было иного выхода, кроме как пройти, как было сказано ранее.
От группы сподвижников передано, что молитва уменьшается из-за прохождения проходящего:
Абу Нуайм передал: рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира — думаю, от Хумайда ибн Хиляля, — что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: если бы молящийся знал, насколько это уменьшает его молитву, никто из вас не молился бы, кроме как обратившись к чему-то, что скрывает его от людей.
Этот риваят прерван (мункати').
От Ибн Мас'уда передано, что это уменьшает половину его молитвы.
Абу Талиб сказал: я спросил Ахмада о словах Ибн Мас'уда о том, что прохождение человека убирает половину его молитвы. Он сказал: да, это убирает часть молитвы, но не прерывает её; ему следует препятствовать этому.
Это, на что он указал, вывел Абу Бакр ан-Наджад со своим иснадом от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада от его отца, который сказал: когда перед Абдуллахом проходил человек во время его молитвы, он хватал его, пока не отталкивал обратно. Он сказал: и Абдуллах сказал: прохождение человека перед человеком действительно убирает половину его молитвы.
Кади Абу Йаля сказал: следует понимать это применительно к случаю, когда у него была возможность оттолкнуть его, но он не оттолкнул, — тогда он лишился достоинства отталкивания.
Так он сказал; но в этом есть сомнение.
Мазхаб Ахмада и его сторонников: прохождение чёрной собаки прерывает молитву и делает её недействительной, независимо от того, была ли возможность оттолкнуть её и он оставил это, или же он оставил это из-за неспособности, как об этом будет упомянуто далее, если пожелает Всевышний Аллах.
Исходя из этого, не является чем-то далёким мнение об уменьшении полноты молитвы прохождением не-собаки, даже если он был не способен отвести это.
По этой причине группа учёных отвергла хадис о прерывании молитвы прохождением собаки и прочего, и сказали: это противоречит Корану, в словах Всевышнего: «Не понесёт несущая грех другого» [аль-Ан'ам: 164], как об этом упомянул аш-Шафии.
Передано, что прохождение человека перед человеком в его молитве прерывает его молитву.
Абу Дауд вывел это в своих «Сунан» с иснадом, в котором есть сомнение, что Пророк ﷺ молился в Табуке, обратившись к пальме, и подошёл юноша, бегущий, пока не прошёл между ним и его киблой, и он сказал: «Он прервал нашу молитву, да прервёт Аллах его след». Он сказал: я не встал на неё до сего дня.
Это из того, чем можно доказать, что под прерыванием молитвы подразумевается лишение её полного достоинства, а не аннулирование её изначально с обязательностью её повторения, как об этом будет упомянуто далее, если пожелает Всевышний Аллах.
Абдуллах, сын имама Ахмада, передал в «Мусаде»: рассказал нам Сувайд ибн Са'ид: рассказал нам Ибрахим ибн Са'д: рассказал мне мой отец от своего отца, который сказал: я молился, и прошёл человек передо мной, и я воспрепятствовал ему, затем спросил Усмана ибн Аффана, и он сказал: это не вредит тебе, о сын брата моего.
Внешний смысл этого: что это не аннулирует молитву, и возможно, он имел в виду, что его молитва не стала недействительной, или, возможно, он имел в виду, что если он воспрепятствовал прохождению, то это не вредит ему, если тот вернулся и не прошёл.
Передано от Аиши то, что указывает на дозволенность прохождения перед молящимся, если это не прерывает его молитву:
Абдуллах, сын имама Ахмада, сказал в «Масаиль»: рассказал мне мой отец: рассказал нам Хаджжадж: сообщил нам Шу'ба, сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Са'ида ибн Вахба, который сказал: я слышал Сафию бинт Шейба, сказавшую: одна женщина молилась у Дома, обратившись к подушке, а Аиша совершала обход, и Аиша прошла между ней и подушкой, и Аиша сказала: молитву прерывают только кошка и чёрная собака.
Возможно, Аиша (да будет доволен ею Аллах) считала, что в Заповедной мечети не запрещено прохождение перед молящимся, как было сказано ранее, а упомянула, что молитва этим не прерывается, лишь чтобы та женщина не подумала, что её молитва недействительна. И Аллах знает лучше.
102 — Глава
О том, что человек обращается лицом к человеку во время его молитвы
Усман счёл нежелательным обращаться лицом к человеку, совершающему молитву.
Это в случае, если он занят им; а если он не занят им, то Зейд ибн Сабит сказал: я не придавал этому значения; воистину, человек не прерывает молитву человека.
Аль-Бухари передал от Усмана (да будет доволен им Аллах), что он счёл нежелательным обращаться лицом к молящемуся человеку, и от Зейда ибн Сабита, что он сказал: я не придавал этому значения; воистину, человек не прерывает молитву человека.
И объединили между этими двумя мнениями так: нежелательность — если молящийся был занят им, отвлекаясь от своей молитвы, а отсутствие нежелательности — если он не был занят им, отвлекаясь от своей молитвы.
Передан в этом отношении возведённый (марфу') хадис, свидетельствующий в пользу сказанного:
Его передал Абд аль-А'ля ас-Са'алаби от Мухаммада ибн аль-Ханафии, что Пророк ﷺ увидел человека, молящегося, обратившись к другому человеку, и велел ему повторить молитву. Тот сказал: о Посланник Аллаха, я же завершил её! Он ответил: «Ты молился, глядя на него, обратившись к нему лицом».
Это вывел Абу Дауд в «Марасиль».
Его вывел аль-Баззар в своём «Мусаде» и аль-Исмаили в «Мусаде Али», и у обоих: от Ибн аль-Ханафии, от его отца, от Пророка ﷺ.
Абд аль-А'ля этот — слаб в передаче хадисов.
Он обосновал повторение взглядом на него, и это подсказывает, что взгляд на него отвлёк его от молитвы.
Аль-Баззар сказал после вывода этого хадиса: он велел ему повторить только за то, что он обращался лицом к человеку без всякого отклонения от него.
Абу Нуайм передал: рассказал нам Мис'ар, сказал: думаю, я впервые услышал это от аль-Касима, который сказал: Умар ударил двух человек: один из них обращался лицом к другому, совершающему молитву.
Это прервано (мункати').
Ахмад определённо высказался о нежелательности того, чтобы человек молился, обратившись лицом к другому человеку, — это передал от него аль-Марвази.
Его сын Салих передал от него, что он сказал: это запрещено.
Наши сторонники объяснили нежелательность этого тем, что в этом есть подобие поклонению творениям, поэтому это нежелательно, подобно тому как нежелательна молитва, обращённая к установленному изображению.
Исходя из этого обоснования, нет разницы, был ли он занят взглядом на это или не был занят. И Аллах знает лучше.
Шафииты сочли нежелательной молитву, обращённую к человеку, который смотрит на него и видит его, и обосновали это тем, что взгляд на него отвлекает и занимает молящегося.
Аль-Бухари (да помилует его Аллах) сказал: