HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пять молитв как искупление

Хадис № 528

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ: ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ. قَالُوا: لَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا، قَالَ: فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص112
«Представьте, что у кого-то из вас есть река у двери, и он каждый день омывается в ней пять раз. Скажите, останется ли на нём грязь?» Они ответили: «Нет, грязь не останется». Он сказал: «Так же и пять молитв стирают грехи».
т. 1 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
دَرَنِهِ
دَرَنَ (дарана) — означает грязь или нечистоту. В одном из хадисов говорится, что пять молитв удаляют грехи, как вода смывает грязь. Здесь الدَّرَنُ (ад-дарн) — это грязь. В другом хадисе, связанном с закятом, упоминается, что не следует давать пожилым и больным людям, называемым الدَّرِنَةَ (ад-дарина), то есть страдающим чесоткой. Слово происходит от понятия грязи. В хадисе, переданном от Джарира, говорится: "Если что-то упадёт, оно станет دَرِينًا (дарина)" — это означает остатки пастбища, которые рассыпались и упали на землю.