HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова после хвалы в проповеди

Хадис № 924

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ: أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ، عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ، حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَشَهَّدَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ، فَتَعْجِزُوا عَنْهَا». تَابَعَهُ يُونُسُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص11
Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды ночью, в глубине ночи, и совершил молитву в мечети. Несколько мужчин помолились вместе с ним по его молитве. Наутро люди заговорили об этом, и собралось больше народа, и они помолились вместе с ним. Наутро люди снова заговорили об этом, и на третью ночь в мечети собралось ещё больше людей из тех, кто там был. Посланник Аллаха ﷺ вышел, и они помолились по его молитве. Когда наступила четвёртая ночь, мечеть не смогла вместить всех, кто в ней был, так что он не вышел до самой утренней молитвы. Совершив утреннюю молитву, он повернулся к людям, произнёс свидетельство веры, а затем сказал: «Далее: поистине, ваше присутствие не было скрыто от меня, но я побоялся, что эта молитва будет вменена вам в обязанность и вы не сможете её исполнять»». Юнус подтвердил его [в передаче этого хадиса].
т. 2 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 403
فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقُلْتُ آيَةٌ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ، قَالَتْ: فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، قَالَتْ: وَلَغَطَ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لِأُسَكِّتَهُنَّ، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا قَالَ؟ قَالَتْ: قَالَ: مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ، أَوْ قَرِيبَ، مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ، أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ، فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ ﷺ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا، فَيُقَالُ لَهُ: نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ، أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ، فَيُقَالُ لَهُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ، قَالَ هِشَامٌ: فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ: فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ. ٩٢٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْيٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا، فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي، وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حُمْرَ النَّعَمِ. تَابَعَهُ يُونُسُ. [الحديث ٩٢٣ - طرفاه في: ٧٥٣٥. ٣١٤٥] ٩٢٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ، فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ، فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ، فَتَحَدَّثُوا، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ. ٩٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ
И она указала головой в сторону неба. Я спросила: «Знамение?» И она кивнула головой, что значит «да». Она сказала: посланник Аллаха ﷺ продлил молитву настолько, что меня охватила слабость, а рядом со мной был бурдюк с водой, и я открыла его и стала лить из него воду на свою голову. Затем посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, когда солнце уже прояснилось, и обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «А после этого…» Она сказала: и некоторые женщины из ансаров зашумели, и я отвернулась к ним, чтобы их успокоить. Тогда я спросила Аишу: «Что он сказал?» Она ответила: он сказал: «Не было ничего, что мне не было бы показано, кроме того, что я увидел его на этом моём месте, вплоть до Рая и Огня. И мне было внушено, что вас будут испытывать в могилах подобно испытанию антихристом или близко к этому. К каждому из вас придут и скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» Что касается верующего, — или сказал: убеждённого, — Хишам колебался в этом, — то он скажет: «Это посланник Аллаха, это Мухаммад ﷺ, он пришёл к нам с ясными знамениями и руководством, и мы уверовали, откликнулись, последовали за ним и признали его правоту». И ему скажут: «Спи спокойно, мы знали, что ты верил в него». А что касается лицемера, — или сказал: сомневающегося, — Хишам колебался в этом, — то ему скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» И он скажет: «Не знаю, я слышал, как люди говорили что-то, и я повторил это»». Хишам сказал: Фатима рассказала мне это, и я запомнил её рассказ, кроме того, что она упомянула из более сурового, что говорится о нём. 923 — Рассказал нам Мухаммад ибн Ма‘мар, сказал: рассказал нам Абу Асим от Джарира ибн Хазима, который сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: рассказал нам Амр ибн Тагляб, что посланнику Аллаха ﷺ было принесено имущество или пленники, и он разделил их, дав некоторым мужчинам и оставив других без доли. Когда до него дошло, что те, кого он оставил без доли, обиделись, он воздал хвалу Аллаху, затем восхвалил Его, а затем сказал: «А после этого: клянусь Аллахом, я даю одному человеку, хотя то, что я оставляю без раздачи, мне дороже того, что я даю. Но я даю некоторым людям из-за того, что я вижу в их сердцах беспокойства и малодушия, и оставляю других людей на то, что Аллах вложил в их сердца из достатка и добра». Среди них был Амр ибн Тагляб. Клянусь Аллахом, я не хотел бы обменять эти слова посланника Аллаха ﷺ на красных верблюдов». Ему последовал (в передаче) Юнус. [Хадис 923 — обе части в: 7535, 3145] 924 — Рассказал нам Яхья ибн Букайр, сказал: рассказал нам аль-Лайс от Укайля от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва, что Аиша сообщила ему, что посланник Аллаха ﷺ вышел однажды ночью в глубине ночи и совершил молитву в мечети, и некоторые мужчины совершили молитву вместе с ним. Наступило утро, и люди стали рассказывать об этом друг другу, и собралось их больше, и они молились с ним. Наступило утро, и люди стали рассказывать об этом, и число присутствующих в мечети на третью ночь увеличилось. Посланник Аллаха ﷺ вышел, и они молились вместе с ним. Когда наступила четвёртая ночь, мечеть не смогла вместить всех присутствующих, так что он вышел только на утреннюю молитву. Когда он закончил утреннюю молитву, он обратился к людям, произнёс свидетельство веры, а затем сказал: «А после этого: не было скрыто от меня ваше положение, но я побоялся, что она будет предписана вам как обязательная, и вы не сможете её исполнять». Ему последовал (в передаче) Юнус. 925 — Рассказал нам Абу аль-Яман, сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Урва от Абу Хумайда ас-Саиди, что он…