HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Спуск для обязательной молитвы

Хадис № 1098

وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ سَالِمٌ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ.
Аль-Лейс сказал: мне передал Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: сказал Салим: «Абдуллах молился на своём верховом животном ночью, будучи в пути, и не заботился о том, в какую сторону обращено его (животного) лицо». Ибн Умар сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ произносил тасбих на верховом животном, куда бы оно ни повернулось, и совершал на нём витр, но только не совершал на нём обязательную молитву».
т. 2 с. 45

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 575
رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ. ١٠٩٨ - وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ سَالِمٌ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنْ اللَّيْلِ وَهُوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ يَنْزِلُ لِلْمَكْتُوبَةِ) أَيْ لِأَجْلِهَا، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى اشْتِرَاطِ ذَلِكَ، وَأَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَرِيضَةَ عَلَى الدَّابَّةِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ، حَاشَا مَا ذُكِرَ فِي صَلَاةِ شِدَّةِ الْخَوْفِ وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (يُسَبِّحُ) أَيْ يُصَلِّي النَّافِلَةَ، وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ كَثِيرًا، وَسَيَأْتِي قَرِيبًا حَدِيثُ عَائِشَةَ سُبْحَةَ الضُّحَى وَالتَّسْبِيحُ حَقِيقَةٌ فِي قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ، فَإِذَا أُطْلِقَ عَلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ مِنْ بَابِ إِطْلَاقِ اسْمِ الْبَعْضِ عَلَى الْكُلِّ، أَوْ لِأَنَّ الْمُصَلِّيَ مُنَزِّهٌ لِلَّهِ ﷾ بِإِخْلَاصِ الْعِبَادَةِ، وَالتَّسْبِيحُ التَّنْزِيهُ، فَيَكُونُ مِنْ بَابِ الْمُلَازَمَةِ، وَأَمَّا اخْتِصَاصُ ذَلِكَ بِالنَّافِلَةِ فَهُوَ عُرْفٌ شَرْعِيٌّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ) وَصَلَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ قَبْلَ بَابَيْنِ. ١٠٩٩ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبانَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَالَ الْمُهَلَّبُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ تَخُصُّ قولَهُ تَعَالَى: ﴿وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ﴾ وَتَبَيَّنَ أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ﴾ فِي النَّافِلَةِ، وَقَدْ أَخَذَ بِمَضْمُونِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فُقَهَاءُ الْأَمْصَارِ، إِلَّا أَنَّ أَحْمَدَ، وَأَبَا ثَوْرٍ كَانَا يَسْتَحِبَّانِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِالتَّكْبِيرِ حَالَ ابْتِدَاءِ الصَّلَاةِ، وَالْحُجَّةُ لِذَلِكَ حَدِيثُ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ فِي السَّفَرِ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَتْ رِكَابُهُ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَأَحْمَدُ، وَالدَّرَاقُطْنِيُّ، وَاخْتَلَفُوا فِي الصَّلَاةِ عَلَى الدَّوَابِّ فِي السَّفَرِ الَّذِي لَا تُقْصَرُ فِيهِ الصَّلَاةُ، فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى جَوَازِ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَفَرٍ، غَيْرَ مَالِكٍ فَخَصَّهُ بِالسَّفَرِ الَّذِي تُقْصَرُ فِيهِ الصَّلَاةُ، قَالَ الطَّبَرِيُّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا وَافَقَهُ عَلَى ذَلِكَ. قُلْتُ: وَلَمْ يَتَّفِقْ عَلَى ذَلِكَ عَنْهُ، وَحُجَّتُهُ أَنَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ إِنَّمَا وَرَدَتْ فِي أَسْفَارِهِ ﷺ، وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْهُ أَنَّهُ سَافَرَ سَفَرًا قَصِيرًا فَصَنَعَ ذَلِكَ، وَحُجَّةُ الْجُمْهُورِ مُطْلَقُ الْأَخْبَارِ فِي ذَلِكَ، وَاحْتَجَّ الطَّبَرِيُّ لِلْجُمْهُورِ مِنْ طَرِيقِ النَّظَرِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ التَّيَمُّمَ رُخْصَةً لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ مَنْ كَانَ خَارِجَ الْمِصْرِ عَلَى مِيلٍ أَوْ أَقَلَّ وَنِيَّتُهُ الْعَوْدُ إِلَى مَنْزِلِهِ لَا إِلَى سَفَرٍ آخَرَ وَلَمْ يَجِدْ مَاءً أَنَّهُ يَجُوزُ لَهُ التَّيَمُّمُ، وَقَالَ: فَكَمَا جَازَ لَهُ التَّيَمُّمُ فِي هَذَا الْقَدْرِ جَازَ لَهُ النَّفْلُ عَلَى الدَّابَّةِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي الرُّخْصَةِ اهـ. وَكَأَنَّ السِّرَّ فِيمَا ذُكِرَ تَيْسِيرُ تَحْصِيلِ النَّوَافِلِ عَلَى الْعِبَادِ وَتَكْثِيرِهَا تَعْظِيمًا لِأُجُورِهِمْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ بِهِمْ. وَقَدْ طَرَدَ أَبُو يُوسُفَ وَمَنْ وَافَقَهُ التَّوْسِعَةَ فِي ذَلِكَ فَجَوَّزَهُ فِي الْحَضَرِ أَيْضًا، وَقَالَ بِهِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ أَبُو سَعِيدٍ الْإِصْطَخْرِيُّ، وَاسْتُدِلَّ
Рабиʿа передал, что Амир ибн Рабиʿа сообщил ему: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на верховом животном, он совершал зикр, кивал головой в любом направлении, куда бы ни повернулся, и при этом Посланник Аллаха ﷺ не делал этого во время обязательной молитвы (молитвы, предписанной по времени).» 1098 - Лайс сказал: «Передал мне Юнус от Ибн Шихаба, что Салим сказал: «Абдуллах молился на своем животном ночью, когда он был в пути, не обращая внимания на то, куда направлен его лик». Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал зикр на верховом животном в любом направлении, куда бы он ни повернулся, и совершал на нем молитву витр, однако он не совершал на нем обязательную молитву».» О словах: «Глава, посвященный обязательной молитве» — то есть ради нее. Ибн Батталь сказал: «Ученые единодушны в том, что это условие обязательно, и что никому не дозволяется совершать обязательную молитву на животном без уважительной причины, за исключением того, что упомянуто в молитве при сильном страхе, где приводится хадис Амира ибн Рабиʿа, который уже был упомянут ранее». О словах: «совершал зикр» — имеется в виду совершал нафильную молитву, что многократно повторяется в хадисе. Скоро будет приведен хадис Аиши о молитве в утренние часы и о том, что зикр (субханаллах) является истинным выражением слова «субханаллах». Если слово «зикр» применяется к молитве, то это либо пример расширенного употребления части имени для обозначения целого, либо потому, что молящийся очищает Аллаха ﷻ искренним поклонением, а зикр — это очищение, и поэтому это относится к категории постоянства. Что касается того, что это относится именно к нафиле, то это установившаяся шариатская традиция, и Аллах знает лучше. О словах: «А Лайс сказал» — Исмаʿили связал это с двумя упомянутыми иснадами, приведенными перед двумя главами. 1099 - Передал нам Муаз ибн Фадала, что Хишам рассказал от Яхьи, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Тхубана, что Джабир ибн Абдуллах сообщил: «Пророк ﷺ молился на своем верховом животном, обращенном к востоку, а когда он хотел совершить обязательную молитву, он слез и повернулся лицом к кибле». О словах: «Передал нам Хишам» — это аль-Дастувайи, а Яхья — сын Абу Катира. Мухаллаб сказал: «Эти хадисы относятся к словам Всевышнего: «И где бы вы ни были, поворачивайтесь лицом к нему (кибле)» (аль-Бакара, 2:115), и ясно, что слова Всевышнего: «Куда бы вы ни повернулись, там лицо Аллаха» относятся к нафиле. Факихи городов приняли смысл этих хадисов, однако Ахмад и Абу Тавр предпочитали, чтобы при начале молитвы с такбиром обращались лицом к кибле. Доказательством этому является хадис Джаруда ибн Аби Сабры от Анаса, что Пророк ﷺ, когда хотел совершить добровольную молитву в пути, обращал верблюда лицом к кибле, а затем молился там, куда повернулись стремена. Этот хадис приводят Абу Дауд, Ахмад и ад-Даракутни. Мнения расходятся относительно молитвы на животных в пути, когда молитва не сокращается. Большинство ученых допускают это во всех путешествиях, кроме Малика, который ограничивает это путешествие, во время которого молитва сокращается. Ат-Табари сказал: «Я не знаю никого, кто согласился бы с этим». Я сказал: «От него не передано единодушного мнения, и его довод в том, что эти хадисы относятся только к его дальним путешествиям ﷺ, и не передано, что он совершал это в коротких путешествиях. Довод большинства — это общие сообщения по этому вопросу. Ат-Табари приводит довод большинства с точки зрения рассуждения, что Аллах установил разрешение для больного и путешественника в виде тиммум (облегченного омовения), и они единодушны в том, что тот, кто находится за пределами Мисра на расстоянии мили или меньше и намеревается вернуться домой, а не в другое путешествие, и не находит воды, может совершить тиммум. Он сказал: «Так же, как ему дозволен тиммум в этом объеме, ему дозволена нафильная молитва на животном, поскольку оба являются разрешениями». Похоже, секрет в том, что упомянутое облегчение направлено на облегчение получения навафильных молитв для рабов и их умножение, чтобы увеличить их награды, как милость Аллаха к ним. Абу Юсуф и те, кто с ним согласен, расширили это разрешение и разрешили это и в городе. Среди шафиитов так же считал Абу Саид аль-Истахри, и он приводил доказательства...