HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто спит перед рассветом

Хадис № 1132

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ : سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ: «سَأَلْتُ عَائِشَةَ ﵂: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتِ: الدَّائِمُ، قُلْتُ: مَتَى كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنِ الْأَشْعَثِ قَالَ: إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص50
Я спросила Айшу (мир ей): «Какое деяние было самым любимым для Пророка ﷺ?» Она ответила: «Постоянство». Я спросила: «Когда он вставал?» Она сказала: «Он вставал, когда слышал плач ребёнка».
т. 2 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 16
(تَكْمِلَةٌ): قِيلَ: أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ لِيُنَبِّهَ عَلَى أَنَّ قِيَامَ جَمِيعِ اللَّيْلِ غَيْرُ مَكْرُوهٍ، وَلَا تُعَارِضُهُ الْأَحَادِيثُ الْآتِيَةُ بِخِلَافِهِ؛ لِأَنَّهُ يُجْمَعُ بَيْنَهَا، بِأَنَّهُ ﷺ لَمْ يَكُنْ يُدَاوِمُ عَلَى قِيَامِ جَمِيعِ اللَّيْلِ، بَلْ كَانَ يَقُومُ وَيَنَامُ كَمَا أَخْبَرَ عَنْ نَفْسِهِ، وَأَخْبَرَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ أَيْضًا، وَسَيَأْتِي نَقْلُ الْخِلَافِ فِي إِيجَابِ قِيَامِ اللَّيْلِ فِي بَابِ عَقْدِ الشَّيْطَانِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧ - بَاب مَنْ نَامَ عِنْدَ السَّحَرِ ١١٣١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ﵄ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ: أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ ﵇، وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ، وَيَقُومُ ثُلُثَهُ، وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا. [الحديث ١١٣١ - أطرافه في: ١١٥٢، ١١٥٣، ١٩٧٤، ١٩٧٥، ١٩٧٦، ١٩٧٨، ١٩٨٠، ٣٤١٨، ٣٤١٩، ٣٤٢٠، ٥٠٥٢، ٥٠٥٣، ٥٠٥٤، ٥١٩٩، ٦١٣٤، ٦٢٧٧] ١١٣٢ - حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قال: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ ﵂: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتْ: الدَّائِمُ. قُلْتُ: مَتَى كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ الأَشْعَثِ، قَالَ: إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى". [الحديث ١١٣٢ - طرفاه في: ٦٤٦١، ٦٤٦٢] ١١٣٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: ذَكَرَ أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا". تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ نَامَ عِنْدَ السَّحَرِ) فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ: السُّحُورِ، وَلِكُلٍّ مِنْهُمَا وَجْهٌ، وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ. وَأَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: أَحَدُهَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْآخَرَانِ لِعَائِشَةَ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: (أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ) أَيِ: ابْنَ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيَّ الطَّائِفِيَّ، وَهُوَ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ، وَوَهِمَ مَنْ ذَكَرَهُ فِي الصَّحَابَةِ، وَإِنَّمَا الصُّحْبَةُ لِأَبِيهِ. قَوْلُهُ: (أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ) قَالَ الْمُهَلَّبُ: كَانَ دَاوُدُ ﵇ يُجِمُّ نَفْسَهُ بِنَوْمِ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ سُؤْلَهُ، ثُمَّ يَسْتَدِرْكُ بِالنَّوْمِ مَا يَسْتَرِيحُ بِهِ مِنْ نَصَبِ الْقِيَامِ فِي بَقِيَّةِ اللَّيْلِ، وَهَذَا هُوَ النَّوْمُ عِنْدَ السَّحَرِ كَمَا تَرْجَمَ بِهِ الْمُصَنِّفُ، وَإِنَّمَا صَارَتْ هَذِهِ الطَّرِيقَةُ أَحَبَّ مِنْ أَجْلِ الْأَخْذِ بِالرِّفْقِ لِلنَّفْسِ الَّتِي يُخْشَى مِنْهَا السَّآمَةُ، وَقَدْ قَالَ ﷺ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَاللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُدِيمَ فَضْلَهُ وَيُوَالِيَ إِحْسَانَهُ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ أَرْفَقَ؛ لِأَنَّ النَّوْمَ بَعْدَ الْقِيَامِ يُرِيحُ الْبَدَنَ، وَيُذْهِبُ ضَرَرَ السَّهَرِ، وَذُبُولَ الْجِسْمِ، بِخِلَافِ السَّهَرِ إِلَى الصَّبَاحِ. وَفِيهِ مِنَ الْمَصْلَحَةِ أَيْضًا: اسْتِقْبَالُ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَأَذْكَارِ النَّهَارِ بِنَشَاطٍ وَإِقْبَالٍ، وَأَنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى عَدَمِ الرِّيَاءِ؛ لِأَنَّ مَنْ نَامَ السُّدُسَ الْأَخِيرَ أَصْبَحَ ظَاهِرَ اللَّوْنِ سَلِيمَ الْقُوَى، فَهُوَ أَقْرَبُ إِلَى أَنْ
(Дополнение): Сказано: аль-Бухари привёл этот хадис, чтобы указать на то, что стояние в молитве всю ночь не является нежелательным, и ему не противоречат хадисы, которые говорят обратное; поскольку эти хадисы объединяются в том, что ﷺ не был постоянным в ночном стоянии, а чередовал его с сном, как он сам сообщил, и как об этом рассказала Аиша (да будет доволен ею Аллах). Передача разногласий о необходимости ночного стояния будет приведена в главе о заключении сделки с шайтаном, если пожелает Аллах Всевышний. 7 - Глава о том, кто спал в предрассветное время 1131 - Передал нам Али ибн Абдуллах, сказал: Передал нам Суфьян, сказал: Передал нам Амр ибн Динар, что Амр ибн Ус сообщил ему, что Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Самая любимая молитва у Аллаха — молитва Давуда ﵇, и самый любимый пост у Аллаха — пост Давуда. Он спал половину ночи, вставал третью часть, и спал шестую часть. Он постился один день и прерывал пост на следующий». [Хадис 1131 — его варианты в: 1152, 1153, 1974, 1975, 1976, 1978, 1980, 3418, 3419, 3420, 5052, 5053, 5054, 5199, 6134, 6277] 1132 - Передал мне Абдан, сказал: сообщил мне отец, от Шуъбы, от Ашъаса, что он слышал от отца: я слышал от Масрука, что он спросил Аишу رضي الله عنها: «Какое деяние было самым любимым у Пророка ﷺ?» Она ответила: «Постоянство». Я спросил: «Когда он вставал?» Она сказала: «Он вставал, когда слышал крик (призыв)». Передал нам Мухаммад ибн Салам, сказал: сообщил нам Абу аль-Ахвас, от Ашъаса, что он сказал: «Когда он слышал крик, он вставал и молился». [Хадис 1132 — его варианты в: 6461, 6462] 1133 - Передал нам Муса ибн Исмаил, сказал: сообщил нам Ибрахим ибн Саад, что его отец упомянул от Абу Салама, от Аиши رضي الله عنها, что она сказала: «Я не видела его в предрассветное время, кроме как спящим». Речь идёт о Пророке ﷺ. Слово: (Глава о том, кто спал в предрассветное время) в передаче аль-Асили и аль-Кушмехани звучит как «о сухуре», и у каждого из них есть основание, но первый вариант предпочтительнее. Автор привёл в ней три хадиса: один от Абдуллаха ибн Амра, и два других от Аиши. Слово в хадисе Абдуллаха ибн Амра: (что Амр ибн Ус сообщил ему) означает: сын Абу Усса ат-Тукафи ат-Таифи, он был крупным табиином, и ошибочно считают его сподвижником, тогда как сподвижником был только его отец. Слово: (Самая любимая молитва у Аллаха — молитва Давуда) — аль-Мухаллаб сказал: Давуд ﵇ собирал себя на сон в начале ночи, затем вставал в то время, когда Аллах призывает: «Есть ли просящий, чтобы я дал ему?» Затем он возвращался к сну, чтобы отдохнуть от усталости стояния в остальное время ночи. Это и есть сон в предрассветное время, как это истолковал автор. Этот способ был предпочтительнее из-за бережного отношения к себе, чтобы не возникало усталости, от которой может появиться скука. Пророк ﷺ сказал: «Воистину, Аллах не устаёт, пока вы не устанете». Аллах любит, чтобы Его благодать продолжалась и чтобы Он проявлял Свою милость. Это было более мягко, потому что сон после стояния облегчает тело и устраняет вред ночного бодрствования и истощение тела, в отличие от бодрствования до утра. В этом также есть польза: встречать утреннюю молитву бодрым, с активностью и вниманием к утренним поминаниям, а также это ближе к отсутствию лицемерия, поскольку тот, кто спал последнюю шестую часть ночи, становится утром с хорошим цветом лица и крепким здоровьем, и он ближе к тому, чтобы...