HadithLab
ع
Тот, кто выплатил закят, не считается накопителем

Сахих аль-Бухари · Хадис № 1407

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: جَلَسْتُ. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ: أَنَّ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ: «جَلَسْتُ إِلَى مَلَإٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ، خَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ، حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ، وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ، يَتَزَلْزَلُ. ثُمَّ وَلَّى فَجَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ، وَتَبِعْتُهُ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، وَأَنَا لَا أَدْرِي مَنْ هُوَ، فَقُلْتُ لَهُ: لَا أُرَى الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَرِهُوا الَّذِي قُلْتَ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا. ١٤٠٨ - قَالَ لِي خَلِيلِي، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ خَلِيلُكَ؟ قَالَ: النَّبِيُّ ﷺ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَتُبْصِرُ أُحُدًا قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ، وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، أُنْفِقُهُ كُلَّهُ، إِلَّا ثَلَاثَةَ ⦗١٠٨⦘ دَنَانِيرَ. وَإِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ، إِنَّمَا يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا، لَا وَاللهِ، لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا، وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ، حَتَّى أَلْقَى اللهَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص107
Нам передал Аййаш: нам передал Абд аль-А‘ля: нам передал аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: «Я сел...» А мне передал Исхак ибн Мансур: нам сообщил Абд ас-Самад, который сказал: мне передал мой отец: нам передал аль-Джурайри: нам передал Абу аль-Аля ибн аш-Шиххир: аль-Ахнаф ибн Кайс передал им, сказав: «Я сел среди собрания курайшитов, и вдруг пришёл человек с грубыми волосами, в грубой одежде и грубого вида, встал над ними, поприветствовал, а затем сказал: «Обрадуй копящих богатство раскалённым камнем, что будет нагрет в огне Геенны, а затем положен на сосок груди одного из них, так что выйдет из выступа его лопатки, и положен на выступ его лопатки, так что выйдет из соска его груди — содрогаясь». Затем он отвернулся, сел у столба, а я пошёл за ним и сел рядом с ним, не зная, кто он. Я сказал ему: «Я вижу, что люди не одобрили того, что ты сказал». Он ответил: «Они ничего не понимают. Мне сказал мой любимый друг». Я спросил: «Кто твой любимый друг?» Он сказал: «Пророк ﷺ: О Абу Зарр, видишь ли ты гору Ухуд?» Он сказал: «Я посмотрел на солнце, сколько осталось от дня, полагая, что Посланник Аллаха ﷺ пошлёт меня по какому-то делу для себя, и сказал: «Да». Он сказал: «Не хотел бы я, чтобы у меня было золота с гору Ухуд, и я потратил бы всё это, кроме трёх динаров. А эти люди ничего не понимают, они лишь собирают этот мир. Нет, клянусь Аллахом, я не буду просить у них ничего из этого мира и не буду спрашивать у них ничего о религии, пока не встречу Аллаха»»
т. 2 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
بِرَضْفٍ
(корень رضف) В хадисе о молитве: «Во время первого ташаххуда он был как будто на رَضْف (радф)». Ар-радф — это камни, раскалённые на огне, единственное число — радфа. Отсюда же и хадис Хузайфы, где он упомянул смуты (фитан), а затем сказал о той, что последует за ней: «...она бросает раскалёнными камнями (тарми би-р-радф)» — то есть она по своей силе и жару подобна той, что бросает раскалённые камни. Отсюда же и хадис о том, что был приведён человек, которому предписали прижигание, и он сказал: «Прижгите его или приложите ему раскалённые камни (ирдифуху)» — то есть сделайте ему горячий компресс раскалёнными камнями. И хадис Абу Зарра: «Обрадуй скопидомов раскалёнными камнями, которые будут разогреты для них в огне Геенны». Отсюда же и хадис о переселении (хиджре): «...и они проводили ночь со своим молоком (рислихима) и своим горячим молоком (радифихима)». Ар-радиф — это молоко, разогретое камнями (мардуф), то есть то, в которое были брошены раскалённые камни, чтобы устранить его неприятный запах или привкус. И хадис Вабисы: «Пример того, кто ест кусама (незаконно захваченное имущество), подобен примеру козлёнка, чей живот наполнен раскалёнными камнями». И в хадисе Абу Бакра: «И вот небольшая лепёшка (курайс), испечённая в горячем пепле (маля), на которой был след ар-радифа» — имея в виду небольшую лепёшку, испечённую в горячем пепле, то есть аль-малля — это горячий пепел. Говорят: «радафаху йардифуху» [он разогрел это камнями]. Ар-радиф — это мясо, которое жарят на раскалённых камнях, то есть «мардуф»; здесь имеется в виду след жира от жареного на раскалённых камнях мяса, прилипший к лепёшке. Отсюда же: когда Хинд бинт Утба приняла ислам, она послала ему двух козлят, зажаренных на раскалённых камнях (мардуфайн). И в хадисе Му‘аза о наказании в могиле: «Он ударил его мирдафой посередине головы» — то есть орудием из раскалённого камня. Передаётся также через букву «сад» [мирсафа]. Об этом уже говорилось ранее.
جَهَنَّمَ ،
(جَهَنَّمُ) (Джаханнам) Упоминание «Джаханнам» неоднократно встречается в хадисах, и это иноязычное слово — имя огня Последней жизни. А говорят, что оно арабское, и названо так из-за глубины его дна. Отсюда же выражение «колодец джихиннам» — с огласовкой «кясра» на «джим» и «ха» и с удвоением — то есть глубокий колодец. А говорят также, что это арабизированная форма слова «кихиннам» на иврите.
نُغْضِ
(نَغَضَ) — (нагада) В хадисе Салмана о печати пророчества: «И вот печать на наагид (نَاغِض) его левого плеча». В другой версии передаётся: «на нугд (نُغْض) его плеча». Слова النُّغْضُ (ан-нугд), النَّغْضُ (ан-нагд) и النَّاغِضُ (ан-наагид) означают верхнюю часть плеча. Также говорят, что это тонкая кость, находящаяся на его краю. Отсюда же и хадис Абдуллы ибн Сарджиса: «Я посмотрел на наагид плеча Посланника Аллаха». Отсюда же и хадис Абу Зарра: «Обрадуй скопидомов раскалённым камнем на наагид». В другой версии: «Он будет положен на нугд плеча одного из них». Изначальное значение слова «нагд» — движение. Говорят: «нагуда ра’суху» — когда голова его задвигалась, и «ангадаху» — когда он двигал ею. Отсюда же хадис: «И начал он покачивать (юнгыду) головой, как будто спрашивая о том, что ему говорят», то есть двигал ею и наклонял её. Отсюда же и хадис Усмана: «Моя моча стала недержимой, и мои зубы расшатались (нагадат)», то есть стали неустойчивыми и задвигались. В хадисе Ибн аз-Зубайра: «Когда Кааба сгорела, она зашаталась (нагадат)», то есть задвигалась и ослабла. В описании Пророка, мир ему и благословение Аллаха, в хадисе Али: «Был он наггад аль-батн (نَغَّاض الْبَطْن)». Умар спросил его: «Что значит наггад аль-батн?» Он ответил: «С складками на животе». И складки его были прекраснее слитков золота и серебра. Слова «нагд» и «нахд» — близки по значению. И поскольку в складках есть выступание и возвышение над уровнем живота, того, у кого есть складки, называют «наггад аль-батн».