Сахих аль-Бухари
Хадис № 1473
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ: خُذْهُ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لَا، فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ.»
Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима: Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: я слышал, как Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ давал мне надел (из имущества), а я говорил: отдай его тому, кто нуждается в нём больше меня. Тогда он сказал: бери его, если к тебе пришло что-то из этого имущества, а ты сам не домогаешься его и не просишь, то бери. А если чего нет — не гонись за этим душой».