HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Надевание нашлёпок

Хадис № 1706

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا، يُسَايِرُ النَّبِيَّ ﷺ، وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا» تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص170
«Пророк Аллаха ﷺ увидел человека, гнавшего перед собой жертвенную верблюдицу (бадана), и сказал: «Садись на неё верхом». Тот ответил: «Это же жертвенная верблюдица». Он сказал: «Садись на неё верхом»». Передатчик сказал: «И я действительно видел его сидящим на ней верхом, едущим рядом с Пророком ﷺ, а сандалия (жертвенного животного) висела у неё на шее». За ним это же передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Усман ибн Умар: нам сообщил Али ибн аль-Мубарак от Яхьи, от Икримы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ.
т. 2 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 548
وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ. وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ الرَّدُّ عَلَى مَنِ ادَّعَى الْإِجْمَاعَ عَلَى تَرْكِ إِهْدَاءِ الْغَنَمِ وَتَقْلِيدِهَا. وَأَعَلَّ بَعْضُ الْمُخَالِفِينَ حَدِيثَ الْبَابِ بِأَنَّ الْأَسْوَدَ تَفَرَّدَ عَنْ عَائِشَةَ بِتَقْلِيدِ الْغَنَمِ دُونَ بَقِيَّةِ الرُّوَاةِ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهَا وَغَيْرِهِمْ، قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَغَيْرُهُ: وَلَيْسَتْ هَذِهِ بِعِلَّةٍ لِأَنَّهُ حَافِظٌ ثِقَةٌ لَا يَضُرُّهُ التَّفَرُّدُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ) هُوَ ابْنُ زِيَادٍ وَإِنَّمَا أَرْدَفَ الْبُخَارِيُّ بِطَرِيقِهِ طَرِيقَ أَبِي نُعَيْمٍ مَعَ أَنَّ طَرِيقَ أَبِي نُعَيْمٍ عِنْدَهُ أَعْلَى دَرَجَةً لِتَصْرِيحِ الْأَعْمَشِ بِالتَّحْدِيثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ مَعَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ زِيَادَةُ التَّقْلِيدِ وَزِيَادَةُ إِقَامَتِهِ فِي أَهْلِهِ حَلَالًا. ثُمَّ أَرْدَفَهُ بِرِوَايَةِ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ اسْتِظْهَارًا لِرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ لِمَا فِي حِفْظِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عِنْدَهُمْ وَإِنْ كَانَ هُوَ عِنْدَهُ حُجَّةً، وَأَمَّا إِرْدَافُهُ بِرِوَايَةِ مَسْرُوقٍ مَعَ أَنَّهُ لَا تَصْرِيحَ فِيهَا بِكَوْنِ الْقَلَائِدِ لِلْغَنَمِ فَلِأَنَّ لَفْظَ الْهَدْيِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِغَنَمٍ أَوْ غَيْرِهَا فَالْغَنَمُ فَرْدٌ مِنْ أَفْرَادِ مَا يُهْدَى وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ أَهْدَى الْإِبِلَ وَأَهْدَى الْبَقَرَ فَمَنِ ادَّعَى اخْتِصَاصَ الْإِبِلِ بِالتَّقْلِيدِ فَعَلَيْهِ الْبَيَانُ. وَعَامِرٌ فِي طَرِيقِ مَسْرُوقٍ هُوَ الشَّعْبِيُّ، وَزَكَرِيَّا الرَّاوِي عَنْهُ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ. وَقَدْ ذَكَرْتُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ أَنَّهُ أَخْرَجَ طَرِيقَ مَسْرُوقٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مُطَوَّلًا. ١١١ - بَاب الْقَلَائِدِ مِنْ الْعِهْنِ ١٧٠٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂، قَالَتْ: فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي. قَوْلُهُ: (بَابُ الْقَلَائِدِ مِنَ الْعِهْنِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْهَاءِ، أَيِ: الصُّوفِ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَصْبُوغُ مِنْهُ، وَقِيلَ: هُوَ الْأَحْمَرُ خَاصَّةً. قَوْلُهُ: (عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ) هِيَ عَائِشَةُ، بَيَّنَهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي: الْمُسْتَخْرَجِ، وَكَذَا وَقَعَتْ تَسْمِيَتُهَا عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. قَوْلُهُ: (فَتَلَتْ قَلَائِدَهَا) أَيِ: الْهَدَايَا، وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْمَذْكُورَةِ: أَنَا فَتَلْتُ تِلْكَ الْقَلَائِدَ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ مِثْلُهُ وَزَادَ: فَأَصْبَحَ فِينَا حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالَ مِنْ أَهْلِهِ. وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ كَرِهَ الْقَلَائِدَ مِنَ الْأَوْبَارِ وَاخْتَارَ أَنْ تَكُونَ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ، وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنْ رَبِيعَةَ وَمَالِكٍ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: لَعَلَّهُ أَرَادَ أَنَّهُ الْأَوْلَى مَعَ الْقَوْلِ بِجَوَازِ كَوْنِهَا مِنَ الصُّوفِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١٢ - بَاب تَقْلِيدِ النَّعْلِ ١٧٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: ارْكَبْهَا قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ ﷺ، وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا، تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: (بَابُ تَقْلِيدِ النَّعْلِ) يُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ الْجِنْسَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ الْوَحْدَةَ، أَيِ: النَّعْلَ الْوَاحِدَةَ، فَيَكُونُ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى مَنِ اشْتَرَطَ نَعْلَيْنِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَقَالَ غَيْرُهُ تُجْزِئُ الْوَاحِدَةُ، وَقَالَ آخَرُونَ: لَا تَتَعَيَّنُ النَّعْلُ بَلْ كُلُّ مَا قَامَ مَقَامَهَا أَجْزَأَ حَتَّى أُذُنِ الْإِدَاوَةِ.
У Ибн Абу Шейбы — от Ибн Аббаса нечто подобное этому. И имеется в виду этим возражение тому, кто утверждал наличие иджмы на отказ от отправки овец в качестве хадийи и надевания на них ожерелий. Некоторые из противников подверг хадис главы критике тем, что аль-Асвад один передал от Аиши сообщение о надевании ожерелий на овец, в отличие от остальных передатчиков от неё из числа её домочадцев и других. Аль-Мунзири и другие сказали: это не является пороком (иллей), поскольку он — хафиз, надёжный передатчик, которому не вредит одиночная передача. Его слово: («передал нам Абд аль-Вахид») — это Ибн Зияд. И то, что аль-Бухари поставил его путь передачи после пути Абу Нуайма, хотя путь Абу Нуайма у него более высокой степени, — объясняется тем, что аль-Амаш прямо заявил о передаче от Ибрахима словом «хаддасани» в риваяте Абд аль-Вахида, при том что в риваяте Абд аль-Вахида есть дополнение о надевании ожерелий и дополнение о его пребывании (пророка ﷺ) среди своей семьи в состоянии дозволенности (халяль). Затем он поставил после этого риваят Мансура от Ибрахима, чтобы подтвердить риваят Абд аль-Вахида, учитывая то, что говорилось о памяти Абд аль-Вахида у них, хотя для него самого (аль-Бухари) это является доводом. А что касается того, что он поставил после этого риваят Масрука, хотя в нём нет прямого указания на то, что ожерелья были именно для овец, — то это потому, что слово «хадий» (жертвенное животное) более общее, охватывающее как овец, так и других животных: овца — лишь один из видов того, что приносится в качестве хадийи. И установлено, что пророк ﷺ отправлял в качестве хадийи верблюдов и отправлял коров. Так что тому, кто утверждает, что надевание ожерелий свойственно исключительно верблюдам, следует привести доказательство. А Амир в пути передачи Масрука — это аш-Шааби, а Закария, передающий от него, — это Ибн Абу Заида. И я уже упомянул в предыдущей главе, что он (аль-Бухари) привёл путь передачи Масрука с другой стороны от аш-Шааби в развёрнутом виде. 111 — Глава о ожерельях из шерсти (аль-ихн) 1705 — Передал нам Амр ибн Али: передал нам Муаз ибн Муаз: передал нам Ибн Аун от аль-Касима от матери верующих (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я скрутила её ожерелья из шерсти, которая была у меня». Его слово: («Глава о ожерельях из шерсти») — со огласовкой «кясра» на «айн» и покоем «ха», то есть — шерсть (суф). Сказано также, что это окрашенная шерсть, а сказано также, что это именно красная шерсть. Его слово: («от матери верующих») — это Аиша, как разъяснил это Яхья ибн Хаким от Муаза; вывел это Абу Нуайм в «Мустахрадже», и таким же образом её имя названо у аль-Исмаили с другой стороны от Ибн Ауна. Его слово: («скрутила её ожерелья») — то есть жертвенных животных (хадай). А в риваяте Яхьи, упомянутом выше: «Я скрутила эти ожерелья», а у Муслима с другой стороны от Ибн Ауна подобное этому, с добавлением: «И он стал среди нас в состоянии дозволенности, приходя к тому, к чему приходит дозволенный (халяль) со своей семьёй». И в этом — возражение тому, кто считал нежелательным делать ожерелья из шерсти животных и предпочитал, чтобы они были из растений земли, — это передано от Раби'а и Малика. Ибн ат-Тин сказал: возможно, он хотел сказать, что это предпочтительнее при признании допустимости того, чтобы они были из шерсти, и Аллах знает лучше. 112 — Глава о надевании сандалии в качестве метки 1706 — Передал нам Мухаммад: сообщил нам Абд аль-А'ля ибн Абд аль-А'ля от Ма'мара от Яхьи ибн Абу Касира от Икримы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что пророк Аллаха ﷺ увидел человека, который вёл верблюдицу-хадий, и сказал: «Садись на неё верхом». Тот сказал: «Это жертвенная верблюдица (бадана)». Он сказал: «Садись на неё верхом». Он сказал: «И я действительно видел его сидящим на ней верхом, идущим рядом с пророком ﷺ, а сандалия была на её шее». За ним последовал Мухаммад ибн Башшар. Передал нам Усман ибн Умар: сообщил нам Али ибн аль-Мубарак от Яхьи от Икримы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от пророка ﷺ. Его слово: («Глава о надевании сандалии в качестве метки») — возможно, что он имел в виду род (то есть сандалии вообще), а возможно, что он имел в виду единичность, то есть одну сандалию, — и тогда в этом есть указание на того, кто ставил условием две сандалии, а это мнение ас-Саври. А другие сказали: достаточно одной. А третьи сказали: сандалия не является обязательной вещью, но всё, что заменяет её, достаточно, вплоть до ушка бурдюка.