HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прощальный таваф

Хадис № 1756

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ : أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ حَدَّثَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ» تَابَعَهُ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص179
«Пророк ﷺ совершил молитвы зухр, аср, магриб и иша, затем немного поспал в Мухассабе, затем сел верхом и отправился к Дому (Каабе) и совершил обход вокруг него (таваф)». Это же передал аль-Лайс: мне передал Халид от Саида от Катады, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передал это от Пророка ﷺ.
т. 2 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 585
قَوْلُهُ: (بَابُ الطِّيبِ بَعْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ وَالْحَلْقِ قَبْلَ الْإِفَاضَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ الْحَدِيثَ، وَمُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ ﷺ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ مُزْدَلِفَةَ لَمْ تَكُنْ عَائِشَةُ مُسَايِرَتَهُ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ اسْتَمَرَّ رَاكِبًا إِلَى أَنْ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ تَطْيِيبِهَا لَهُ وَقَعَ بَعْدَ الرَّمْيِ، وَأَمَّا الْحَلْقُ قَبْلَ الْإِفَاضَةِ فَلِأَنَّهُ ﷺ حَلَقَ رَأْسَهُ بِمِنًى لَمَّا رَجَعَ مِنَ الرَّمْيِ، وَأَخَذَهُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ مِنْ جِهَةِ التَّطَيُّبِ فَإِنَّهُ لَا يَقَعُ إِلَّا بَعْدَ التَّحَلُّلِ، وَالتَّحَلُّلُ الْأَوَّلُ يَقَعُ بِأَمْرَيْنِ مِنْ ثَلَاثَةٍ: الرَّمْيُ وَالْحَلْقُ وَالطَّوَافُ، فَلَوْلَا أَنَّهُ حَلَقَ بَعْدَ أَنْ رَمَى لَمْ يَتَطَيَّبْ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ حُجَّةٌ لِمَنْ أَجَازَ الطِّيبَ وَغَيْرَهُ مِنْ مَحْظُورَاتِ الْإِحْرَامِ بَعْدَ التَّحَلُّلِ الْأَوَّلِ، وَمَنَعَهُ مَالِكٌ، وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ، وَابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِمَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ مُسْتَوْفًى فِي: بَابِ الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ وَأُحِلَّتْ عَلَى هَذَا السِّيَاقِ هُنَاكَ. (تَنْبِيهٌ): قَوْلُهُ حِينَ أَحْرَمَ أَيْ: حِينَ أَرَادَ الْإِحْرَامَ، وَقَوْلُهُ: حِينَ أَحَلَّ أَيْ لَمَّا وَقَعَ الْإِحْلَالُ، وَإِنَّمَا كَانَ كَذَلِكَ لِأَنَّ الطِّيبَ بَعْدَ وُقُوعِ الْإِحْرَامِ لَا يَجُوزُ، وَالطِّيبَ عِنْدَ إِرَادَةِ الْحِلِّ لَا يَجُوزُ لِأَنَّ الْمُحْرِمَ مَمْنُوعٌ مِنَ الطِّيبِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٤٤ - بَاب طَوَافِ الْوَدَاعِ ١٧٥٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنْ الْحَائِضِ. ١٧٥٦ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ حَدَّثَهُ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ" تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ حَدَّثَهُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ [الحديث ١٧٥٦ - طرفه في: ١٧٦٤] قَوْلُهُ: (بَابُ طَوَافِ الْوَدَاعِ) قَالَ النَّوَوِيُّ: طَوَافُ الْوَدَاعِ وَاجِبٌ يَلْزَمُ بِتَرْكِهِ دَمٌ عَلَى الصَّحِيحِ عِنْدَنَا وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ، وَقَالَ مَالِكٌ، وَدَاوُدُ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ: هُوَ سُنَّةٌ لَا شَيْءَ فِي تَرْكِهِ. انْتَهَى. وَالَّذِي رَأَيْتُهُ فِي: الْأَوْسَطِ لِابْنِ الْمُنْذِرِ أَنَّهُ وَاجِبٌ لِلْأَمْرِ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَجِبُ بِتَرْكِهِ شَيْءٌ. قَوْلُهُ: (أُمِرَ النَّاسُ) كَذَا فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ، وَالْمُرَادُ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، وَكَذَا قَوْلُهُ خُفِّفَ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ أَيْضًا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ فَصَرَّحَ فِيهِ بِالرَّفْعِ وَلَفْظُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخَرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ هُوَ وَالَّذِي قَبْلَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ بِالْإِسْنَادَيْنِ فَرَّقَهُمَا، فَكَأَنَّ طَاوُسًا حَدَّثَ بِهِ عَلَى الْوَجْهَيْنِ، وَلِهَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ كُلٍّ مِنَ الرَّاوِيَيْنِ عَنْهُ مَا لَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَةِ الْآخَرِ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ طَوَافِ الْوَدَاعِ لِلْأَمْرِ الْمُؤَكَّدِ بِهِ وَلِلتَّعْبِيرِ فِي حَقِّ الْحَائِضِ بِالتَّخْفِيفِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَالتَّخْفِيفُ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ مُؤَكَّدٍ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الطَّهَارَةَ شَرْطٌ لِصِحَّةِ الطَّوَافِ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ.
Его слово: («глава о благовониях после бросания камешков и о бритье головы до совершения ифады») — здесь приведён хадис Аиши: «Я умащивала посланника Аллаха ﷺ своей рукой, когда он вступал в ихрам, и когда он выходил из ихрама, до того, как он совершил обход» — далее хадис. Соответствие его заглавию главы состоит в том, что когда он ﷺ отправился из Муздалифы, Аиша не сопровождала его в пути, и достоверно установлено, что он продолжал ехать верхом, пока не бросил камешки в джамрат аль-акаба. Это указывает на то, что её умащивание его произошло после бросания камешков. Что же касается бритья головы до ифады, то он ﷺ обрил голову в Мина, когда вернулся после бросания камешков. А связь этого с хадисом главы взята со стороны умащивания благовониями, ведь оно происходит только после первого выхода из ихрама (тахаллюль), а первый выход из ихрама наступает при совершении двух из трёх действий: бросания камешков, бритья головы и обхода. Если бы он не обрил голову после того, как бросил камешки, он бы не умастился благовониями. В этом хадисе — довод для тех, кто дозволяет благовония и прочие запреты ихрама после первого выхода из ихрама, тогда как Малик запрещал это, и то же передаётся от Умара, Ибн Умара и других. Разбор хадиса главы был уже приведён полностью в «главе о благовониях при вступлении в ихрам», и там же — слово «и было дозволено» в таком же изложении. (Замечание): его слово «когда он вступал в ихрам» означает «когда он собирался вступить в ихрам», а его слово «когда он выходил из ихрама» означает «когда произошёл выход из ихрама». И это так потому, что благовония после наступления ихрама недопустимы, а благовония при намерении выйти из ихрама тоже недопустимы, поскольку находящемуся в ихраме запрещены благовония. И Аллах знает лучше. 144 — глава о прощальном обходе (таваф аль-вада‘) 1755 — рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Людям было велено, чтобы последним, что они совершили, было пребывание у Дома, кроме того, что это было облегчено для женщины в состоянии менструации». 1756 — рассказал нам Асбаг ибн аль-Фарадж: сообщил нам Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Катады, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) рассказал ему, что пророк ﷺ совершил молитву зухр, аср, магриб и иша, затем немного поспал в аль-Мухассабе, затем поехал верхом к Дому и совершил обход вокруг него. Ему последовал (в передаче) аль-Лейс: рассказал мне Халид от Саида, от Катады, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) рассказал ему это от пророка ﷺ. [Хадис 1756 — его продолжение в: 1764] Его слово: («глава о прощальном обходе») — ан-Навави сказал: «Прощальный обход обязателен, за его оставление полагается искупительная жертва (дам) — согласно достоверному мнению у нас, и это мнение большинства учёных. А Малик, Дауд и Ибн аль-Мунзир сказали: это сунна, и за его оставление ничего не полагается». Конец цитаты. А то, что я видел в «аль-Аусат» Ибн аль-Мунзира — что он обязателен в силу веления о нём, однако за его оставление ничего не обязательно. Его слово («людям было велено») — так в риваяте Абдуллаха ибн Тавуса от его отца, в форме страдательного залога, где действующее лицо не названо, а имеется в виду пророк ﷺ. То же самое и со словом «было облегчено». Суфьян передал это также от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, где ясно указано на возведение хадиса к пророку (марфу‘), и его формулировка со слов Ибн Аббаса такова: «Люди расходились в разные стороны, и тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто не отправляется в путь, пока последним из того, что он совершил, не будет пребывание у Дома»». Этот хадис и предыдущий вывел Муслим от Саида ибн Мансура, от Суфьяна, с двумя разными иснадами, разделив их. Как будто Тавус передавал этот хадис двумя способами, и поэтому в риваяте каждого из двух передатчиков от него встречается то, чего нет в риваяте другого. В этом — довод на обязательность прощального обхода из-за строгого веления об этом и из-за того, что в отношении женщины в состоянии менструации было использовано выражение об облегчении, как было указано ранее, а облегчение бывает только в отношении строго обязательного дела. Также этим хадисом приводился довод на то, что чистота (тахара) является условием действительности обхода, и об этом ещё будет рассуждение в следующей главе.