HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1878

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ : سَمِعْتُ أُسَامَةَ ﵁ قَالَ: «أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى، إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ». تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص21
Пророк ﷺ взошёл на укум (укреплённое строение) — один из укумов Медины — и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Я вижу места, где будут происходить смуты, между вашими домами, подобно тому, как падают капли дождя». Его подтвердили в передаче (этого хадиса) Ма‘мар и Сулейман ибн Касир, от аз-Зухри.
т. 3 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 94
الْأَزْمِنَةِ؛ لِأَنَّهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ لِلتَّعَلُّمِ مِنْهُ، وَفِي زَمَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَتَابِعيِهِمْ لِلِاقْتِدَاءِ بِهَدْيِهِمْ، وَمِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لِزِيَارَةِ قَبْرِهِ ﷺ وَالصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِهِ وَالتَّبَرُّكُ بِمُشَاهَدَةِ آثَارِهِ وَآثَارِ أَصْحَابِهِ. وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: كَانَ هَذَا فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْقَرْنِ الَّذِي كَانَ مِنْهُمْ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ خَاصَّةً. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى صِحَّةِ مَذْهَبِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَسَلَامَتِهِمْ مِنَ الْبِدَعِ وَأَنَّ عَمَلَهُمْ حُجَّةٌ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ. اهـ. وَهَذَا إِنْ سَلِمَ اخْتُصَّ بِعَصْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ، وَأَمَّا بَعْدَ ظُهُورِ الْفِتَنِ وَانْتِشَارِ الصَّحَابَةِ فِي الْبِلَادِ، وَلَا سِيَّمَا فِي أَوَاخِرِ الْمِائَةِ الثَّانِيَةِ وَهَلُمَّ جَرًّا، فَهُوَ بِالْمُشَاهَدَةِ بِخِلَافِ ذَلِكَ. ٧ - بَاب إِثْمِ مَنْ كَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ١٨٧٧ - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ هِيَ بِنْتُ سَعْدٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ سَعْدًا ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: لَا يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلَّا انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِثْمِ مَنْ كَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ) أَيْ: أَرَادَ بِأَهْلِهَا سُوءًا، وَالْكَيْدُ الْمَكْرُ وَالْحِيلَةُ فِي الْمَسَاءَةِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ) هُوَ ابْنُ مُوسَى، وَالْجُعَيْدُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ أَيْ: ابْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، (قَالَتْ: سَمِعْتُ سَعْدًا) تَعْنِي أَبَاهَا. قَوْلُهُ: (إِلَّا انْمَاعَ) أَيْ: ذَابَ، وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَعْدٍ جَمِيعًا، فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ: مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ وَفِي هَذِهِ الطَّرِيقِ تَعَقُّبٌ عَلَى الْقُطْبِ الْحَلَبِيِّ حَيْثُ زَعَمَ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ، نَعَمْ فِي أَفْرَادِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِ: وَلَا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ، أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ قَالَ عِيَاضٌ: هَذِهِ الزِّيَادَةُ تَدْفَعُ إِشْكَالَ الْأَحَادِيثِ الْأُخَرِ، وَتُوَضِّحُ أَنَّ هَذَا حُكْمُهُ فِي الْآخِرَةِ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مَنْ أَرَادَهَا فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِسُوءٍ اضْمَحَلَّ أَمْرُهُ كَمَا يَضْمَحِلُّ الرَّصَاصُ فِي النَّارِ، فَيَكُونُ فِي اللَّفْظِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ: أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ لِمَنْ أَرَادَهَا فِي الدُّنْيَا بِسُوءٍ، وَأَنَّهُ لَا يُمْهَلُ بَلْ يَذْهَبُ سُلْطَانُهُ عَنْ قُرْبٍ كَمَا وَقَعَ لِمُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ وَغَيْرِهِ فَإِنَّهُ عُوجِلَ عَنْ قُرْبٍ، وَكَذَلِكَ الَّذِي أَرْسَلَهُ، قَالَ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مَنْ كَادَهَا اغْتِيَالًا وَطَلَبًا لِغِرَّتِهَا فِي غَفْلَةٍ فَلَا يَتِمُّ لَهُ أَمْرٌ، بِخِلَافِ مَنْ أَتَى ذَلِكَ جِهَارًا كَمَا اسْتَبَاحَهَا مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ وَغَيْرُهُ. وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ رَفَعَهُ: مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ظَالِمًا لَهُمْ أَخَافَهُ اللَّهُ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْحَدِيثَ. وَلِابْنِ حِبَّانَ نَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ. ٨ - بَاب آطَامِ الْمَدِينَةِ ١٨٧٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ﵁ قَالَ: أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى، إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ، تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ. [الحديث ١٨٧٨ - أطرافه في ٢٤٦٧، ٣٥٩٧، ٧٠٦٠]
Ад-Давуди сказал: это было при жизни Пророка ﷺ и в том поколении, что жило с ним, и в том, что последовало за ним, и особенно в том, что последовало за ним. Аль-Куртуби сказал: в этом содержится указание на правильность мазхаба жителей Медины и на их избавленность от новшеств, и на то, что их деяние является доводом, как передал это Малик. Конец цитаты. Но если это и верно, то относится оно исключительно к эпохе Пророка ﷺ и праведных халифов. Что же касается времени после появления смут и распространения сподвижников по разным странам, особенно к концу второго века и далее, то, как показывает наблюдение, дело обстоит иначе. 7 — Глава о грехе того, кто строит козни против жителей Медины 1877 — Передал нам Хусайн ибн Хурайс: сообщил нам аль-Фадль от Джуайда от Аиши, а она — дочь Саада, которая сказала: я слышала, как Саад (да будет доволен им Аллах) сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Никто не строит козни против жителей Медины, кроме как растает, подобно тому как тает соль в воде». Его слово: («Глава о грехе того, кто строит козни против жителей Медины») — то есть замышляет против её жителей зло. «Кайд» — это хитрость и уловка, направленная на причинение вреда. Его слово: («сообщил нам аль-Фадль») — это Ибн Муса, а Джуайд — это ибн Абд ар-Рахман, а Аиша, дочь Саада, — то есть ибн Абу Ваккаса. («Она сказала: я слышала, как Саад») — имея в виду своего отца. Его слово: («растает» — «инма‘а») — то есть растворится. В риваяте Муслима, переданном путём Абу Абдуллаха аль-Карраза от Абу Хурайры и Саада вместе, приводится хадис, в котором говорится: «Тот, кто пожелает её жителям зла, того Аллах растворит, подобно тому как тает соль в воде». В этом пути передачи содержится опровержение аль-Кутба аль-Халяби, утверждавшего, что этот хадис является одним из тех, что передал только аль-Бухари в отдельности. Да, в числе того, что передал только Муслим отдельно, путём Амира ибн Саада от его отца, в середине хадиса говорится: «И никто не желает жителям Медины зла, кроме как Аллах растворит его в Огне, подобно тому как тает свинец, или подобно тому как тает соль в воде». Ияд сказал: это добавление снимает затруднение, возникающее из других хадисов, и разъясняет, что это его положение в будущей жизни. Также возможно, что имеется в виду тот, кто пожелал ей зла при жизни Пророка ﷺ, — дело его исчезло, подобно тому как исчезает свинец в огне, и в таком случае в тексте имеется перестановка слов (сначала упомянутое позже должно стоять раньше), и это подтверждается его словами «или подобно тому как тает соль в воде». Возможно также, что имеется в виду тот, кто пожелал ей зла в этом мире, — что ему не будет дана отсрочка, а его власть уйдёт вскоре, как это случилось с Муслимом ибн Укбой и другими, ибо он был наказан вскоре, и так же тот, кто его послал. Он сказал: возможно также, что имеется в виду тот, кто строил против неё козни путём убийства и стремился застать её врасплох в момент беспечности, — тому не удастся довести своё дело до конца, в отличие от того, кто действовал открыто, как это было допущено Муслимом ибн Укбой и другими, разграбившими её. Ан-Насаи передал хадис ас-Саиба ибн Халляда, возведённый к Пророку: «Кто устрашит жителей Медины, поступая с ними несправедливо, того устрашит Аллах, и будет на нём проклятие Аллаха» — и далее по тексту хадиса. У Ибн Хиббана приводится нечто подобное из хадиса Джабира. 8 — Глава об укреплениях (атам) Медины 1878 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Ибн Шихаб, сказал: сообщил мне Урва, слышавший от Усамы (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ поднялся на одно из укреплений Медины и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Поистине, я вижу места падения смут среди ваших домов, подобные местам падения дождевых капель». За ним в передаче этого последовали Ма‘мар и Сулейман ибн Кясир от аз-Зухри. [Хадис 1878 — параллельные места в 2467, 3597, 7060] (1) Причина упоминания молитвы в мечети первой — чтобы это соответствовало его словам в текстах.
Ссылки автора (1)

1. كان وجه تقديم الصلاة في المسجد ليوافق كلامه النصوص