...мазхабе Малика — два мнения. Аль-Куртуби передал его от Мухаммада ибн Масламы, одного из их последователей, и охарактеризовал его мнение как редкое (шудуз). Ибн Абд аль-Барр передал от Абд аль-Малика ибн аль-Маджишуна, что если она отложила своё омовение (гусль) до наступления рассвета, то день её является днём разговения, поскольку в часть его она была нечиста. Он сказал: и это не подобно тому, кто встречает утро в состоянии джанаба, поскольку поллюция во сне не нарушает поста, а месячные нарушают его.
23 — Глава о прикосновении (мубашара) для постящегося
Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Ему запрещён её половой орган (фардж)».
1927 — Передал нам Сулейман ибн Харб со слов Шубы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: пророк ﷺ целовал и прикасался, будучи постящимся, и он более всех вас владел своей страстью (ирб).
И сказал: Ибн Аббас сказал: «маариб» — это нужда. Тавус сказал: «обладатели ирба (уль-ирба)» — глупец, у которого нет нужды в женщинах. А Джабир ибн Зейд сказал: если он посмотрит и у него произойдёт истечение семени, пост его считается полным (завершённым).
[Хадис 1927 — его продолжение в: 1928]
Его слово (глава о прикосновении для постящегося), то есть разъяснение его постановления. Основа слова «мубашара» — соприкосновение двух кож (башаратайн), и оно употребляется в отношении совокупления, будь то с введением или без введения. Однако совокупление не подразумевается в этом заголовке.
Его слово (Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Ему запрещён её половой орган») — привёл это ат-Тахави с иснадом через Абу Мурру, вольноотпущенника Укайля, от Хакима ибн Икаля, который сказал: я спросил Аишу: что мне запрещено от моей жены, когда я пощусь? Она ответила: её половой орган. Иснад до Хакима достоверен. Такому же смыслу соответствует то, что передал Абд ар-Раззак с достоверным иснадом от Масрука: я спросил Аишу: что дозволено мужчине от его жены, когда он постится? Она ответила: всё, кроме совокупления.
Его слово (передал нам Сулейман ибн Харб от Шубы) — так у большинства, а у аль-Кушмихани встречается «от Саида» с буквой «син» и «даль» в конце, и это грубая ошибка, ибо среди шейхов Сулеймана ибн Харба нет никого по имени Саид, кто передавал бы ему от аль-Хакама. Упомянутый аль-Хакам — это Ибн Утайба, а Ибрахим — это ан-Нахаи. У аль-Исмаили встречается через Юсуфа аль-Кади от Сулеймана ибн Харба от Шубы верным образом, но у него от Ибрахима сказано, что Алькама и Шурайх ибн Артат, двое мужчин из племени Нахаа, находились у Аиши, и один из них сказал своему товарищу: спроси её о поцелуе для постящегося. Тот ответил: не подобает мне говорить непристойное при матери верующих. Тогда она сама сказала: посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся, и прикасался, будучи постящимся, и он более всех вас владел своей страстью. Аль-Исмаили сказал: передали это Гундар, Ибн Аби Адий и другие от Шубы, и они сказали «от Алькамы». А аль-Бухари передал это от Сулеймана ибн Харба от Шубы и сказал «от аль-Асвада», и в этом есть сомнение. Абу Исхак ибн Хамза прямо заявил, как об этом упоминает Абу Нуайм в «Мустахрадже» от него, что это ошибка.
Я говорю: но это не от аль-Бухари, ибо аль-Байхаки привёл это через Мухаммада ибн Абдаллаха ибн Мабада от Сулеймана ибн Харба так же, как сказал аль-Бухари. И, как видно, Сулейман ибн Харб передавал это обоими способами. Если он запомнил это от Шубы, то, возможно, сам Шуба передавал это обоими способами; в противном случае большинство учеников Шубы не передавали это таким образом от аль-Асвада, а разошлись: одни сказали, как в упомянутой ранее версии Юсуфа, форма которой — иршаль (с пропуском передатчика), и так же передал это ан-Насаи через путь Абд ар-Рахмана ибн Махди от Шубы.
А другие сказали: «от Ибрахима, от Алькамы и Шурайха». Ан-Насаи в своих «Сунан» озаглавил разногласие в этом относительно Ибрахима, и разногласие относительно аль-Хакама, и относительно аль-Амаша, и относительно Мансура, и относительно Абдаллаха ибн Авна — все они передают от Ибрахима. И он привёл это через путь Исраиля от Мансура от Ибрахима от Алькамы, который сказал: вышла группа людей из племени Нахаа, среди них был человек по имени Шурайх, и он рассказал, что Аиша сказала — и он привёл хадис.
Он сказал: тогда один человек сказал ему: я было чуть не ударил тебя по голове луком. Тот ответил: скажите ему, чтобы он оставил меня в покое, пока мы не придём к матери верующих. Когда они пришли к ней, они сказали Алькаме: спроси её. Он ответил: не подобает мне говорить непристойное при ней сегодня. Она же услышала это и сказала — и он привёл хадис. Затем он привёл его через путь Убайды от Мансура, где сделал Шурайха неизвестным (мункар) и оставил неопределённым того, кто передал это от Аиши. Затем ан-Насаи исчерпал пути этого хадиса, и из них стало ясно, что этот хадис был у Ибрахима от Алькамы, аль-Асвада и Масрука все вместе, так что, возможно, он передавал его иногда от одного, иногда от другого, иногда объединяя их, а иногда разделяя. Ад-Даракутни, после упоминания разногласия относительно Ибрахима, сказал: все они достоверны. А из пути Исраиля стала известна причина того, что Аиша рассказала об этом, и её уточнение в отношении тех, кто передавал от неё это в абсолютной форме, своими словами: «но он более всех вас владел своей страстью». Тем самым она указала на то, что дозволенность относится к тому, кто владеет собой, а не к тому, кто не уверен, что не впадёт в запретное.
А в риваяте Хаммада у ан-Насаи: аль-Асвад сказал: «Я спросил Аишу: разрешается ли постящемуся ласкать жену (мубашара)?» Она ответила: «Нет». Я сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не ласкал (жён), будучи постящимся?» Она сказала: «Он владел собой лучше, чем вы все». Внешне это указывает на то, что она считала это особенностью Пророка ﷺ, — так сказал аль-Куртуби. Он добавил: «Это её собственное иджтихадное суждение». А слова Умм Салямы — то есть то, что будет упомянуто далее, — более достойны быть принятыми, поскольку они являются прямым текстом относительно самого случая. Я говорю: от Аиши достоверно передано прямое дозволение этого, как было указано ранее, поэтому эти слова совмещаются с её ранее приведённым высказыванием: «Ему дозволено всё, кроме полового сношения» — путём истолкования запрета здесь как порицаемой нежелательности (карахат танзих), которая не противоречит дозволенности. Мы передали это в «Китаб ас-Сыям» Юсуфа аль-Кади через путь Хаммада ибн Салямы от Хаммада со словами: «Я спросил Аишу о ласках постящегося, и она порицала это». И, похоже, именно в этом заключается смысл того, что аль-Бухари начал с первого асара от неё: он разъясняет её намерение в упомянутом отрицании, приведённом в риваяте Хаммада и других. А Аллах знает лучше.
На то, что она не считала это запретным и не считала это особенностью (Пророка), указывает то, что передал Малик в «аль-Муватта» от Абу ан-Надра, что Аиша бинт Тальха сообщила ему, что она была у Аиши, и к ней вошёл её муж — Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр. Аиша сказала ему: «Что мешает тебе приблизиться к своей жене, поиграть с ней и поцеловать её?» Он спросил: «Целовать её, будучи постящимся?» Она ответила: «Да».
Его слово («он целовал и ласкал, будучи постящимся»). Поцелуй — понятие более частное, чем ласка, так что здесь упоминание общего следует после частного. Это передал Амр ибн Маймун от Аиши со словами: «Он целовал в месяц поста». Это передали Муслим и ан-Насаи. А в одном из риваятов Муслима: «Он целовал в Рамадане, будучи постящимся» — этим она указала на отсутствие различия между постом обязательным и добровольным.
Относительно поцелуя и ласки для постящегося существуют разногласия. Некоторые считали это порицаемым безусловно, и это известное мнение маликитов. Ибн Абу Шейба передал с достоверным иснадом от Ибн Умара, что он считал поцелуй и ласку порицаемыми. Ибн аль-Мунзир и другие передали от некоторых людей, что это запрещено, и они приводили в качестве довода слова Всевышнего: «Так теперь ласкайте их (мубаширу-хунна)» (аят) — то есть в этом аяте ласка запрещена днём (в Рамадан). Ответ на это таков: Пророк ﷺ является разъясняющим (слова) Аллаха Всевышнего, и он дозволил ласку днём, что указывает на то, что под лаской в аяте подразумевается половое сношение, а не то, что ниже него — поцелуй и подобное. А Аллах знает лучше.
Среди тех, кто вынес фетву о нарушении поста тем, кто поцеловал, будучи постящимся, — Абдуллах ибн Шубрума, один из факихов Куфы. Ат-Тахави передал это от некоторых людей, не назвав их имён. Ибн Хазм обязал сторонников кыяса приравнять пост к хаджу в отношении ласки и предварительных действий брачных отношений (мукаддимат ан-никах), в силу единодушия относительно того, что оба (пост и хадж) нарушаются половым сношением. Некоторые люди дозволяли поцелуй безусловно, и это достоверно передано от Абу Хурайры; так же говорили Саид, Саад ибн Абу Ваккас и группа других. Более того, некоторые захириты доходили до того, что считали это желательным (мустахабб). Другие проводили различие между молодым и стариком: они считали это порицаемым для молодого и дозволяли для старика. Это известное мнение Ибн Аббаса, приведённое Маликом, Саидом ибн Мансуром и другими. По этому поводу приведены два марфу-хадиса со слабостью в иснаде: один вывел Абу Дауд от Абу Хурайры, а другой — Ахмад от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса. Ещё одни проводили различие между тем, кто владеет собой, и тем, кто не владеет, — как на это указала Аиша, и как было ранее упомянуто относительно ласки менструирующей в «Китаб аль-хайд».
Ат-Тирмизи сказал: некоторые учёные считали, что постящемуся, если он владеет собой, дозволено целовать, а если нет — то нет, чтобы сохранить свой пост. Это мнение Суфьяна и аш-Шафии. На это указывает то, что передал Муслим через путь Умара ибн Абу Салямы — а он приёмный сын Пророка ﷺ, — что он спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Целует ли постящийся?» Тот сказал: «Спроси вот эту», — имея в виду Умм Саляму. Она сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ так поступает. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ведь Аллах простил тебе то, что было из твоих грехов, и то, что будет». Тот ответил: «А клянусь Аллахом, я — наиболее богобоязненный из вас перед Аллахом и наиболее страшащийся Его». Это указывает на то, что молодой и старик равны (в этом отношении), поскольку Умар в то время был молод — возможно, это было в самом начале его совершеннолетия. В этом также содержится указание на то, что это не является особенностью (Пророка). Абд ар-Раззак передал с достоверным иснадом от Аты ибн Ясара, что один человек из ансаров поцеловал свою жену, будучи постящимся, и велел ей спросить об этом Пророка ﷺ. Она спросила его, и он сказал: «Я так поступаю». Тогда её муж сказал: «Аллах дарует своему Пророку послабления в чём пожелает». Она вернулась (к Пророку и сообщила это), и он сказал: «Я больше всех вас знаю границы Аллаха и больше всех вас богобоязнен». Это же вывел Малик, но он передал это в виде мурсаль, сказав: «От Аты, что некий человек...» — и привёл нечто подобное с подробностями.
Разногласие возникло относительно случая, когда человек ласкал, или целовал, или смотрел, и в результате произошло семяизвержение (инзаль) или выделение предэякулята (имзаа). Куфийцы и аш-Шафии сказали: он возмещает пост (кадаа), если произошло семяизвержение не от одного лишь взгляда, а при выделении предэякулята кадаа не требуется. Малик и Исхак сказали: он возмещает пост во всех этих случаях и должен принести искупление (каффара), кроме случая выделения предэякулята — тогда только возмещение поста.
Довод в пользу этого мнения таков: семяизвержение — это предельная цель, к которой стремятся при половом сношении, из наслаждения, во всех этих случаях. На это возразили тем, что предписания связаны именно с половым сношением, даже если оно не сопровождалось семяизвержением, так что эти два случая различны.
Иса ибн Динар передал от Ибн аль-Касима от Малика, что обязательным становится восполнение поста для того, кто прикасался к жене или целовал её, и у него возникла эрекция, но не вышло ни предэякулята, ни семени; но другой передатчик от Малика это отрицал (не подтвердил такую передачу). А более сильным по смыслу является то, что передал Абд ар-Раззак от Хузайфы: «Кто внимательно рассматривал наготу своей жены, будучи постящимся, тому пост становится недействительным», однако иснад этого сообщения слабый. Ибн Кудама сказал: «Если он поцеловал и излил семя, то пост нарушается без разногласий». Так он сказал, но в этом есть спорный момент, ибо Ибн Хазм передал, что пост не нарушается, даже если излилось семя, и укрепил это мнение, и склонился к нему. Я упомяну в следующей главе, с дозволения Всевышнего Аллаха, дополнение к этому вопросу.
Его слово («ли арабихи») — с фатхой на «хамзе» и «ра», и с буквой «ба» (без точки внизу), то есть: его потребность. Передаётся также с кясрой на «хамзе» и сукуном на «ра», то есть: его орган. Первое чтение более известно, и на предпочтение его указал аль-Бухари тем толкованием, которое привёл.
Его слово («и сказал Ибн Аббас: «маариб» — это потребность») — «маариб» с сукуном на «хамзе» и фатхой на «ра». Это сообщение с полным иснадом привёл Ибн Абу Хатим через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: «и для меня в ней другие потребности (маариб)» — он сказал: «другая потребность». Так это и передано, и это толкование множественного числа через единственное; возможно, там имелись в виду несколько потребностей или нужд, ибо это же сообщение приведено также через путь Икримы от него со словами: «маариб ухра» он сказал: «другие нужды».
Его слово («и сказал Тавус относительно «гайри улиль-ирба» — это глупец, у которого нет потребности в женщинах») — это сообщение с полным иснадом привёл Абд ар-Раззак в своём толковании от Ма‘мара, от сына Тавуса, от его отца, относительно слов «гайри улиль-ирба»: он сказал: «это глупец, у которого нет потребности в женщинах». Это сообщение дошло до нас с высоким иснадом в части (джуз’) Мухаммада ибн Йахьи аз-Зухли, переданной через путь ас-Силафи. Ранее, в главе о менструации, было изложено разногласие относительно слов «ли арабихи». Я видел в почерке Мугультая в его толковании здесь, что он сказал: «И сказал Ибн Аббас» — то есть в толковании «улиль-ирба» — «это парализованный (аль-мукъад)», а Ибн Джубайр сказал: «слабоумный (аль-ма‘тух)», а Икрима сказал: «неспособный к сношению (аль-‘иннин)». Но я не видел этого ни в одной из копий (сборника) аль-Бухари, и, по всей видимости, к этой ошибке его привело то, что аль-Кутб, приведя сообщение Тавуса, сказал после него: «И от Ибн Аббаса: парализованный…» и так далее, но аль-Кутб не имел в виду, что это упомянул аль-Бухари, а привёл это от себя из слов знатоков толкования.
Его слово («и сказал Джабир ибн Зайд: если он посмотрел и излил семя, то доводит свой пост до конца») — это сообщение с полным иснадом привёл Ибн Абу Шейба через путь Умара ибн Харма: Джабира ибн Зайда спросили о человеке, который посмотрел на свою жену в рамадан и излил семя от вожделения к ней — нарушается ли его пост? Он сказал: «Нет, и он доводит свой пост до конца». Разногласие в этом вопросе уже было изложено ранее, незадолго до этого.
(Замечание): это сообщение встречается в риваяте Абу Зарра отдельно здесь, а в риваяте остальных передатчиков оно встречается в начале следующей главы. Ибн Баттал упомянул его в обеих главах вместе, и его соотнесённость с обеими главами объясняется различием между тем, у кого излияние семени происходит по его собственному выбору, и тем, у кого оно происходит без его выбора, как об этом будет подробно сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах.