HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1927

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ» وَقَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿مَآرِبُ﴾ حَاجَةٌ. قَالَ طَاوُسٌ: ﴿أُولِي الإِرْبَةِ﴾ الْأَحْمَقُ، لَا حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص30
Нам передал Сулейман ибн Харб, сказав: от Шубы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ целовал и ласкал (жену), будучи постящимся, и он был самым способным из вас владеть своим желанием». И сказал: Ибн Аббас сказал: «мараб» — это нужда. Тавус сказал: «обладатели желания» (в аяте) — это слабоумный, у которого нет нужды в женщинах.
т. 3 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 149
مَذْهَبِ مَالِكٍ قَوْلَيْنِ، وَحَكَاهُ الْقُرْطُبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ مِنْ أَصْحَابِهِمْ وَوَصَفَ قَوْلَهُ بِالشُّذُوذِ، وَحَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمَاجِشُونِ أَنَّهَا إِذَا أَخَّرَتْ غُسْلَهَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَيَوْمُهَا يَوْمُ فِطْرٍ؛ لِأَنَّهَا فِي بَعْضِهِ غَيْرُ طَاهِرَةٍ، قَالَ: وَلَيْسَ كَالَّذِي يُصْبِحُ جُنُبًا؛ لِأَنَّ الِاحْتِلَامَ لَا يَنْقُضُ الصَّوْمَ وَالْحَيْضُ يَنْقُضُهُ. ٢٣ - بَاب الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: يَحْرُمُ عَلَيْهِ فَرْجُهَا ١٩٢٧ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ. وَقَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿مَآرِبُ﴾ حَاجَةٌ. قَالَ طَاوُسٌ: ﴿أُولِي الإِرْبَةِ﴾ الْأَحْمَقُ لَا حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ. وقال جابر بن زيد: إن نظر فأمنى يتم صومه. [الحديث ١٩٢٧ - طرفه في: ١٩٢٨] قَوْلُهُ: (بَابُ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ) أَيْ: بَيَانُ حُكْمِهَا، وَأَصْلُ الْمُبَاشَرَةِ الْتِقَاءُ الْبَشَرَتَيْنِ، وَيُسْتَعْمَلُ فِي الْجِمَاعِ سَوَاءٌ أَوْلَجَ أَوْ لَمْ يُولِجْ. وَلَيْسَ الْجِمَاعُ مُرَادًا بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ عَائِشَةُ ﵂ يَحْرُمُ عَلَيْهِ فَرْجُهَا) وَصَلَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عُقَيْلٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عِقَالٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: مَا يَحْرُمُ عَلَيَّ مِنِ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَتْ: فَرْجُهَا إِسْنَادُهُ إِلَى حَكِيمٍ صَحِيحٌ، وَيُؤَدِّي مَعْنَاهُ أَيْضًا مَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ سَأَلْتُ عَائِشَةَ: مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ صَائِمًا؟ قَالَتْ: كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَوَقَعَ لِلْكُشْمِيهَنِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ بِمُهْمَلَةٍ وَآخِرُهُ دَالٌ، وَهُوَ غَلَطٌ فَاحِشٌ فَلَيْسَ فِي شُيُوخِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ أَحَدٌ اسْمُهُ سَعِيدٌ حَدَّثَهُ عَنِ الْحَكَمِ، الْحَكَمُ الْمَذْكُورُ هُوَ ابْنُ عُتَيْبَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ النَّخَعِيُّ. وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، عَنْ يُوسُفَ الْقَاضِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ عَلَى الصَّوَابِ، لَكِنْ وَقَعَ عِنْدَهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلْقَمَةَ، وَشُرَيْحَ بْنَ أَرْطَاةَ رَجُلَانِ مِنَ النَّخَعِ كَانَا عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: سَلْهَا عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ. قَالَ: مَا كُنْتُ لِأَرْفُثَ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ. قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: رَوَاهُ غُنْدَرٌ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شُعْبَةَ فَقَالُوا عَنْ عَلْقَمَةَ وَحَدَّثَ بِهِ الْبُخَارِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ فَقَالَ: عَنِ الْأَسْوَدِ وَفِيهِ نَظَرٌ، وَصَرَّحَ أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ حَمْزَةَ فِيمَا ذَكَرَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ عَنْهُ بِأَنَّهُ خَطَأٌ. قُلْتُ: وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنَ الْبُخَارِيِّ، فَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ، وَكَأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ حَدَّثَ بِهِ عَلَى الْوَجْهَيْنِ، فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ عَنْ شُعْبَةَ فَلَعَلَّ شُعْبَةَ حَدَّثَ بِهِ عَلَى الْوَجْهَيْنِ، وَإِلَّا فَأَكْثَرُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ لَمْ يَقُولُوا فِيهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ الْأَسْوَدِ، وَإِنَّمَا اخْتَلَفُوا: فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ كَرِوَايَةِ يُوسُفَ الْمُتَقَدِّمَةِ وَصُورَتُهَا الْإِرْسَالُ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِطَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَشُرَيْحٍ، وَقَدْ تَرْجَمَ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ الِاخْتِلَافَ فِيهِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَالِاخْتِلَافَ عَلَى الْحَكَمِ وَعَلَى الْأَعْمَشِ وَعَلَى مَنْصُورٍ وَعَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَأَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: خَرَجَ نَفَرٌ مِنَ النَّخَعِ فِيهِمْ رَجُلٌ يُدْعَى شُرَيْحًا فَحَدَّثَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَضْرِبَ رَأْسَكَ بِالْقَوْسِ، فَقَالَ: قُولُوا لَهُ: فَلْيَكُفَّ عَنِّي حَتَّى نَأْتِيَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ; فَلَمَّا أَتَوْهَا قَالُوا لِعَلْقَمَةَ: سَلْهَا، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَرْفُثَ عِنْدَهَا الْيَوْمَ، فَسَمِعَتْهُ فَقَالَتْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ سَاقَهُ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ فَجَعَلَ شُرَيْحًا هُوَ الْمُنَكَّرَ، وَأَبْهَمَ الَّذِي حَدَّثَ بِذَلِكَ عَنْ عَائِشَةَ، ثُمَّ اسْتَوْعَبَ النَّسَائِيُّ طُرُقَهُ، وَعُرِفَ مِنْهَا أَنَّ الْحَدِيثَ كَانَ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ جَمِيعًا، فَلَعَلَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ بِهِ تَارَةً عَنْ هَذَا وَتَارَةً عَنْ هَذَا، وَتَارَةً يَجْمَعُ وَتَارَةً يُفَرِّقُ، وَقَدْ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ بَعْدَ ذِكْرِ الِاخْتِلَافِ فِيهِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ: كُلُّهَا صِحَاحٌ، وَعُرِفَ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلِ سَبَبُ تَحْدِيثِ عَائِشَةَ بِذَلِكَ وَاسْتِدْرَاكِهَا عَلَى مَنْ حَدَّثَ عَنْهَا بِهِ عَلَى الْإِطْلَاقِ بِقَوْلِهَا: وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ. فَأَشَارَتْ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّ الْإِبَاحَةَ لِمَنْ يَكُونُ مَالِكًا لِنَفْسِهِ دُونَ مَنْ لَا يَأْمَنُ مِنَ الْوُقُوعِ فِيمَا يَحْرُمُ. وَفِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ: قَالَ الْأَسْوَدُ قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَيُبَاشِرُ الصَّائِمُ؟ قَالَتْ: لَا. قُلْتُ أَلَيْسَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ قَالَتْ: إِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ وَظَاهِرُ هَذَا أَنَّهَا اعْتَقَدَتْ خُصُوصِيَّةَ النَّبِيِّ ﷺ بِذَلِكَ، قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ. قَالَ: وَهُوَ اجْتِهَادٌ مِنْهَا. وَقَوْلُ أُمِّ سَلَمَةَ - يَعْنِي: الْآتِي ذِكْرُهُ - أَوْلَى أَنْ يُؤْخَذَ بِهِ؛ لِأَنَّهُ نَصٌّ فِي الْوَاقِعَةِ. قُلْتُ: قَدْ ثَبَتَ عَنْ عَائِشَةَ صَرِيحًا إِبَاحَةُ ذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ، فَيُجْمَعُ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ قَوْلِهَا الْمُتَقَدِّمِ إِنَّهُ يَحِلُّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ بِحَمْلِ النَّهْيِ هُنَا عَلَى كَرَاهَةِ التَّنْزِيهِ، فَإِنَّهَا لَا تُنَافِي الْإِبَاحَةَ. وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ لِيُوسُفَ الْقَاضِي مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ بِلَفْظِ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَكَرِهَتْهَا، وَكَأَنَّ هَذَا هُوَ السِّرُّ فِي تَصْدِيرِ الْبُخَارِيِّ بِالْأَثَرِ الْأَوَّلِ عَنْهَا؛ لِأَنَّهُ يُفَسِّرُ مُرَادَهَا بِالنَّفْيِ الْمَذْكُورِ فِي طَرِيقِ حَمَّادٍ وَغَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا لَا تَرَى بِتَحْرِيمِهَا وَلَا بِكَوْنِهَا مِنَ الْخَصَائِصِ مَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُلَاعِبَهَا وَتُقَبِّلَهَا؟ قَالَ: أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَوْلُهُ: (كَانَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ) التَّقْبِيلُ أَخَصُّ مِنَ الْمُبَاشَرَةِ، فَهُوَ مِنْ ذِكْرِ الْعَامِّ بَعْدَ الْخَاصِّ، وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ بِلَفْظِ: كَانَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَالنَّسَائِيُّ، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَشَارَتْ بِذَلِكَ إِلَى عَدَمِ التَّفْرِقَةِ بَيْنَ صَوْمِ الْفَرْضِ وَالنَّفْلِ. وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ: فَكَرِهَهَا قَوْمٌ مُطْلَقًا وَهُوَ مَشْهُورٌ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْقُبْلَةَ وَالْمُبَاشَرَةَ وَنَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ عَنْ قَوْمٍ تَحْرِيمَهَا، وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ﴾ الْآيَةَ. فَمَنَعَ الْمُبَاشَرَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ نَهَارًا، وَالْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، هُوَ الْمُبَيِّنُ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى، وَقَدْ أَبَاحَ الْمُبَاشَرَةَ نَهَارًا، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُبَاشَرَةِ فِي الْآيَةِ الْجِمَاعُ لَا مَا دُونَهُ مِنْ قُبْلَةٍ وَنَحْوِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَمِمَّنْ أَفْتَى بِإِفْطَارِ مَنْ قَبَّلَ وَهُوَ صَائِمٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُبْرُمَةَ أَحَدُ فُقَهَاءِ الْكُوفَةِ، وَنَقَلَهُ الطَّحَاوِيُّ عَنْ قَوْمٍ لَمْ يُسَمِّهِمْ، وَألْزَمَ ابْنُ حَزْمٍ أَهْلَ الْقِيَاسِ أَنْ يُلْحِقُوا الصِّيَامَ بِالْحَجِّ فِي الْمُبَاشَرَةِ وَمُقَدِّمَاتِ النِّكَاحِ لِلِاتِّفَاقِ عَلَى إِبْطَالِهِمَا بِالْجِمَاعِ، وَأَبَاحَ الْقُبْلَةَ قَوْمٌ مُطْلَقًا، وَهُوَ الْمَنْقُولُ صَحِيحًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبِهِ قَالَ سَعِيدٌ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَطَائِفَةٌ، بَلْ بَالَغَ بَعْضُ أَهْلِ الظَّاهِرِ فَاسْتَحَبَّهَا، وَفَرَّقَ آخَرُونَ بَيْنَ الشَّابِّ وَالشَّيْخِ، فَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ وَأَبَاحَهَا لِلشَّيْخِ، وَهُوَ مَشْهُورٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْرَجَهُ مَالِكٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُمَا، وَجَاءَ فِيهِ حَدِيثَانِ مَرْفُوعَانِ فِيهِمَا ضَعْفٌ أَخْرَجَ أَحَدَهُمَا أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْآخَرُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَفَرَّقَ آخَرُونَ بَيْنَ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ وَمَنْ لَا يَمْلِكُ كَمَا أَشَارَتْ إِلَيْهِ عَائِشَةُ وَكَمَا تَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِلصَّائِمِ إِذَا مَلَكَ نَفْسَهُ أَنْ يُقَبِّلَ وَإِلَّا فَلَا; لِيَسْلَمَ لَهُ صَوْمُهُ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ، وَالشَّافِعِيِّ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَهُوَ رَبِيبُ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ؟ فَقَالَ: سَلْ هَذِهِ - لِأُمِّ سَلَمَةَ - فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ ذَلِكَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ غَفَرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الشَّابَّ وَالشَّيْخَ سَوَاءٌ؛ لِأَنَّ عُمَرَ حِينَئِذٍ كَانَ شَابًّا، وَلَعَلَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَا بَلَغَ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْخَصَائِصِ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ: عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ، فَأَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَسَأَلَتْهُ فَقَالَ: إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ، فَقَالَ زَوْجُهَا: يُرَخِّصُ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ فِيمَا يَشَاءُ. فَرَجَعَتْ، فَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِ اللَّهِ وَأَتْقَاكُمْ وَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ، لَكِنَّهُ أَرْسَلَهُ قَالَ: عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَجُلًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ مُطَوَّلًا. وَاخْتُلِفَ فِيمَا إِذَا بَاشَرَ أَوْ قَبَّلَ أَوْ نَظَرَ، فَأَنْزَلَ أَوْ أَمَذَى، فَقَالَ الْكُوفِيُّونَ وَالشَّافِعِيُّ: يَقْضِي إِذَا أَنْزَلَ فِي غَيْرِ النَّظَرِ، وَلَا قَضَاءَ فِي الْإِمْذَاءِ. وَقَالَ مَالِكٌ، وَإِسْحَاقُ: يَقْضِي فِي كُلِّ ذَلِكَ وَيُكَفِّرُ، إِلَّا فِي الْإِمْذَاءِ فَيَقْضِي فَقَطْ. وَاحْتُجَّ لَهُ بِأَنَّ الْإِنْزَالَ أَقْصَى مَا يُطْلَبُ بِالْجِمَاعِ مِنَ الِالْتِذَاذِ فِي كُلِّ ذَلِكَ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْأَحْكَامَ عُلِّقَتْ بِالْجِمَاعِ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ إِنْزَالٌ فَافْتَرَقَا. وَرَوَى عِيسَى بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ وُجُوبَ الْقَضَاءِ فِيمَنْ بَاشَرَ أَوْ قَبَّلَ فَأَنْعَظَ وَلَمْ يُمْذِ وَلَا أَنْزَلَ، وَأَنْكَرَهُ غَيْرُهُ عَنْ مَالِكٍ. وَأَبْلَغُ مِنْ ذَلِكَ مَا رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ حُذَيْفَةَ: مَنْ تَأَمَّلَ خَلْقَ امْرَأَتِهِ وَهُوَ صَائِمٌ بَطَلَ صَوْمُهُ لَكِنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ. وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: إِنْ قَبَّلَ فَأَنْزَلَ أَفْطَرَ بِلَا خِلَافٍ. كَذَا قَالَ، وَفِيهِ نَظَرٌ، فَقَدْ حَكَى ابْنُ حَزْمٍ أَنَّهُ لَا يُفْطِرُ وَلَوْ أَنْزَلَ، وَقَوَّى ذَلِكَ وَذَهَبَ إِلَيْهِ. وَسَأَذْكُرُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ زِيَادَةً فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (لِأَرَبِهِ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالرَّاءِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ، أَيْ: حَاجَتُهُ، وَيُرْوَى بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ أَيْ: عُضْوُهُ، وَالْأَوَّلُ أَشْهَرُ، وَإِلَى تَرْجِيحِهِ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِمَا أَوْرَدَهُ مِنَ التَّفْسِيرِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ. مَأْرَبٌ حَاجَةٌ) مَأْرَبٌ بِسُكُونِ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ، وَهَذَا وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى﴾ قَالَ: حَاجَةٌ أُخْرَى، كَذَا فِيهِ، وَهُوَ تَفْسِيرُ الْجَمْعِ بِالْوَاحِدِ، فَلَعَلَّهُ كَانَ فِيهَا حَاجَاتٌ أَوْ حَوَائِجُ، فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ عَنْهُ بِلَفْظِ: مَآرِبُ أُخْرَى قَالَ: حَوَائِجُ أُخْرَى. قَوْلُهُ: (وَقَالَ طَاوُسٌ ﴿غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ﴾ الْأَحْمَقُ لَا حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، فِي قَوْلِهِ: ﴿غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ﴾ قَالَ: هُوَ الْأَحْمَقُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ فِي النِّسَاءِ حَاجَةٌ. وَقَدْ وَقَعَ لَنَا هَذَا الْأَثَرُ بِعُلُوٍّ فِي جُزْءِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيِّ الْمَرْوِيِّ مِنْ طَرِيقِ السِّلَفِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْحَيْضِ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي قَوْلِهِ: لِأَرَبِهِ وَرَأَيْتُ بِخَطِّ مُغَلْطَايْ فِي شَرْحِهِ هُنَا قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - أَيْ: فِي تَفْسِيرِ ﴿أُولِي الإِرْبَةِ﴾ -: الْمُقْعَدُ، وَقَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ الْمَعْتُوهُ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: الْعِنِّينُ، وَلَمْ أَرَ ذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنْ نُسَخِ الْبُخَارِيِّ، وَإِنَّمَا أَوْقَعَهُ فِي ذَلِكَ أَنَّ الْقُطْبَ لَمَّا أَخْرَجَ أَثَرَ طَاوُسٍ قَالَ بَعْدَهُ: وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْمُقْعَدُ. . . إِلَخْ وَلَمْ يُرِدِ الْقُطْبُ أَنَّ الْبُخَارِيَّ ذَكَرَ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا أَوْرَدَهُ الْقُطْبُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ مِنْ كَلَامِ أَهْلِ التَّفْسِيرِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ: إِنْ نَظَرَ فَأَمْنَى يُتِمُّ صَوْمَهُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ هَرَمٍ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ نَظَرَ إِلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَأَمْنَى مِنْ شَهْوَتِهَا، هَلْ يُفْطِرُ؟ قَالَ: لَا، وَيُتِمُّ صَوْمَهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُ الْخِلَافِ فِيهِ قَرِيبًا. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ هَذَا الْأَثَرُ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَحْدَهُ هُنَا، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْبَاقِينَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَذَكَرَهُ ابْنُ بَطَّالٍ فِي الْبَابَيْنِ مَعًا، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلْبَابَيْنِ مِنْ جِهَةِ التَّفْرِقَةِ بَيْنَ مَنْ يَقَعُ مِنْهُ الْإِنْزَالُ بِاخْتِيَارِهِ وَبَيْنَ مَنْ يَقَعُ مِنْهُ بِغَيْرِ اخْتِيَارِهِ، كَمَا سَيَأْتِي بَسْطُ الْقَوْلِ فِيهِ، إِنْ
...мазхабе Малика — два мнения. Аль-Куртуби передал его от Мухаммада ибн Масламы, одного из их последователей, и охарактеризовал его мнение как редкое (шудуз). Ибн Абд аль-Барр передал от Абд аль-Малика ибн аль-Маджишуна, что если она отложила своё омовение (гусль) до наступления рассвета, то день её является днём разговения, поскольку в часть его она была нечиста. Он сказал: и это не подобно тому, кто встречает утро в состоянии джанаба, поскольку поллюция во сне не нарушает поста, а месячные нарушают его. 23 — Глава о прикосновении (мубашара) для постящегося Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Ему запрещён её половой орган (фардж)». 1927 — Передал нам Сулейман ибн Харб со слов Шубы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: пророк ﷺ целовал и прикасался, будучи постящимся, и он более всех вас владел своей страстью (ирб). И сказал: Ибн Аббас сказал: «маариб» — это нужда. Тавус сказал: «обладатели ирба (уль-ирба)» — глупец, у которого нет нужды в женщинах. А Джабир ибн Зейд сказал: если он посмотрит и у него произойдёт истечение семени, пост его считается полным (завершённым). [Хадис 1927 — его продолжение в: 1928] Его слово (глава о прикосновении для постящегося), то есть разъяснение его постановления. Основа слова «мубашара» — соприкосновение двух кож (башаратайн), и оно употребляется в отношении совокупления, будь то с введением или без введения. Однако совокупление не подразумевается в этом заголовке. Его слово (Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Ему запрещён её половой орган») — привёл это ат-Тахави с иснадом через Абу Мурру, вольноотпущенника Укайля, от Хакима ибн Икаля, который сказал: я спросил Аишу: что мне запрещено от моей жены, когда я пощусь? Она ответила: её половой орган. Иснад до Хакима достоверен. Такому же смыслу соответствует то, что передал Абд ар-Раззак с достоверным иснадом от Масрука: я спросил Аишу: что дозволено мужчине от его жены, когда он постится? Она ответила: всё, кроме совокупления. Его слово (передал нам Сулейман ибн Харб от Шубы) — так у большинства, а у аль-Кушмихани встречается «от Саида» с буквой «син» и «даль» в конце, и это грубая ошибка, ибо среди шейхов Сулеймана ибн Харба нет никого по имени Саид, кто передавал бы ему от аль-Хакама. Упомянутый аль-Хакам — это Ибн Утайба, а Ибрахим — это ан-Нахаи. У аль-Исмаили встречается через Юсуфа аль-Кади от Сулеймана ибн Харба от Шубы верным образом, но у него от Ибрахима сказано, что Алькама и Шурайх ибн Артат, двое мужчин из племени Нахаа, находились у Аиши, и один из них сказал своему товарищу: спроси её о поцелуе для постящегося. Тот ответил: не подобает мне говорить непристойное при матери верующих. Тогда она сама сказала: посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся, и прикасался, будучи постящимся, и он более всех вас владел своей страстью. Аль-Исмаили сказал: передали это Гундар, Ибн Аби Адий и другие от Шубы, и они сказали «от Алькамы». А аль-Бухари передал это от Сулеймана ибн Харба от Шубы и сказал «от аль-Асвада», и в этом есть сомнение. Абу Исхак ибн Хамза прямо заявил, как об этом упоминает Абу Нуайм в «Мустахрадже» от него, что это ошибка. Я говорю: но это не от аль-Бухари, ибо аль-Байхаки привёл это через Мухаммада ибн Абдаллаха ибн Мабада от Сулеймана ибн Харба так же, как сказал аль-Бухари. И, как видно, Сулейман ибн Харб передавал это обоими способами. Если он запомнил это от Шубы, то, возможно, сам Шуба передавал это обоими способами; в противном случае большинство учеников Шубы не передавали это таким образом от аль-Асвада, а разошлись: одни сказали, как в упомянутой ранее версии Юсуфа, форма которой — иршаль (с пропуском передатчика), и так же передал это ан-Насаи через путь Абд ар-Рахмана ибн Махди от Шубы. А другие сказали: «от Ибрахима, от Алькамы и Шурайха». Ан-Насаи в своих «Сунан» озаглавил разногласие в этом относительно Ибрахима, и разногласие относительно аль-Хакама, и относительно аль-Амаша, и относительно Мансура, и относительно Абдаллаха ибн Авна — все они передают от Ибрахима. И он привёл это через путь Исраиля от Мансура от Ибрахима от Алькамы, который сказал: вышла группа людей из племени Нахаа, среди них был человек по имени Шурайх, и он рассказал, что Аиша сказала — и он привёл хадис. Он сказал: тогда один человек сказал ему: я было чуть не ударил тебя по голове луком. Тот ответил: скажите ему, чтобы он оставил меня в покое, пока мы не придём к матери верующих. Когда они пришли к ней, они сказали Алькаме: спроси её. Он ответил: не подобает мне говорить непристойное при ней сегодня. Она же услышала это и сказала — и он привёл хадис. Затем он привёл его через путь Убайды от Мансура, где сделал Шурайха неизвестным (мункар) и оставил неопределённым того, кто передал это от Аиши. Затем ан-Насаи исчерпал пути этого хадиса, и из них стало ясно, что этот хадис был у Ибрахима от Алькамы, аль-Асвада и Масрука все вместе, так что, возможно, он передавал его иногда от одного, иногда от другого, иногда объединяя их, а иногда разделяя. Ад-Даракутни, после упоминания разногласия относительно Ибрахима, сказал: все они достоверны. А из пути Исраиля стала известна причина того, что Аиша рассказала об этом, и её уточнение в отношении тех, кто передавал от неё это в абсолютной форме, своими словами: «но он более всех вас владел своей страстью». Тем самым она указала на то, что дозволенность относится к тому, кто владеет собой, а не к тому, кто не уверен, что не впадёт в запретное. А в риваяте Хаммада у ан-Насаи: аль-Асвад сказал: «Я спросил Аишу: разрешается ли постящемуся ласкать жену (мубашара)?» Она ответила: «Нет». Я сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не ласкал (жён), будучи постящимся?» Она сказала: «Он владел собой лучше, чем вы все». Внешне это указывает на то, что она считала это особенностью Пророка ﷺ, — так сказал аль-Куртуби. Он добавил: «Это её собственное иджтихадное суждение». А слова Умм Салямы — то есть то, что будет упомянуто далее, — более достойны быть принятыми, поскольку они являются прямым текстом относительно самого случая. Я говорю: от Аиши достоверно передано прямое дозволение этого, как было указано ранее, поэтому эти слова совмещаются с её ранее приведённым высказыванием: «Ему дозволено всё, кроме полового сношения» — путём истолкования запрета здесь как порицаемой нежелательности (карахат танзих), которая не противоречит дозволенности. Мы передали это в «Китаб ас-Сыям» Юсуфа аль-Кади через путь Хаммада ибн Салямы от Хаммада со словами: «Я спросил Аишу о ласках постящегося, и она порицала это». И, похоже, именно в этом заключается смысл того, что аль-Бухари начал с первого асара от неё: он разъясняет её намерение в упомянутом отрицании, приведённом в риваяте Хаммада и других. А Аллах знает лучше. На то, что она не считала это запретным и не считала это особенностью (Пророка), указывает то, что передал Малик в «аль-Муватта» от Абу ан-Надра, что Аиша бинт Тальха сообщила ему, что она была у Аиши, и к ней вошёл её муж — Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр. Аиша сказала ему: «Что мешает тебе приблизиться к своей жене, поиграть с ней и поцеловать её?» Он спросил: «Целовать её, будучи постящимся?» Она ответила: «Да». Его слово («он целовал и ласкал, будучи постящимся»). Поцелуй — понятие более частное, чем ласка, так что здесь упоминание общего следует после частного. Это передал Амр ибн Маймун от Аиши со словами: «Он целовал в месяц поста». Это передали Муслим и ан-Насаи. А в одном из риваятов Муслима: «Он целовал в Рамадане, будучи постящимся» — этим она указала на отсутствие различия между постом обязательным и добровольным. Относительно поцелуя и ласки для постящегося существуют разногласия. Некоторые считали это порицаемым безусловно, и это известное мнение маликитов. Ибн Абу Шейба передал с достоверным иснадом от Ибн Умара, что он считал поцелуй и ласку порицаемыми. Ибн аль-Мунзир и другие передали от некоторых людей, что это запрещено, и они приводили в качестве довода слова Всевышнего: «Так теперь ласкайте их (мубаширу-хунна)» (аят) — то есть в этом аяте ласка запрещена днём (в Рамадан). Ответ на это таков: Пророк ﷺ является разъясняющим (слова) Аллаха Всевышнего, и он дозволил ласку днём, что указывает на то, что под лаской в аяте подразумевается половое сношение, а не то, что ниже него — поцелуй и подобное. А Аллах знает лучше. Среди тех, кто вынес фетву о нарушении поста тем, кто поцеловал, будучи постящимся, — Абдуллах ибн Шубрума, один из факихов Куфы. Ат-Тахави передал это от некоторых людей, не назвав их имён. Ибн Хазм обязал сторонников кыяса приравнять пост к хаджу в отношении ласки и предварительных действий брачных отношений (мукаддимат ан-никах), в силу единодушия относительно того, что оба (пост и хадж) нарушаются половым сношением. Некоторые люди дозволяли поцелуй безусловно, и это достоверно передано от Абу Хурайры; так же говорили Саид, Саад ибн Абу Ваккас и группа других. Более того, некоторые захириты доходили до того, что считали это желательным (мустахабб). Другие проводили различие между молодым и стариком: они считали это порицаемым для молодого и дозволяли для старика. Это известное мнение Ибн Аббаса, приведённое Маликом, Саидом ибн Мансуром и другими. По этому поводу приведены два марфу-хадиса со слабостью в иснаде: один вывел Абу Дауд от Абу Хурайры, а другой — Ахмад от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса. Ещё одни проводили различие между тем, кто владеет собой, и тем, кто не владеет, — как на это указала Аиша, и как было ранее упомянуто относительно ласки менструирующей в «Китаб аль-хайд». Ат-Тирмизи сказал: некоторые учёные считали, что постящемуся, если он владеет собой, дозволено целовать, а если нет — то нет, чтобы сохранить свой пост. Это мнение Суфьяна и аш-Шафии. На это указывает то, что передал Муслим через путь Умара ибн Абу Салямы — а он приёмный сын Пророка ﷺ, — что он спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Целует ли постящийся?» Тот сказал: «Спроси вот эту», — имея в виду Умм Саляму. Она сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ так поступает. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ведь Аллах простил тебе то, что было из твоих грехов, и то, что будет». Тот ответил: «А клянусь Аллахом, я — наиболее богобоязненный из вас перед Аллахом и наиболее страшащийся Его». Это указывает на то, что молодой и старик равны (в этом отношении), поскольку Умар в то время был молод — возможно, это было в самом начале его совершеннолетия. В этом также содержится указание на то, что это не является особенностью (Пророка). Абд ар-Раззак передал с достоверным иснадом от Аты ибн Ясара, что один человек из ансаров поцеловал свою жену, будучи постящимся, и велел ей спросить об этом Пророка ﷺ. Она спросила его, и он сказал: «Я так поступаю». Тогда её муж сказал: «Аллах дарует своему Пророку послабления в чём пожелает». Она вернулась (к Пророку и сообщила это), и он сказал: «Я больше всех вас знаю границы Аллаха и больше всех вас богобоязнен». Это же вывел Малик, но он передал это в виде мурсаль, сказав: «От Аты, что некий человек...» — и привёл нечто подобное с подробностями. Разногласие возникло относительно случая, когда человек ласкал, или целовал, или смотрел, и в результате произошло семяизвержение (инзаль) или выделение предэякулята (имзаа). Куфийцы и аш-Шафии сказали: он возмещает пост (кадаа), если произошло семяизвержение не от одного лишь взгляда, а при выделении предэякулята кадаа не требуется. Малик и Исхак сказали: он возмещает пост во всех этих случаях и должен принести искупление (каффара), кроме случая выделения предэякулята — тогда только возмещение поста. Довод в пользу этого мнения таков: семяизвержение — это предельная цель, к которой стремятся при половом сношении, из наслаждения, во всех этих случаях. На это возразили тем, что предписания связаны именно с половым сношением, даже если оно не сопровождалось семяизвержением, так что эти два случая различны. Иса ибн Динар передал от Ибн аль-Касима от Малика, что обязательным становится восполнение поста для того, кто прикасался к жене или целовал её, и у него возникла эрекция, но не вышло ни предэякулята, ни семени; но другой передатчик от Малика это отрицал (не подтвердил такую передачу). А более сильным по смыслу является то, что передал Абд ар-Раззак от Хузайфы: «Кто внимательно рассматривал наготу своей жены, будучи постящимся, тому пост становится недействительным», однако иснад этого сообщения слабый. Ибн Кудама сказал: «Если он поцеловал и излил семя, то пост нарушается без разногласий». Так он сказал, но в этом есть спорный момент, ибо Ибн Хазм передал, что пост не нарушается, даже если излилось семя, и укрепил это мнение, и склонился к нему. Я упомяну в следующей главе, с дозволения Всевышнего Аллаха, дополнение к этому вопросу. Его слово («ли арабихи») — с фатхой на «хамзе» и «ра», и с буквой «ба» (без точки внизу), то есть: его потребность. Передаётся также с кясрой на «хамзе» и сукуном на «ра», то есть: его орган. Первое чтение более известно, и на предпочтение его указал аль-Бухари тем толкованием, которое привёл. Его слово («и сказал Ибн Аббас: «маариб» — это потребность») — «маариб» с сукуном на «хамзе» и фатхой на «ра». Это сообщение с полным иснадом привёл Ибн Абу Хатим через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: «и для меня в ней другие потребности (маариб)» — он сказал: «другая потребность». Так это и передано, и это толкование множественного числа через единственное; возможно, там имелись в виду несколько потребностей или нужд, ибо это же сообщение приведено также через путь Икримы от него со словами: «маариб ухра» он сказал: «другие нужды». Его слово («и сказал Тавус относительно «гайри улиль-ирба» — это глупец, у которого нет потребности в женщинах») — это сообщение с полным иснадом привёл Абд ар-Раззак в своём толковании от Ма‘мара, от сына Тавуса, от его отца, относительно слов «гайри улиль-ирба»: он сказал: «это глупец, у которого нет потребности в женщинах». Это сообщение дошло до нас с высоким иснадом в части (джуз’) Мухаммада ибн Йахьи аз-Зухли, переданной через путь ас-Силафи. Ранее, в главе о менструации, было изложено разногласие относительно слов «ли арабихи». Я видел в почерке Мугультая в его толковании здесь, что он сказал: «И сказал Ибн Аббас» — то есть в толковании «улиль-ирба» — «это парализованный (аль-мукъад)», а Ибн Джубайр сказал: «слабоумный (аль-ма‘тух)», а Икрима сказал: «неспособный к сношению (аль-‘иннин)». Но я не видел этого ни в одной из копий (сборника) аль-Бухари, и, по всей видимости, к этой ошибке его привело то, что аль-Кутб, приведя сообщение Тавуса, сказал после него: «И от Ибн Аббаса: парализованный…» и так далее, но аль-Кутб не имел в виду, что это упомянул аль-Бухари, а привёл это от себя из слов знатоков толкования. Его слово («и сказал Джабир ибн Зайд: если он посмотрел и излил семя, то доводит свой пост до конца») — это сообщение с полным иснадом привёл Ибн Абу Шейба через путь Умара ибн Харма: Джабира ибн Зайда спросили о человеке, который посмотрел на свою жену в рамадан и излил семя от вожделения к ней — нарушается ли его пост? Он сказал: «Нет, и он доводит свой пост до конца». Разногласие в этом вопросе уже было изложено ранее, незадолго до этого. (Замечание): это сообщение встречается в риваяте Абу Зарра отдельно здесь, а в риваяте остальных передатчиков оно встречается в начале следующей главы. Ибн Баттал упомянул его в обеих главах вместе, и его соотнесённость с обеими главами объясняется различием между тем, у кого излияние семени происходит по его собственному выбору, и тем, у кого оно происходит без его выбора, как об этом будет подробно сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах.