Сахих аль-Бухари
Хадис № 1925
١٩٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأَبِي حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ (خ). حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ : أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَ مَرْوَانَ: أَنَّ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ، وَهْوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ: أُقْسِمُ بِاللهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ، وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلَا مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَيَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ، فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُوَ أَعْلَمُ». وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ، وَالْأَوَّلُ أَسْنَدُ.
Нам передал Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Суммия, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама ибн аль-Мугиры: он слышал, как Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман сказал: «Я и мой отец — когда мы вошли к Аише и Умм Салама...» (Бухари). Нам передал Абу-ль-Яман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что его отец Абд-ар-Рахман сообщил Марвану, что Аиша и Умм Салама сообщили ему, что Посланника Аллаха ﷺ «застигал рассвет, когда он был в состоянии полового осквернения от близости со своей женой, а затем он совершал полное омовение и постился». Марван сказал Абд-ар-Рахману ибн аль-Харису: «Клянусь Аллахом, ты непременно скажешь это в укор Абу Хурайре», — а Марван в то время был правителем Медины. Абу Бакр сказал: «Абд-ар-Рахману это было неприятно. Затем нам довелось встретиться в Зу-ль-Хуляйфе, а у Абу Хурайры там была земля. Абд-ар-Рахман сказал Абу Хурайре: «Я хочу напомнить тебе об одном деле, и если бы не то, что Марван заклял меня в этом, я не стал бы напоминать тебе об этом», — и передал ему слова Аиши и Умм Салама. Абу Хурайра сказал: «Так же передал мне аль-Фадль ибн Аббас, а он более знающий»». Хаммам и Ибн Абдуллах ибн Умар передали от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ велел прекращать пост», — но первое сообщение имеет более прочную цепочку передачи.