HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто умер с долгом по посту

Хадис № 1952

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ : أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ». تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو. رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص35
«Кто умер, оставшись должным пост, пусть его пост восполнит его близкий родственник». За ним последовал в передаче Ибн Вахб от Амра. Передал также Яхья ибн Айюб от Ибн Абу Джафара.
т. 3 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 192
قَوْلُهُ: (بَابٌ: الْحَائِضُ تَتْرُكُ الصَّوْمَ وَالصَّلَاةَ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ مَا مُحَصَّلُهُ: إِنَّ التَّرْجَمَةَ لَمْ تَتَضَمَّنْ حُكْمَ الْقَضَاءِ لِتُطَابِقَ حَدِيثَ الْبَابِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ فِيهِ تَعَرُّضٌ لِذَلِكَ، قَالَ: وَأَمَّا تَعْبِيرُهُ بِالتَّرْكِ فَلِلْإِشَارَةِ إِلَى أَنَّهُ مُمْكِنٌ حِسًّا، وَإِنَّمَا تَتْرُكُهُ اخْتِيَارًا لِمَنْعِ الشَّرْعِ لَهَا مِنْ مُبَاشَرَتِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ. . . إِلَخْ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: نَظَرَ أَبُو الزِّنَادِ إِلَى الْحَيْضِ فَوَجَدَهُ مَانِعًا مِنْ هَاتَيْنِ الْعِبَادَتَيْنِ، وَمَا سَلَبَ الْأَهْلِيَّةَ اسْتَحَالَ أَنْ يَتَوَجَّهَ بِهِ خِطَابُ الِاقْتِضَاءِ، وَمَا يَمْنَعُ صِحَّةَ الْفِعْلِ يَمْنَعُ الْوُجُوبَ، فَلِذَلِكَ اسْتَبْعَدَ الْفَرْقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ، فَأَحَالَ بِذَلِكَ عَلَى اتِّبَاعِ السُّنَّةِ وَالتَّعَبُّدِ الْمَحْضِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ سُؤَالُ مُعَاذَةَ مِنْ عَائِشَةَ عَنِ الْفَرْقِ الْمَذْكُورِ وَأَنْكَرَتْ عَلَيْهَا عَائِشَةُ السُّؤَالَ وَخَشِيَتْ عَلَيْهَا أَنْ تَكُونَ تَلَقَّنَتْهُ مِنَ الْخَوَارِجِ الَّذِينَ جَرَتْ عَادَتُهُمْ بِاعْتِرَاضِ السُّنَنِ بِآرَائِهِمْ، وَلَمْ تَزِدْهَا عَلَى الْحَوَالَةِ عَلَى النَّصِّ، وَكَأَنَّهَا قَالَتْ لَهَا: دَعِي السُّؤَالَ عَنِ الْعِلَّةِ إِلَى مَا هُوَ أَهَمُّ مِنْ مَعْرِفَتِهَا وَهُوَ الِانْقِيَادُ إِلَى الشَّارِعِ. وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ فِي الْفَرْقِ الْمَذْكُورِ، وَاعْتَمَدَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ عَلَى أَنَّ الْحِكْمَةَ فِيهِ أَنَّ الصَّلَاةَ تَتَكَرَّرُ فَيَشُقُّ قَضَاؤُهَا بِخِلَافِ الصَّوْمِ الَّذِي لَا يَقَعُ فِي السَّنَةِ إِلَّا مَرَّةً، وَاخْتَارَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ أَنَّ الْمُتَّبَعَ فِي ذَلِكَ هُوَ النَّصُّ، وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ ذَكَرُوهُ مِنَ الْفَرْقِ ضَعِيفٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَزَعَمَ الْمُهَلَّبُ أَنَّ السَّبَبَ فِي مَنْعِ الْحَائِضِ مِنَ الصَّوْمِ أَنَّ خُرُوجَ الدَّمِ يُحْدِثُ ضَعْفًا فِي النَّفْسِ غَالِبًا، فَاسْتُعْمِلَ هَذَا الْغَالِبُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، فَلَمَّا كَانَ الضَّعْفُ يُبِيحُ الْفِطْرَ وَيُوجِبُ الْقَضَاءَ كَانَ كَذَلِكَ الْحَيْضُ، وَلَا يَخْفَى ضَعْفُ هَذَا الْمَأْخَذِ، فَإِنَّ الْمَرِيضَ لَوْ تَحَامَلَ فَصَامَ صَحَّ صَوْمُهُ بِخِلَافِ الْحَائِضِ، وَأَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ فِي نَزْفِ الدَّمِ أَشَدُّ مِنَ الْحَائِضِ وَقَدْ أُبِيحَ لَهَا الصَّوْمُ. وَقَوْلُ أَبِي الزِّنَادِ: إِنَّ السُّنَنَ لَتَأْتِي كَثِيرًا عَلَى خِلَافِ الرَّأْيِ كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى قَوْلِ عَلِيٍّ: لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْخُفِّ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ، وَنَظَائِرُ ذَلِكَ فِي الشَّرْعِيَّاتِ كَثِيرٌ. وَمِمَّا يُفَرَّقُ فِيهِ بَيْنَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ فِي حَقِّ الْحَائِضِ أَنَّهَا لَوْ طَهُرَتْ قَبْلَ الْفَجْرِ وَنَوَتْ صَحَّ صَوْمُهَا فِي قَوْلِ الْجُمْهُورِ وَلَا يُتَوَقَّفُ عَلَى الْغُسْلِ، بِخِلَافِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَاضِي فِي كِتَابِ الْحَيْضِ مُقْتَصِرًا عَلَى قَوْلِهِ: أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: تَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي، وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ، فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ الْحَدِيثَ. ٤٢ - بَاب مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ وَقَالَ الْحَسَنُ: إِنْ صَامَ عَنْهُ ثَلَاثُونَ رَجُلًا يَوْمًا وَاحِدًا جَازَ ١٩٥٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو، وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ. ١٩٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى قَالَ سُلَيْمَانُ
Его слово: («Глава: менструирующая оставляет пост и молитву»). Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал, суть его слов такова: заглавие не включило в себя постановление о возмещении (када), чтобы оно соответствовало хадису главы, ибо в нём нет упоминания об этом. Он сказал: что же касается выражения «оставление», то оно указывает на то, что это возможно в чувственном смысле, и она оставляет это по собственному выбору из-за того, что шариат запретил ей приступать к этому. Его слово: («И сказал Абу аз-Зинад... и так далее») Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: Абу аз-Зинад рассмотрел менструацию и обнаружил, что она препятствует обоим этим видам поклонения, а то, что лишает дееспособности, не может быть предметом обращённого повеления (хитаб аль-иктида), и то, что препятствует действительности действия, препятствует и обязательности. Поэтому он счёл сомнительным различие между молитвой и постом и отнёс это к следованию сунне и чистому поклонению без рассуждения. Ранее в книге о менструации уже приводился вопрос Муазы, обращённый к Аише, об упомянутом различии, и Аиша осудила её за этот вопрос и опасалась, что та переняла его у хариджитов, которые имели обыкновение оспаривать сунны своими мнениями. И она не добавила ей ничего сверх отсылки к тексту, как будто она сказала ей: оставь вопрос о причине ради того, что важнее знания её, а именно — подчинения законодателю. Некоторые факихи говорили об упомянутом различии, и многие из них опирались на то, что мудрость в этом заключается в том, что молитва повторяется многократно, и поэтому её возмещение было бы обременительным, в отличие от поста, который совершается в году лишь один раз. Имам аль-Харамайн избрал мнение, что в этом вопросе следует руководствоваться текстом, и что всё, что они упомянули из различий, слабо, а Аллах знает лучше. Аль-Мухаллаб утверждал, что причина запрета менструирующей поститься состоит в том, что выход крови обычно вызывает слабость в душе, и это обычное состояние было применено ко всем случаям в целом; и коль скоро слабость допускает разговение и обязывает возмещение, так же и менструация. Однако слабость этого довода очевидна, ибо больной, если он превозмог себя и постился, его пост действителен, в отличие от менструирующей; а страдающая истечением крови (мустахада) переносит истечение крови сильнее, чем менструирующая, однако ей разрешено поститься. А слова Абу аз-Зинада: «Поистине сунны часто приходят вопреки мнению (рай)» — как будто указывают на слова Али: «Если бы религия основывалась на мнении, то нижняя часть кожаного носка была бы более достойна обтирания, чем верхняя», — привёл это Ахмад, Абу Дауд и ад-Даракутни, и передатчики его иснада надёжны, и подобных примеров в шариатских вопросах много. Из того, чем различаются пост и молитва в отношении менструирующей, то, что если она очистилась до рассвета и сделала намерение, её пост действителен, по мнению большинства (джумхур), и это не зависит от совершения полного омовения (гусль), в отличие от молитвы. Затем автор привёл часть хадиса Абу Саида, приведённого ранее в книге о менструации, ограничившись его словами: «Разве не так, что когда она находится в менструации, она не молится и не постится?» Этот хадис привёл Муслим от Ибн Умара в формулировке: «Она проводит ночи, не совершая молитвы, и разговляется в рамадан — вот в чём недостаток веры», — и далее хадис. 42 — Глава о том, кто умер, будучи должен пост Аль-Хасан сказал: если тридцать человек постятся за него один день, этого достаточно 1952 — Рассказал нам Мухаммад ибн Халид: рассказал нам Мухаммад ибн Муса ибн Аян: рассказал нам мой отец от Амра ибн аль-Хариса от Убайдуллаха ибн Абу Джафара, что Мухаммад ибн Джафар передал ему от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер, будучи должен пост, за него постится его опекун (вали)». За ним последовал Ибн Вахб от Амра, и передал это Яхья ибн Айюб от Ибн Абу Джафара. 1953 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим: рассказал нам Муавия ибн Амр: рассказал нам Заида от аль-Амаша от Муслима аль-Батина от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине моя мать умерла, будучи должна пост месяца, — возместить ли мне его за неё?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «Так долг Аллаха более достоин быть возмещённым». Сказал Сулейман...