Хадис № 2153

И мне передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри. Нам сообщил аль-Лейс от Саида ибн Абу Саида, от его отца, от Абу Хурайры; он слышал, как тот говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, и её прелюбодеяние станет очевидным, пусть подвергнет её установленному наказанию (хадд) и не порицает её за это. Затем если она совершит прелюбодеяние снова, пусть подвергнет её установленному наказанию и не порицает её за это. Затем если она совершит прелюбодеяние в третий раз, и это станет очевидным, пусть продаст её, даже если за верёвку из волос»».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘нби. Нам передал Малик. Также нам передал Яхья ибн Яхья (и это его редакция), он сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба от Убайдуллаха ибн Абдуллах от Абу Хурайры; что Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, если она совершит прелюбодеяние, не будучи замужней? Он сказал: «Если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми. Затем если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми. Затем если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми. Затем продайте её, даже если за верёвку из волос». Ибн Шихаб сказал: я не знаю, после третьего раза это было сказано или после четвёртого. Аль-Ка‘нби сказал в своей передаче: Ибн Шихаб сказал: «ад-дафир» — это верёвка.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, если она совершит прелюбодеяние, не будучи замужней: он сказал: «Если она совершит прелюбодеяние — подвергните её бичеванию, затем если она совершит прелюбодеяние — подвергните её бичеванию, затем если она совершит прелюбодеяние — подвергните её бичеванию, затем если она совершит прелюбодеяние — продайте её, даже если за плетёную веревку». Ибн Шихаб сказал: «Не знаю, было ли это сказано на третий раз или на четвёртый». А «дафир» — это веревка.

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, пусть подвергнет её хадду и не попрекает её — так трижды. Если же она вернётся к этому в четвёртый раз, пусть высечет её и продаст её хотя бы за плетёную верёвку или аркан из волоса».

Нам передал Абу Саид аль-Ашадж, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, сказал: нам передал аль-А'маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, пусть подвергнет её бичеванию согласно Книге Аллаха — трижды, а если она (провинится) снова, пусть продаст её, даже если только за верёвку из волоса». В этой главе передано также от Али, Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шибля — от Абдуллаха ибн Малика аль-Ауси. Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный хадис (хасан сахих). Он передан от него разными путями. Согласно этому поступают некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других — они считали, что хозяин может сам применить установленное наказание (хадд) к своему рабу без обращения к правителю. Таково мнение Ахмада и Исхака. Некоторые же говорили: дело передаётся правителю, а сам хозяин не применяет наказание. Но первое мнение более достоверно.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шибля. Они сказали: «Мы были у Пророка ﷺ, и один человек спросил его о рабыне, которая совершает прелюбодеяние, не будучи ещё замужней». Он сказал: «Побей её плетью, и если она (снова) совершит прелюбодеяние, побей её плетью». Затем, на третий или на четвёртый раз, он сказал: «Продай её, даже если за веревку из волоса».

Нам передал Суфьян от Аюба ибн Мусы, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Если рабыня кого-либо из вас совершит прелюбодеяние и её прелюбодеяние станет очевидным, пусть он подвергнет её установленному наказанию (хадд) и не станет её этим корить». Суфьян сказал: ««Не станет её этим корить» означает: не станет её этим позорить. В третий или четвёртый раз пусть продаст её, даже если за плетёную веревку»

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, пусть побьёт её (плетью) и не позорит её. Если она повторит это снова, пусть побьёт её и не позорит её. Если она повторит это снова, пусть побьёт её и не позорит её. Если она повторит это в четвёртый раз, пусть продаст её, хотя бы за верёвку из волос или косу из волос».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид ибн Абан ибн Са‘ид ибн аль-Ас, сказал: нам передал Убайдуллах, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, пусть он подвергнет её бичеванию и не позорит её. Если она повторит это во второй раз, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её. Если она повторит это в третий раз, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её. А если она повторит это в четвёртый раз, пусть подвергнет её бичеванию и продаст её хотя бы за веревку из волос или за косу из волос».

Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры, что он слышал его говорящим: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние и её прелюбодеяние подтвердится, пусть подвергнет её бичеванию — установленному наказанию (хадд), и не порицает её за это. Затем, если она совершит прелюбодеяние снова, пусть подвергнет её бичеванию — установленному наказанию, и не порицает её. Затем, если она совершит прелюбодеяние в третий раз и это подтвердится, пусть продаст её, даже если за веревку из волоса»».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шабля, которые сказали: Пророка ﷺ спросили о рабыне, совершившей прелюбодеяние прежде, чем она стала мухсаной (состоящей в браке). Он сказал: «Подвергните её бичеванию. Если она повторит это, подвергните её бичеванию. Если она повторит это, подвергните её бичеванию. Если она повторит это в четвёртый раз, продайте её хотя бы за плетёную верёвку»

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Малик от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Зайда ибн Халида аль-Джухани и Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, которая совершила прелюбодеяние, не будучи замужней. Он сказал: «Подвергни её бичеванию. Если она снова совершит прелюбодеяние, подвергни её бичеванию», — и сказал, на третий или четвёртый раз: «Если она снова совершит прелюбодеяние, продай её, хотя бы за плетёную веревку».

Мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда, от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида аль-Джухани, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, если она совершит прелюбодеяние, не будучи защищённой браком (мухсана)? Он сказал: «Если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми. Затем, если она совершит прелюбодеяние [снова] — побейте её плетьми. Затем, если она совершит прелюбодеяние [снова] — побейте её плетьми. Затем продайте её, даже если за плетёную веревку». Ибн Шихаб сказал: «Не знаю, после третьего или после четвёртого раза». Яхья сказал: «Я слышал, как Малик говорил: «аз-Дафир — это веревка»».

Нам передал Халид ибн Махлад, нам передал Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Зейда ибн Халида аль-Джухани и Абу Хурайры, что Пророка ﷺ спросили о невольнице, которая совершает прелюбодеяние, не будучи замужней. Он сказал: «Если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми, затем если она совершит прелюбодеяние (снова) — побейте её плетьми». Передатчик сказал: «Не знаю, в третий или в четвёртый раз он сказал: «Продайте её, даже если (лишь) за плетёную верёвку»»

«Если рабыня совершит прелюбодеяние и её вина станет очевидна, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её (упрёками); затем, если она совершит прелюбодеяние снова, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её; затем, если она совершит прелюбодеяние в третий раз, пусть продаст её, даже если за верёвку из волоса».

«…они оба слышали, как Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, которая совершила прелюбодеяние, не будучи замужней. Он сказал: «Побейте её плетьми». Затем, если она снова совершит прелюбодеяние, он сказал: «Побейте её плетьми», — а после третьего или четвёртого раза сказал: «Затем продайте её».»

«Если рабыня кого-либо из вас совершит прелюбодеяние и это станет очевидным, пусть подвергнет её установленному наказанию (хадду) и не упрекает её за это. Затем если она совершит прелюбодеяние снова, пусть подвергнет её хадду и не упрекает. Затем если она совершит прелюбодеяние в третий раз и это станет очевидным, пусть продаст её, даже если (получит за неё лишь) верёвку из волоса».

Нам передал Малик ибн Исмаил: нам передал Суфьян от аз-Зухри: мне передал Убайдуллах: я слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах) и Зайда ибн Халида, (передающих) от Пророка ﷺ, который сказал: «Если рабыня совершит прелюбодеяние, подвергните её бичеванию; затем, если она совершит его снова, подвергните её бичеванию; затем, если она совершит его снова — в третий или четвёртый раз — продайте её, даже если за плетёную верёвку».

Поистине, Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, если она совершит прелюбодеяние, не будучи защищённой браком (мухсана). Он сказал: «Если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми; затем, если она совершит его снова, — побейте её плетьми; затем, если она совершит его снова, — побейте её плетьми, а затем продайте её, даже если только за верёвку из волос». Ибн Шихаб сказал: «Не знаю, было ли это после третьего или четвёртого раза».

«Если рабыня совершит прелюбодеяние и её прелюбодеяние станет очевидным, пусть подвергнет её бичеванию и не порицает её; затем, если она совершит прелюбодеяние вновь, пусть подвергнет её бичеванию и не порицает её; затем, если она совершит прелюбодеяние в третий раз, пусть продаст её, даже если за верёвку из волоса». Также передал это Исмаил ибн Умайя от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.