Хадис № 2626

И передал нам Яхья ибн Яхья (и это его формулировка). Сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Держите при себе своё имущество и не портите его. Ведь тот, кто дал пожизненный дар (умра), — он принадлежит тому, кому он дан, и при жизни его, и после смерти, и переходит к его потомству».

Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Исхак ибн Мансур (формулировка принадлежит Ибн Рафи‘у), оба сказали: нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Одна женщина в Медине подарила своему сыну сад в качестве ‘умры (пожизненного дара). Затем он умер, а она умерла после него, оставив ребёнка. У него (умершего сына) были братья — сыновья той женщины, дарительницы ‘умры. Сыновья дарительницы ‘умры сказали: «Сад возвращается к нам». А сыновья того, кому было дано ‘умра, сказали: «Нет, он принадлежал нашему отцу и при его жизни, и после его смерти». Они обратились со спором к Тарику, вольноотпущеннику Усмана. Тот призвал Джабира, и Джабир засвидетельствовал, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение, что ‘умра принадлежит тому, кому она дана. Тарик вынес решение согласно этому. Затем он написал Абд аль-Малику и сообщил ему об этом, а также о свидетельстве Джабира. Абд аль-Малик сказал: «Джабир сказал правду». И Тарик привёл это решение в исполнение. И этот сад принадлежит сыновьям того, кому было дано ‘умра, до сего дня.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим (текст принадлежит Абу Бакру; при этом Исхак сказал «нам сообщил», а Абу Бакр сказал «нам передал») Суфьян ибн Уйайна от Амра, от Сулеймана ибн Ясара: Тарик вынес решение о пожизненном даре (умра) в пользу наследника — согласно словам Джабира ибн Абдуллаха, переданным от Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба. Он сказал: я слышал, как Катада передавал от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ. Он сказал: «Аль-‘умра (дар на срок жизни дарителя или получателя) действительна».

Нам передал Яхья ибн Хабиб аль-Харисий. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Са‘ид от Катады, от Аты, от Джабира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пожизненный дар (‘умра) — наследуемое имущество для того, кому он дан»

Нам передал Абу-ль-Валид ат-Таялиси, нам передал Хаммам от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Умра (дар пожизненного владения) допустима». Нам передал Абу-ль-Валид, нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Нам передал Исхак ибн Исмаил, нам передал Суфьян от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Не дарите на условии «рукба» и не дарите на условии «умра» (пожизненного дара), а кому что-либо подарено в виде «рукба» или «умра», то это переходит его наследникам».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Хушайм, нам сообщил Дауд, от Абу-з-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (дар, отданный в пожизненное владение) действительна для того, кому она дана, и рукба (дар с условием, что он останется тому, кто переживёт другого) действительна для того, кому она дана».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Хушайм от Давуда ибн Абу Хинда, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (пожизненный дар) допустима для того, кому она дана, и рукба (дар с условием возврата) допустима для того, кому она дана». Это хадис хороший. Некоторые передали его от Абу аз-Зубайра с этим же иснадом от Джабира как маукуф, не возведя его к Пророку ﷺ. По этому положению действуют некоторые учёные — как из числа сподвижников Пророка ﷺ, так и другие: рукба допустима так же, как и умра. Таково мнение Ахмада и Исхака. А некоторые учёные из жителей Куфы и другие провели различие между умрой и рукба: они признали умру, но не признали рукба. Разъяснение рукба таково: человек говорит: «Эта вещь — твоя, пока ты жив, а если ты умрёшь раньше меня, она вернётся ко мне». Ахмад и Исхак сказали: «Рукба подобна умре — она принадлежит тому, кому дана, и не возвращается к первому (владельцу)».

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Бистам ибн Муслим, он сказал: нам передал Малик ибн Динар от Аты, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к ним с проповедью и сказал: ‘Аль-‘умра (дарение имущества в пожизненное пользование) допустима’».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Атаа, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Умра (дарение права пожизненного пользования) дозволена (и переходит в собственность одаряемого)».

«Не дарите по рукба (условное пожизненное дарение с правом возврата) и не дарите по умра (пожизненное дарение). Если кому-то подарено что-либо по рукба или умра, то это переходит его наследникам».

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Абу Асим, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому что-либо дано в пожизненное владение, то это принадлежит ему при жизни и после его смерти».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Халид от Хишама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Удерживайте за собой своё имущество и не отдавайте его в пожизненное пользование. Кто получил что-либо в пожизненное владение, то это принадлежит ему и при жизни, и после его смерти»

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Халид от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рукба (пожизненное дарение) принадлежит тому, кому она дарована».

Нам сообщил Али ибн Худжр, сказавший: нам передал Хушайм от Давуда от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дар в пожизненное владение (‘умра) дозволен тому, кому он дан, и дар с условием возврата после смерти (рукба) дозволен тому, кому он дан»

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Мухаммад, он сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Дар, данный на срок жизни (‘умра), обязателен».

Нам передал Амр ибн Рафи‘, сказал: нам передал Хушайм; также — нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Му‘авия, — оба они сказали: нам передал Давуд от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (пожизненный дар) действительна для того, кому она дарована, и рукба (дар с условием возврата после смерти дарителя) действительна для того, кому она дарована».

Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада, он сказал: Сулейман ибн Ясар спросил меня: «Что ты скажешь об умра (дарении с правом пожизненного пользования)?» Я ответил: нам передал ан-Надр ибн Анас, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра допустима (действительна)».

Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Дар на срок жизни (‘умра) переходит по наследству к его владельцам, или: становится их собственностью». 9547 — Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, от Катады, от Атаа, от Джабира, от Пророка ﷺ, подобное этому. 9548 — Нам передал Йахья от Ауфа, который сказал: нам передал Хилас от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Перед наступлением Часа появится около тридцати лжецов-обманщиков, каждый из которых будет говорить: «Я — пророк, я — пророк»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба; и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Умра (пожизненное дарение) — действительна».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар (‘умра) действителен для того, кому он дан, или переходит по наследству тому, кому он дан»

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра от Джабира, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Держите при себе свои имущества, не отдавайте их никому. А кому что-либо подарено пожизненно (умра), то это принадлежит ему»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненное дарение (‘умра) действительно для тех, кому оно сделано, и переходит по наследству тем, кому оно принадлежит».

Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба, от Катады, который сказал: я слышал, как Ата ибн Абу Рабах передавал от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Дар в пожизненное владение (умра) допустим (и переходит в собственность одаряемого)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Атаа ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пожизненный дар (‘умра) является действительным»».

Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Удерживайте при себе своё имущество и не отдавайте его как пожизненный дар (‘умра). А если что-то отдано как пожизненный дар, то оно переходит по наследству».

Нам передал Хушайм, нам сообщил Дауд от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (дарение пожизненного пользования) действительна для того, кому она дана, и рукба (дарение с переходом права после смерти) действительна для того, кому она дана».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отпускайте ваш мелкий скот и детей, когда солнце зайдёт, пока не пройдёт мрак начала ночи, ибо шайтан выходит, когда солнце заходит, до того как пройдёт мрак начала ночи».

Нам передал Исмаил от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа, от Абу аз-Зубайра — если Аллах пожелает, — от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сообщество ансаров! Удерживайте своё имущество за собой и не отдавайте его в пожизненный дар (‚умра‘), ибо тот, кто отдал что-либо в качестве такого дара, — оно принадлежит тому, кому он его подарил, на всю его жизнь и после его смерти»

Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Дарение на срок жизни (аль-‘умра) — наследство для тех, кому оно дано, либо дозволенный дар для них». 9547 — Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, от Катады, от Атаа, от Джабира, от Пророка ﷺ — подобное этому. 9548 — Нам передал Йахья от Ауфа, который сказал: нам передал Хиляс от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Перед наступлением Часа появится около тридцати лжецов-обманщиков, каждый из которых будет говорить: «Я — пророк! Я — пророк!»»

Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Ата, мне передал Джабир ибн Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «Дар на срок жизни (‘умра) действителен».

Нам передал Кясир, нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держите свои имущества при себе и не отдавайте их в пожизненное дарение (умра). Ведь тот, кто подарил что-либо на срок своей жизни, — оно становится его собственностью и в течение его жизни, и после его смерти».

Нам передал Суфьян от Амра, от Сулеймана ибн Ясара: один из наместников Медины, которого звали Тарик, вынес решение о том, что пожизненное дарение (умра) переходит к наследнику, — со слов Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ

Нам передал Хасан, ему передал Зухайр ибн Му‘авия Абу Хайсама, ему передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придержите своё имущество и не делите его, ибо кто дал пожизненный дар (‘умра), тот принадлежит тому, кому он дан, при его жизни и после смерти, а его потомкам — разделите это между ними»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, и Абу Нуайм передал: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держите при себе своё имущество и не отдавайте его никому. А кому дано что-либо в пожизненное пользование (умра), то это остаётся ему навсегда (и переходит по наследству)».

Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Са‘ид от Катады, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар (‘умра) закреплён за тем, кому он дан, — или переходит по наследству тому, кому он дан».