HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Охрана в походе на пути Аллаха

Хадис № 2886

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ». لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص34
«Да сгинет раб динара, раб дирхама, раб бархатного покрова и раб полосатой накидки! Если ему дают — он доволен, а если не дают — он недоволен». Исраиль не возвёл этот хадис (не сделал его марфу‘) от Абу Хасина.
т. 4 с. 34

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 81
قَوْلُهُ: (بَابُ نَزْعِ السَّهْمِ مِنَ الْبَدَنِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي مُوسَى فِي قِصَّةِ عَمِّهِ أَبِي عَامِرٍ بِاخْتِصَارٍ، وَسَاقَهُ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ بِتَمَامِهِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَالَ الْمُهَلَّبُ: فِيهِ جَوَازُ نَزْعِ السَّهْمِ مِنَ الْبَدَنِ وَإِنْ كَانَ فِي غِبَّه الْمَوْتِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنَ الْإِلْقَاءِ إِلَى التَّهْلُكَةِ إِذَا كَانَ يَرْجُو الِانْتِفَاعَ بِذَلِكَ، قَالَ: وَمِثْلُهُ الْبَطُّ وَالْكَيُّ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يُتَدَاوَى بِهَا. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَعَلَّهُ تَرْجَمَ بِهَذَا لِئَلَّا يُتَخَيَّلَ أَنَّ الشَّهِيدَ لَا يُنْزَعُ مِنْهُ السَّهْمُ بَلْ يَبْقَى فِيهِ، كَمَا أَمَرَ بِدَفْنِهِ بِدِمَائِهِ حَتَّى يُبْعَثَ كَذَلِكَ، فَبَيَّنَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ أَنَّ هَذَا مِمَّا شُرِعَ انْتَهَى. وَالَّذِي قَالَهُ الْمُهَلَّبُ أَوْلَى؛ لِأَنَّ حَدِيثَ الْبَابِ يَتَعَلَّقُ بِمَنْ أَصَابَهُ ذَلِكَ وَهُوَ فِي الْحَيَاةِ بَعْدُ، وَالَّذِي أَبْدَاهُ ابْنُ الْمُنِيرِ يَتَعَلَّقُ بِنَزْعِهِ بَعْدَ الْوَفَاةِ. ٧٠ - بَاب الْحِرَاسَةِ فِي الْغَزْوِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ٢٨٨٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ تَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ: لَيْتَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلَاحٍ فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ فنَامَ النَّبِيُّ ﷺ. [الحديث ٢٨٨٥ - طرفه في: ٧٢٣١] ٢٨٨٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ. [الحديث ٢٨٨٦ - طرفاه في: ٢٨٨٧، ٦٤٣٥] ٢٨٨٧ - وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ". قال أبو عبد الله: لم يرفعْه إسرائيل ومحمَّد بن جُحادة عن أبي حصَين. وَقَالَ: "تَعْسًا" فكَأَنَّهُ يَقُولُ: فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ. "طُوبَى" فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ، وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ، وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْحِرَاسَةِ فِي الْغَزْوِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) أَيْ بَيَانُ مَا فِيهَا مِنَ الْفَضْلِ. وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَينِ. أَحَدُهُمَا عَنْ عَائِشَةَ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ) هُوَ الْأَنْصَارِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ هُوَ الْعَنَزِيُّ لَهُ رؤية وَلِأَبِيهِ صُحْبَةٌ.
Его слово: «Глава об извлечении стрелы из тела». Здесь он привёл хадис Абу Мусы о его дяде Абу Амире в сокращённом виде, а полностью изложил его в разделе о битве при Хунайне, и его разбор последует там, если пожелает Всевышний Аллах. Аль-Мухаллаб сказал: «В этом хадисе — доказательство допустимости извлечения стрелы из тела, даже если это происходит незадолго до смерти, и это не относится к бросанию себя на погибель, если человек надеется получить от этого пользу». Он сказал: «Подобно этому — вскрытие нарыва, прижигание и прочие способы лечения». Ибн аль-Мунир сказал: «Возможно, он озаглавил главу так, чтобы не сложилось представление, будто из шахида стрелу не извлекают, а она остаётся в нём, подобно тому как было велено хоронить [шахидов] с их кровью, чтобы они были воскрешены в таком виде. И этим заглавием он разъяснил, что извлечение стрелы также относится к тому, что установлено шариатом» — конец его слов. Однако то, что сказал аль-Мухаллаб, предпочтительнее, поскольку хадис главы касается того, кого это поразило, но кто ещё жив, тогда как то, что привёл Ибн аль-Мунир, относится к извлечению стрелы после смерти. 70 — Глава о карауле в военном походе на пути Аллаха 2885 — Передал нам Исмаил ибн Халиль: сообщил нам Али ибн Мусхир: сообщил нам Йахья ибн Саид: сообщил нам Абдуллах ибн Амир ибн Раби‘а, сказавший: я слышал, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: «Пророк ﷺ не спал ночью, а когда прибыл в Медину, сказал: «Хотел бы я, чтобы кто-нибудь из моих благочестивых товарищей охранял меня этой ночью». И тут мы услышали звук оружия. Он спросил: «Кто это?» Тот ответил: «Это я, Саад ибн Абу Ваккас, пришёл охранять тебя». И Пророк ﷺ уснул». [Хадис 2885 — см. также: 7231] 2886 — Передал нам Йахья ибн Юсуф: сообщил нам Абу Бакр, то есть ибн Аййаш, от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, сказавшего: «Горе рабу динара, рабу дирхама, рабу бархатного покрова, рабу расшитого плаща! Если ему дают — он доволен, а если не дают — недоволен». Исраиль и Мухаммад ибн Джухада не возводили этот хадис [к Пророку] от Абу Хусайна. [Хадис 2886 — см. также: 2887, 6435] 2887 — И добавил нам Амр, сказав: сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, от своего отца, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказавшего: «Горе рабу динара, рабу дирхама, рабу расшитого плаща! Если ему дают — он доволен, а если не дают — гневается. Горе ему и да будет он повержен! И если его уколет шип, пусть не найдёт он избавления от этого! Блажен раб, держащий поводья своего коня на пути Аллаха, с взлохмаченными волосами и запылёнными ногами: если он в карауле — то в карауле, а если в тыловом отряде — то в тыловом отряде; если он просит разрешения — ему не дают разрешения, а если он заступается — за него не заступаются». Абу Абдуллах сказал: Исраиль и Мухаммад ибн Джухада не возводили этот хадис [к Пророку] от Абу Хусайна. И сказал он: «горе» (تَعْسًا) — как будто он говорит: «да повергнет их Аллах». «Блажен» (طُوبَى) — форма «فُعْلَى» от всего благого (طيّب), и это [буква] «йа», превращённая в «вав», и оно происходит от «быть благим» (يطيب). Его слово: «Глава о карауле в военном походе на пути Аллаха», то есть разъяснение того достоинства, которое в этом заключено. И он привёл здесь два хадиса. Первый — от Аиши. Его слово: («сообщил нам Йахья ибн Саид») — это аль-Ансари, а Абдуллах ибн Амир ибн Раби‘а — это аль-Анази, у которого было [личное] видение [Пророка], а у его отца — сподвижничество.