Хадис № 3071

Нам передал Исхак ибн аль-Джаррах аль-Аданский, ему передал Абу-н-Надр, ему передал Исхак ибн Са‘ид, от своего отца, от Умм Халид бинт Халид ибн Са‘ид ибн аль-Ас, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли одежду, а среди неё была небольшая хамиса (плотная полосатая накидка). Он сказал: «Кого, по-вашему, следует одарить этим больше других?» Люди промолчали. Тогда он сказал: «Приведите ко мне Умм Халид». Её привели, и он сам надел на неё эту накидку, а затем сказал дважды: «Носи её, не жалея, и носи, пока не истреплется». Потом он стал смотреть на узор на хамисе — красный или жёлтый — и говорил: «Сана, сана, о Умм Халид!» А «сана» на языке абиссинцев означает «красивый, хороший».

Нам передал Абу ан-Надр, сказал: нам передал Исхак ибн Саид от своего отца, от Умм Халид, дочери Халида ибн Саида ибн аль-Аса, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли одежду, среди которой была маленькая хамиса (плащ с узорами). Он спросил: «Кого вы считаете более достойным этого?» Люди промолчали. Тогда он сказал: «Приведите ко мне Умм Халид». Её привели, и он сам надел на неё эту одежду. Затем он сказал ей дважды: «Носи, пока не износится!» И он стал смотреть на узор на хамисе — красный или жёлтый — и говорил: «Санах, санах, о Умм Халид!» А «санах» на языке эфиопов означает «хорошо, прекрасно»

Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян: нам передал Исхак ибн Са‘ид ас-Са‘иди от своего отца, от Умм Халид бинт Халид, которая сказала: «Я прибыла из земли Абиссинии, будучи ещё маленькой девочкой, и Посланник Аллаха ﷺ одел меня в хамису (плащ с узором) с узорами. И Посланник Аллаха ﷺ стал водить рукой по узорам и говорить: «Сана, сана»». Аль-Хумайди сказал: то есть «хорошо, хорошо».

Пророку ﷺ принесли одежды, среди которых была небольшая чёрная хамиса (плащ из чёрной шерсти с узором). Он спросил: «Кого вы считаете достойной того, чтобы мы одели её в это?» Люди промолчали. Он сказал: «Приведите ко мне Умм Халид». Её привели, и её несли (она была ребёнком). Он взял хамису своей рукой, надел её на неё и сказал: «Носи её, пока не износишь». А на ней была зелёная или жёлтая полоса, и он сказал: «О Умм Халид, это санах». А «санах» на эфиопском языке означает «красивый».

Посланнику Аллаха ﷺ принесли одежды, среди которых была чёрная хамиса (плащ с узором). Он сказал: «Как вы думаете, кого нам одеть в эту хамису?» Люди промолчали. Он сказал: «Приведите ко мне Умм Халид». Меня привели к Пророку ﷺ, и он надел её на меня своей рукой, сказав: «Носи и изнашивай» — дважды. Затем он стал смотреть на узор хамисы, указывая на него рукой, и говорил: «О Умм Халид, это сана»«. А слово «сана» на языке эфиопов означает «красивое». Исхак сказал: «Мне передала одна женщина из моей семьи, что видела это (платье) на Умм Халид».

«Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим отцом, а на мне была желтая рубашка. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сана, сана»». Абдуллах сказал: «Это на абиссинском языке означает «хорошая, красивая»». Она сказала: «Тогда я пошла играть с печатью пророчества, и отец меня одёрнул. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь её». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носи её, пока не износится, потом носи её, пока не износится, потом носи её, пока не износится»». Абдуллах сказал: «Она (рубашка) оставалась (в использовании) до тех пор, пока», — и упомянул о том, сколько она сохранилась.