HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда кто-то говорит «Аминь», а ангелы на небесах

Хадис № 3231

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهُ: «أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ قَالَ: لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ وَكَانَ أشَدَُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ: ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص115
Она сказала Пророку ﷺ: «Случался ли с тобой день более тяжёлый, чем день Ухуда?» Он сказал: «Я встретил от твоего народа то, что встретил, и самым тяжёлым, что я встретил от них, был день аль-Акаба, когда я предложил себя ибн Абду Йалилю ибн Абду Куляль, но он не ответил мне на то, что я хотел. Тогда я пошёл, охваченный печалью, и не пришёл в себя, пока не оказался в Карн-ас-Са‘алиб. Я поднял голову и увидел облако, которое затенило меня. Я посмотрел и увидел в нём Джибриля. Он позвал меня и сказал: «Аллах услышал слова твоего народа о тебе и то, что они тебе ответили, и Он послал к тебе ангела гор, чтобы ты повелел ему в отношении них всё, что пожелаешь». Тогда ангел гор позвал меня, поприветствовал меня, а затем сказал: «О Мухаммад, вот что — что бы ты ни пожелал: если хочешь, я сомкну на них два холма (аль-Ахшабайн)?»» Пророк ﷺ сказал: «Нет, я надеюсь, что Аллах выведет из их потомства тех, кто будет поклоняться одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей»
т. 4 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 312
٣٢٢٥ - حدثنا ابن مقاتل أخبرنا عبد الله أخبرنا معمر عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله أنه سمع بن عباس ﵄ يقول سمعت أبا طلحة يقول سمعت رسول الله ﷺ يقول: "لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة تماثيل". [الحديث ٣٢٢٥ - أطرافه في: ٣٢٢٦، ٣٣٢٢، ٤٠٠٢، ٥٩٤٩، ٥٩٥٨] ٣٢٢٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ﵁ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لعبيد الله الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ أَلَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ". ٣٢٢٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "وَعَدَ النَّبِيَّ ﷺ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ". [الحديث ٣٢٢٧ - طرفه في: ٥٩٦٠] ٣٢٢٨ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ". ٣٢٢٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلَاتِهِ أَوْ يُحْدِثْ". ٣٢٣٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ: "سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ﴾. قَالَ سُفْيَانُ: فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ". [الحديث ٣٢٣٠ - طرفاه في: ٣٢٦٦، ٤٨١٩] ٣٢٣١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟
3225 - Передал нам Ибн Мукатталь, сообщил нам Абдуллах, рассказал нам Муаммар от аз-Зухри от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха, что он слышал ибн Аббаса ﷺ, который говорил: я слышал Абу Тальху, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение статуй». [Хадис 3225 — его части в: 3226, 3322, 4002, 5949, 5958] 3226 - Передал нам Ахмад, сообщил нам Ибн Вахб, рассказал нам Амр, что Букайр ибн аш-Шадж рассказывал ему, что Буср ибн Саид рассказывал ему, что Зайд ибн Халид аль-Джухани ﷺ рассказал ему, и вместе с Бусром ибн Саидом был Убайд Аллах аль-Хаулани, который находился в гареме Маймуны ﷺ, жены Пророка ﷺ. Зайд ибн Халид рассказал им, что Абу Тальха сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Зайд ибн Халид заболел, и мы навестили его, и вот мы в его доме, в занавеси которого есть изображения, и я сказал Убайду Аллаху аль-Хаулани: разве он не рассказывал нам о изображениях? Он ответил: он сказал, что кроме вышивки на одежде. Разве ты не слышал это? Я сказал: нет. Он сказал: да, он это упомянул». 3227 - Передал нам Яхья ибн Сулейман, сказал: сообщил мне Ибн Вахб, что он слышал от Умара от Салима от его отца, который сказал: «Джибриль обещал Пророку ﷺ и сказал: мы не входим в дом, в котором есть изображение или собака». [Хадис 3227 — его часть в: 5960] 3228 - Передал нам Исмаил, сказал: сообщил мне Малик от Сумайя от Абу Салиха от Абу Хурайры ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам говорит: «Слышал Аллах того, кто восхваляет Его», говорите: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала», ибо тот, чьи слова совпадают со словами ангелов, прощаются его прошлые грехи». 3229 - Передал нам Ибрахим ибн аль-Мундир, сообщил нам Мухаммад ибн Фулайх, рассказал нам Абу от Хилаля ибн Али от Абдуррахмана ибн Аби Амры от Абу Хурайры ﷺ от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-то из вас в молитве, пока длится молитва, он удерживается от посторонних дел, и ангелы говорят: «О Аллах, прости его и помилуй его», если он не прерывает молитву и не совершает нечистоты». 3230 - Передал нам Али ибн Абдуллах, сообщил нам Суфьян от Амра от Ата от Сафвана ибн Я’ля от его отца ﷺ, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал на минбаре: «И позвали: О Малик!» Суфьян сказал: в чтении Абдуллаха было: «И позвали: О Мал»». [Хадис 3230 — его части в: 3266, 4819] 3231 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Ибн Вахб, что Юнус рассказал ему от Ибн Шихаба, который сказал: рассказал мне Урва, что Айша ﷺ, жена Пророка ﷺ, сказала ему: «О Пророк ﷺ, был ли у тебя день...»