HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3453

٣٤٥٤ - حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ ﵃ قَالَا «لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص169
«Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ отяжелело, он стал набрасывать на своё лицо полосатую накидку (хамису), а когда ему становилось тяжело, он открывал ею лицо. И в этом положении он сказал: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения», — предостерегая от того, что они сделали».
т. 4 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 494
الْأَخْبَارُ بِأَنَّ الْمَهْدِيَّ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَنَّ عِيسَى يُصَلِّي خَلْفَهُ، ذَكَرَ ذَلِكَ رَدًّا لِلْحَدِيثِ الَّذِي أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ أَنَسٍ وَفِيهِ: وَلَا مَهْدِيَّ إِلَّا عِيسَى. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ الْهَرَوِيُّ: حَدَّثَنَا الْجَوْزَقِيُّ عَنْ بَعْضِ الْمُتَقَدِّمِينَ قَالَ: مَعْنَى قَوْلِهِ: وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ يَعْنِي أَنَّهُ يَحْكُمُ بِالْقُرْآنِ لَا بِالْإِنْجِيلِ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: مَعْنَى قَوْلِهِ: وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ أَنَّ الشَّرِيعَةَ الْمُحَمَّدِيَّةَ مُتَّصِلَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّ فِي كُلِّ قَرْنٍ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَهَذَا وَالَّذِي قَبْلَهُ لَا يُبَيِّنُ كَوْنَ عِيسَى إِذَا نَزَلَ يَكُونُ إِمَامًا أَوْ مَأْمُومًا، وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ عِيسَى إِمَامًا فَمَعْنَاهُ أَنَّهُ يَصِيرُ مَعَكُمْ بِالْجَمَاعَةِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ. قَالَ الطِّيبِيُّ: الْمَعْنَى يَؤُمُّكُمْ عِيسَى حَالَ كَوْنِهِ فِي دِينِكُمْ. وَيُعَكِّرُ عَلَيْهِ قَوْلُهُ فِي حَدِيثٍ آخَرَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَيُقَالُ لَهُ: صَلِّ لَنَا، فَيَقُولُ: لَا، إِنْ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةً لِهَذِهِ الْأُمَّةِ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: لَوْ تَقَدَّمَ عِيسَى إِمَامًا لَوَقَعَ فِي النَّفْسِ إِشْكَالٌ وَلَقِيلَ: أَتُرَاهُ تَقَدَّمَ نَائِبًا أَوْ مُبْتَدِئًا شَرْعًا، فَصَلَّى مَأْمُومًا لِئَلَّا يَتَدَنَّسَ بِغُبَارِ الشُّبْهَةِ وَجْهُ قَوْلِهِ: لَا نَبِيَّ بَعْدِي. وَفِي صَلَاةِ عِيسَى خَلْفَ رَجُلٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَعَ كَوْنِهِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ وَقُرْبِ قِيَامِ السَّاعَةِ دَلَالَةٌ لِلصَّحِيحِ مِنَ الْأَقْوَالِ أَنَّ الْأَرْضَ لَا تَخْلُو عَنْ قَائِمٍ لِلَّهِ بِحُجَّةٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥٠ - باب مَا ذُكِرَ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٣٤٥٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، لِحُذَيْفَةَ: أَلَا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ. فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ. [الحديث ٣٤٥٠ - طرفه في: ٧١٣٠] ٣٤٥١ - قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ قِيلَ لَهُ انْظُرْ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ». ٣٤٥٢ - فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا يَئِسَ مِنْ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتُحِشَتْ فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ اللَّهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ وَكَانَ نَبَّاشًا». [الحديث ٣٤٥٤ - طرفاه في: ٣٤٧٩، ٦٤٨٠] ٣٤٥٣، ٣٤٥٤ - حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ ﵃ قَالَا: «لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَفِقَ يَطْرَحُ
Абу Зарр аль-Харави сказал: рассказал нам аль-Джаузаки со слов некоторых из ранних учёных, что он сказал: смысл его слов «и ваш имам — из вас» состоит в том, что он будет судить по Корану, а не по Евангелию. Ибн ат-Тин сказал: смысл его слов «и ваш имам — из вас» в том, что мухаммадовский шариат непрерывен вплоть до дня воскресения, и что в каждом поколении есть группа обладателей знания. Однако ни это, ни предыдущее толкование не разъясняют, будет ли Иса, когда он спустится, имамом или следующим за имамом (маъмумом). А если предположить, что Иса будет имамом, то смысл в том, что он присоединится к вам в общей молитве в составе этой общины. Ат-Тыби сказал: смысл в том, что Иса будет молиться с вами имамом, находясь в вашей религии. Но этому противоречат его слова в другом хадисе у Муслима: «Ему скажут: «Помолись с нами», а он ответит: «Нет, поистине, одни из вас — повелители над другими»» — в знак почтения к этой общине. Ибн аль-Джаузи сказал: если бы Иса выступил вперёд в качестве имама, то в душе возникло бы сомнение, и было бы сказано: «Разве ты видишь, что он выступил вперёд как заместитель или как основоположник нового шариата?» Поэтому он молился как следующий за имамом, чтобы не запятнать пылью сомнения смысл его слов «нет пророка после меня». А в том, что Иса молился позади человека из этой общины, несмотря на то что это произойдёт в конце времён и незадолго до наступления часа, — довод в пользу правильного из мнений о том, что земля никогда не остаётся без стоящего за Аллаха с доводом. И Аллах знает лучше. 50 — глава о том, что упомянуто о сынах Исраиля 3450 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Аввана, рассказал нам Абд аль-Малик со слов Риби ибн Хираша, который сказал: Укба ибн Амр сказал Хузайфе: «Не расскажешь ли ты нам то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: «Поистине, вместе с Даджалем, когда он выйдет, будут вода и огонь. То, что люди сочтут огнём, — на самом деле холодная вода, а то, что люди сочтут холодной водой, — на самом деле обжигающий огонь. Кто из вас застанет это, пусть бросится в то, что кажется огнём, ибо это в действительности пресная холодная вода»». [Хадис 3450 — см. также: 7130] 3451 — Хузайфа сказал: и я слышал, как он говорил: «Поистине, был человек среди тех, кто был до вас; к нему явился ангел, чтобы забрать его душу, и его спросили: «Совершал ли ты какое-либо доброе дело?» Он ответил: «Не знаю». Ему сказали: «Подумай». Он сказал: «Не знаю ничего, кроме того, что я в мирской жизни торговал с людьми в долг и требовал с них долги: состоятельному я давал отсрочку, а с испытывающего нужду прощал долг». И Аллах ввёл его в рай». 3452 — И он сказал: и я слышал, как он говорил: «Поистине, к одному человеку явилась смерть, и когда он отчаялся в жизни, он завещал своей семье: «Когда я умру, соберите для меня побольше дров и разожгите на них огонь, чтобы он съел моё мясо и дошёл до моих костей, пока они не обуглятся. Тогда возьмите их, размелите, а затем в ветреный день развейте их прах над морем». Они так и сделали. Но Аллах собрал его вновь и спросил: «Почему ты сделал это?» Он ответил: «Из страха перед Тобой». И Аллах простил его». Укба ибн Амр сказал: и я тоже слышал, как он говорил это, и он был могильным вором. [Хадис 3454 — см. также: 3479, 6480] 3453, 3454 — Рассказал мне Бишр ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил мне Мамар и Юнус со слов аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Аиша и Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) сказали: «Когда на Посланника Аллаха ﷺ нашла тяжёлая болезнь, он начал набрасывать...»