HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3556

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ «سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص189
Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана ибн Абдуллаха ибн Кааба, что Абдуллах ибн Кааб сказал: «Я слышал, как Кааб ибн Малик рассказывал о том, как он остался позади в походе на Табук. Он сказал: Когда я поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ, лицо его сияло от радости. А Посланник Аллаха ﷺ, когда радовался, его лицо озарялось так, что казалось куском луны, и мы узнавали это по нему».
т. 4 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 565
٣٥٥١ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄ قَالَ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ». [الحديث ٣٥٥١ - طرفاه في: ٥٨٤٤، ٥٩٠١] ٣٥٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ». ٣٥٥٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنْ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنْ الْمِسْكِ». ٣٥٥٤ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَجْوَدَ النَّاسِ وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ ﵇ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ». ٣٥٥٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ». [الحديث ٣٥٥٥ - أطرافه في: ٣٧٣١، ٦٧٧٠، ٦٧٧١] ٣٥٥٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ قَالَ: «فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنْ السُّرُورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ».
3551 - Рассказал нам Хафс ибн Умар: рассказал нам Шу‘ба от Абу Исхака от аль-Бара ибн Азиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ был среднего роста, с широкими плечами, и у него были волосы, доходившие до мочек ушей. Я видел его в красной одежде, и никогда я не видел ничего прекраснее его». Юсуф ибн Абу Исхак передал от своего отца: «до его плеч». [хадис 3551 - его части встречаются также в: 5844, 5901] 3552 - Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, который сказал: аль-Бара спросили: «Было ли лицо Пророка ﷺ подобно мечу?» Он ответил: «Нет, оно было подобно луне». 3553 - Рассказал нам аль-Хасан ибн Мансур Абу Али: рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад аль-А‘вар в Массисе: рассказал нам Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: я слышал Абу Джухайфу, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел в полуденный жар к Батхе, совершил омовение, затем совершил полуденную молитву — два рак‘ата, и послеполуденную молитву — два рак‘ата, а перед ним было копьё». Шу‘ба сказал: и добавил в этом Аун от своего отца Абу Джухайфы, который сказал: «Позади него проходили женщины, а люди встали и начали брать его руки и обтирать ими свои лица». Он сказал: «Я взял его руку и приложил её к своему лицу, и она оказалась холоднее льда и благоуханнее мускуса». 3554 - Рассказал нам Абдан: рассказал нам Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуллах от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ был самым щедрым из людей, и самым щедрым он бывал в рамадане, когда с ним встречался Джибриль. А Джибриль (мир ему) встречался с ним каждую ночь рамадана и повторял с ним Коран. И Посланник Аллаха ﷺ был щедрее добром, чем посланный ветер». 3555 - Рассказал нам Йахья ибн Муса: рассказал нам Абд ар-Раззак: рассказал нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Ибн Шихаб от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней радостным, с сияющими морщинками на лице, и сказал: «Разве ты не слышала, что сказал аль-Мудлиджи о Зайде и Усаме, увидев их стопы: «Поистине, эти стопы — одна от другой»?» [хадис 3555 - его части встречаются также в: 3731, 6770, 6771] 3556 - Рассказал нам Йахья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лайс от Укайля от Ибн Шихаба от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба, что Абдуллах ибн Ка‘б сказал: я слышал, как Ка‘б ибн Малик рассказывал о том, когда он отстал от похода на Табук. Он сказал: «Когда я поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ, его лицо сияло от радости. А Посланник Аллаха ﷺ, когда радовался, его лицо озарялось так, что оно становилось подобно куску луны, и мы узнавали это по нему».