HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства Умара ибн аль-Хаттаба, Абу Хафса курейшского и аддавийского

Хадис № 3691

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الدِّينَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص12
Нам передал Яхья ибн Букайр, сказал: нам передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пока я спал, мне были показаны люди, и на них были рубахи; у некоторых они доходили до груди, а у некоторых — короче этого. И был показан мне Умар, и на нём была рубаха, которую он тащил по земле». Они спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Религию».
т. 5 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 43
٣٦٩١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ" سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ": قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "الدِّينَ" ٣٦٩٢ - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ "لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ صَحَبَتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُمْ وَلَئِنْ فَارَقْتَهُمْ لَتُفَارِقَنَّهُمْ وَهُمْ عَنْكَ رَاضُونَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا تَرَى مِنْ جَزَعِي فَهُوَ مِنْ أَجْلِكَ وَأَجْلِ أَصْحَابِكَ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي طِلَاعَ الأَرْضِ ذَهَبًا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ﷿ قَبْلَ أَنْ أَرَاهُ" قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ "دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ" بِهَذَا ٣٦٩٣ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ "كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ وَقال النبي ﷺ:: "افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّة فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قال النبي ﷺ: "فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَح فَقال النبي ﷺ: "افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ" فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قال النبي ﷺ: "فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي "افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ" فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قال رسول الله ﷺ، "فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ" ٣٦٩٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ قَالَ "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ" [الحديث ٣٦٩٤ - طرفاه، ٦٦٣٢]
3691 - Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс от Укайля от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф от Абу Саида аль-Худри ﷺ, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я спал, я увидел, что люди были представлены мне, и на них были рубашки, некоторые доходили до груди, а некоторые — ниже. И был представлен мне Умар, на котором была рубашка, которую он подтягивал». Сказали: «Что ты выбрал первым, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Религию (الدين)». 3692 - Передал нам ас-Салт ибн Мухаммад, передал нам Исмаил ибн Ибрахим, передал нам Айюб от Ибн Аби Мулика от Мисвары ибн Махрамы, который сказал: «Когда Умар был пронзен ножом и испытывал боль, Ибн Аббас, словно утешая его, сказал ему: «О Амир аль-Муминин, если это так, то ты был спутником Посланника Аллаха ﷺ и хорошо с ним общался, затем расстался с ним, и он был доволен тобой; потом ты был спутником Абу Бакра и хорошо с ним общался, затем расстался с ним, и он был доволен тобой; потом ты был спутником их сподвижников и хорошо с ними общался, и если ты расстанешься с ними, то расстанешься с ними, будучи ими довольным». Он ответил: «Что касается того, что ты упомянул о спутничестве с Посланником Аллаха ﷺ и его довольстве, то это милость от Аллаха, Который оказал мне эту милость. Что касается того, что ты упомянул о спутничестве с Абу Бакром и его довольстве, то это также милость от Аллаха, Который оказал мне эту милость. А то, что ты видишь из моего волнения, то это из-за тебя и из-за твоих сподвижников. Клянусь Аллахом, если бы у меня было золото, равное утру земли, я бы выкупился им от наказания Аллаха, прежде чем увидеть его»». Хаммад ибн Зайд сказал: «Передал нам Айюб от Ибн Аби Мулика от Ибн Аббаса: «Я вошёл к Умару»» с этим же содержанием. 3693 - Передал нам Юсуф ибн Муса, передал нам Абу Усама, который сказал: рассказал мне Усман ибн Гият, передал нам Абу Усман ан-Нахди от Абу Мусы ﷺ, что он сказал: «Я был с Пророком ﷺ у стены из стен Медины, и пришёл человек и попросил открыть дверь. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его райскими обителями». Я открыл ему, и это был Абу Бакр, и я обрадовал его тем, что сказал Пророк ﷺ. Он восхвалил Аллаха. Потом пришёл другой человек и попросил открыть дверь. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его райскими обителями». Я открыл, и это был Умар, и я сообщил ему слова Пророка ﷺ. Он восхвалил Аллаха. Потом пришёл ещё один человек и сказал мне: «Открой ему и обрадуй его райскими обителями, несмотря на испытания, которые его коснутся». Это был Усман, и я сообщил ему слова Посланника Аллаха ﷺ. Он восхвалил Аллаха и сказал: «Аллах — Помощник». 3694 - Передал нам Яхья ибн Сулейман, он сказал: сообщил мне Ибн Вахб, что Хайва рассказал ему, что Абу Акил Зухра ибн Маабад слышал от своего деда Абдуллаха ибн Хишама, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ, и он держал меня за руку, держа за руку Умара ибн аль-Хаттаба». [Хадис 3694 — его концы, 6632]