HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3827

٣٨٢٧ - قَالَ مُوسَى : حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تُحُدِّثَ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : «أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ، فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ، فَقَالَ: إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي، فَقَالَ: لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا، حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللهِ، قَالَ زَيْدٌ: مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللهِ، وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ؟ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ؟ قَالَ: مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا، قَالَ زَيْدٌ: وَمَا الْحَنِيفُ؟ قَالَ: دِينُ إِبْرَاهِيمَ، لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللهَ. فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَقَالَ: لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللهِ، قَالَ: مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللهِ، وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللهِ، وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ، فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ: مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا، قَالَ: وَمَا الْحَنِيفُ؟ قَالَ: دِينُ إِبْرَاهِيمَ، لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا، ⦗٤١⦘ وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللهَ. فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ﵇ خَرَجَ، فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ.» ٣٨٢٨ - وَقَالَ اللَّيْثُ: كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ قَالَتْ: رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا، مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، يَقُولُ: يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي المَوْؤُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ: لَا تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا، فَيَأْخُذُهَا، فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ، قَالَ لِأَبِيهَا: إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا.
Муса сказал: «Мне передал Салим ибн Абдуллах — и, насколько мне известно, он передал это со слов Ибн Умара, — что Зейд ибн Амр ибн Нуфайль отправился в Шам, спрашивая об истинной религии и следуя в её поисках. Он встретил одного из иудейских учёных и спросил его об их религии, сказав: «Возможно, я приму вашу религию, так расскажи мне о ней». Тот ответил: «Ты не будешь на нашей религии, пока не возьмёшь свою долю гнева Аллаха». Зейд сказал: «Я бегу только от гнева Аллаха и никогда не понесу на себе ничего из гнева Аллаха, да и как бы я мог это вынести? Не укажешь ли ты мне на что-то иное?» Тот ответил: «Я не знаю ничего иного, кроме как быть ханифом». Зейд спросил: «А что такое ханиф?» Тот ответил: «Религия Ибрахима: он не был ни иудеем, ни христианином, и не поклонялся никому, кроме Аллаха». Зейд отправился дальше и встретил одного из христианских учёных, и рассказал ему то же самое. Тот сказал: «Ты никогда не будешь на нашей религии, пока не возьмёшь свою долю проклятия Аллаха». Зейд сказал: «Я бегу только от проклятия Аллаха и никогда не понесу на себе ничего ни из проклятия Аллаха, ни из Его гнева, да и как бы я мог это вынести? Не укажешь ли ты мне на что-то иное?» Тот ответил: «Я не знаю ничего иного, кроме как быть ханифом». Зейд спросил: «А что такое ханиф?» Тот ответил: «Религия Ибрахима: он не был ни иудеем, ни христианином, и не поклонялся никому, кроме Аллаха». Когда Зейд увидел, что оба они одинаково говорят об Ибрахиме (мир ему), он вышел, и, оказавшись на открытом месте, поднял руки и сказал: «Господи, я свидетельствую, что я на религии Ибрахима»». И аль-Лайс сказал: «Мне написал Хишам от своего отца, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я видела Зейда ибн Амра ибн Нуфайля стоящим, прислонившись спиной к Каабе, и говорящим: «О собрание курайшитов! Клянусь Аллахом, никто из вас не придерживается религии Ибрахима, кроме меня!»»». И он спасал закопанных живьём девочек: когда человек хотел убить свою дочь, он говорил ему: «Не убивай её, я возьму на себя заботу о ней». И он забирал её, а когда она подрастала, говорил её отцу: «Если хочешь, я отдам её тебе, а если хочешь, я и дальше буду заботиться о ней».
т. 5 с. 40

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 142
ذَكَرْتِ فِي الْبُغْضِ ثُمَّ صِرْتُ عَلَى خِلَافِهِ فِي الْحُبِّ بَلْ سَاكِتٌ عَنْ ذَلِكَ، وَلَا يُعَكِّرُ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ وَأَنَا إِنْ ثَبَتَتِ الرِّوَايَةُ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مَسِيكٌ) سَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى وُفُورِ عَقْلِ هِنْدَ وَحُسْنِ تَأَتِّيهَا فِي الْمُخَاطَبَةِ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ صَاحِبَ الْحَاجَةِ يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يُقَدِّمَ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاهُ اعْتِذَارًا إِذَا كَانَ فِي نَفْسِ الَّذِي يُخَاطِبُهُ عَلَيْهِ مُوجِدَةٌ، وَأَنَّ الْمُعْتَذِرَ يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يُقَدِّمَ مَا يَتَأَكَّدُ بِهِ صِدْقُهُ عِنْدَ مَنْ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ هِنْدًا قَدَّمَتِ الِاعْتِرَافَ بِذِكْرِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْبُغْضِ لِيُعْلَمَ صِدْقُهَا فِيمَا ادَّعَتْهُ مِنَ الْمَحَبَّةِ، وَقَدْ كَانَتْ هِنْدُ فِي مَنْزِلَةِ أُمَّهَاتِ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ إِحْدَى زَوْجَاتِهِ بِنْتُ زَوْجِهَا أَبِي سُفْيَانَ. ٢٤ - بَاب حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ٣٨٢٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الْوَحْيُ، فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ: إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلَا آكُلُ إِلَّا مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ: الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنْ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنْ الْأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ، إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ. [الحديث ٣٨٢٦ - طرفه في: ٥٤٩٩] ٣٨٢٧ - قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ﵇ خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ»
Его слово: («поистине, Абу Суфьян — человек скупой») — разбор этого будет приведён в «Книге о расходах», если пожелает Всевышний Аллах. В хадисе содержится указание на глубину разума Хинд и на её умение искусно вести речь. Из него также извлекается, что человеку, имеющему нужду, желательно предварять свою тайную просьбу извинением, если в душе того, к кому он обращается, есть на него обида, и что извиняющемуся желательно предварять извинение тем, что укрепляет его правдивость в глазах того, к кому он обращается с извинением. Ведь Хинд предварила своё обращение признанием в той вражде, которая была в ней, чтобы стала известна её правдивость в том, что она заявляла о любви. А Хинд занимала положение, подобное положению матерей жён Пророка ﷺ, поскольку Умм Хабиба, одна из его жён, была дочерью её мужа Абу Суфьяна. 24 — глава: хадис Зайда ибн Амра ибн Нуфайля 3826 — сообщил мне Мухаммад ибн Абу Бакр, сообщил нам Фудайль ибн Сулейман, сообщил нам Муса ибн Укба, сообщил нам Салим ибн Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк ﷺ встретил Зайда ибн Амра ибн Нуфайля в низовье Балдаха, прежде чем на Пророка ﷺ ниспослано было откровение. Пророку ﷺ была принесена скатерть с угощением, но он отказался вкушать от неё. Тогда Зайд сказал: «Поистине, я не ем того, что вы закалываете на ваших жертвенных камнях, и не ем ничего, кроме того, над чем упомянуто имя Аллаха». Зайд ибн Амр порочил курайшитов за их жертвоприношения и говорил: «Аллах создал овцу, ниспослал ей воду с неба и вырастил для неё растения из земли, а вы закалываете её не с именем Аллаха» — в знак отрицания этого и возвеличивания Аллаха. [Хадис 3826 — конец его в хадисе 5499] 3827 — сказал Муса: сообщил мне Салим ибн Абдуллах, и, насколько мне известно, он передавал это со слов Ибн Умара, что Зайд ибн Амр ибн Нуфайль вышел в Шам, спрашивая о религии и следуя за ней. Он встретил учёного из иудеев и спросил его об их религии, сказав: «Возможно, я приму вашу религию, так сообщи мне о ней». Тот ответил: «Ты не будешь на нашей религии, пока не возьмёшь свою долю из гнева Аллаха». Зайд сказал: «Я бегу лишь от гнева Аллаха, и никогда не понесу на себе ничего из гнева Аллаха, и как я мог бы это вынести? Не укажешь ли ты мне на что-то иное?» Тот ответил: «Я не знаю иного, кроме как быть ханифом». Зайд спросил: «А что такое ханиф?» Тот ответил: «Это религия Ибрахима — он не был ни иудеем, ни христианином, и поклонялся только Аллаху». Тогда Зайд вышел и встретил учёного из христиан, и рассказал ему подобное. Тот сказал: «Ты никогда не будешь на нашей религии, пока не возьмёшь свою долю из проклятия Аллаха». Зайд сказал: «Я бегу лишь от проклятия Аллаха, и никогда не понесу на себе ничего из проклятия Аллаха и Его гнева, и как я мог бы это вынести? Не укажешь ли ты мне на что-то иное?» Тот ответил: «Я не знаю иного, кроме как быть ханифом». Зайд спросил: «А что такое ханиф?» Тот ответил: «Это религия Ибрахима — он не был ни иудеем, ни христианином, и поклонялся только Аллаху». Когда Зайд увидел, что оба говорят об Ибрахиме (мир ему) одно и то же, он вышел, и когда оказался на открытом месте, поднял руки и сказал: «О Аллах, поистине, я свидетельствую, что я на религии Ибрахима». 3828 — и сказал аль-Лейс: написал мне Хишам от своего отца, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: «Я видела Зайда ибн Амра ибн Нуфайля стоящим, прислонившимся спиной к Каабе, и он говорил: «О собрание курайшитов! Клянусь Аллахом, никто из вас, кроме меня, не на религии Ибрахима». И он оживлял погребённых живьём девочек: говорил человеку, когда тот хотел убить свою дочь: «Не убивай её, я возьму на себя заботу о ней», — и брал её, а когда она подрастала, говорил её отцу: «Если хочешь, я отдам её тебе, а если хочешь, я возьму на себя заботу о ней»». Его слово: («Глава: хадис Зайда ибн Амра ибн Нуфайля») — он двоюродный брат Умара ибн аль-Хаттаба ибн Нуфайля, и его родословная уже была приведена в его биографии.