HadithLab
ع
Дни доисламского периода

Сахих аль-Бухари · Хадис № 3834

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: «دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ، فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ: مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ؟ قَالُوا: حَجَّتْ مُصْمِتَةً، قَالَ لَهَا، تَكَلَّمِي، فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَتَكَلَّمَتْ، فَقَالَتْ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: امْرُؤٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، قَالَتْ: أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ؟ قَالَ: مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ؟ قَالَ: إِنَّكِ لَسَؤُولٌ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَتْ: مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ، قَالَتْ: وَمَا الْأَئِمَّةُ؟ قَالَ: أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُؤُوسٌ وَأَشْرَافٌ، يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ: قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص41
Абу Бакр зашёл к одной женщине из племени Ахмас, которую звали Зайнаб, и увидел, что она не разговаривает. Он спросил: «Что с ней, почему она не говорит?» Ему ответили: «Она совершила хадж, дав обет молчания». Он сказал ей: «Говори, ведь это недопустимо, это — из деяний времён невежества (джахилии)». Тогда она заговорила и спросила: «Кто ты?» Он ответил: «Человек из мухаджиров». Она спросила: «Из каких мухаджиров?» Он ответил: «Из курайшитов». Она спросила: «А из какого рода курайшитов ты?» Он сказал: «Ты и правда любишь спрашивать. Я — Абу Бакр». Она спросила: «Долго ли нам оставаться на этом благом пути, который принёс нам Аллах после невежества?» Он ответил: «Вы будете оставаться на нём, пока ваши предводители будут вести вас прямым путём». Она спросила: «А кто такие предводители?» Он сказал: «Разве не было у твоего народа глав и знатных людей, которые повелевали ими, а те им подчинялись?» Она сказала: «Да, было». Он сказал: «Так вот они и есть те, кто стоит над людьми».
т. 5 с. 41

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
مُصْمِتَةً ،
( Глава «Сад» с «мим» ) ( صَمَتَ ) (самата) В хадисе Усамы, да будет доволен им Аллах: «Когда состояние Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отяжелело, я вошёл к нему в день, когда он умолк (асмата), и он не разговаривал». Говорят: «самата аль-‘алиль» и «асмата» — [про] больного, и он [называется] «самит» и «мусмит», когда его язык скован [парализован]. Отсюда же и хадис: «Поистине, женщина из [племени] Ахмас совершила хадж, будучи умолкшей (мусмита)». То есть молчащая, не говорящая. Отсюда же и хадис: «Умолкла (асматат) Умама бинт Аби аль-‘Ас». То есть её язык оказался скованным. В хадисе с описанием финика: «Поистине, он — умолчание (сумта) для малыша». То есть, если он плачет, его успокаивают им [фиником]. В хадисе аль-Аббаса: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [носить] сплошную (мусмат) одежду из шёлка-хазз». Это та [одежда], которая целиком из шёлка, без примеси хлопка или чего-либо иного. И в нём [также сказано]: «На его шее — молчащее (самит)». То есть золото и серебро, в отличие от «говорящего» (натик), а это — животное. Упоминание «молчания» (самт) неоднократно встречается в хадисах.