Хадис № 3908

Цепочка передатчиков

فَسَاخَتْ

سَوَخَ (савах) — глагол, означающий погружение или зарывание в землю. В хадисе о Сураке и переселении говорится, что рука его коня سَاخَت — то есть погрузилась в землю. Говорят: «الأرض سَاخَت به» — земля погрузилась с ним, то есть провалилась. В хадисе о Моисее сказано: «Гора سَاخَت, и Моисей упал без сознания». Также в хадисе о пещере говорится, что камень انسَخَت — то есть провалился в землю. Это слово иногда передаётся с буквой ح (ха) вместо خ (ха), но смысл остаётся тот же — погружение или проваливание в землю. Термин употребляется для описания явления, когда что-то уходит под землю.

كُثْبَةً

كَثَب (катаб) — означает приближаться, быть близким. В хадисе о битве при Бадре сказано: «Если народ приблизится к вам, стреляйте в них из лука». В другом варианте: «Если они приблизятся к вам, метайте в них стрелы». Слово كثب и أكثب употребляются в значении «приближаться», а كثب — это близость. В слове «أكثبكم» используется хамза для усиления глагола كثب, поэтому оно относится к местоимению «вы». В хадисе, где Айша описывает своего отца, говорится: «Мужчины думали, что их желания приблизились», то есть желания стали близки. Также كثبة — это небольшое количество молока, которым обманывают верблюдицу, чтобы она дала больше молока. В более общем смысле كثبة — это любое небольшое собранное количество еды, молока или другого, а множественное число — كثب. В хадисе от Абу Хурайры рассказывается, что пророк послал финики сорта 'Аджва', и они были собраны вместе, не распределены, то есть оставлены в собранном виде. В другом хадисе говорится: «Я пришёл к Али, и перед ним лежал собранный гвоздь», то есть собранный пучок. Также упоминается три пучка мускуса. В другом хадисе говорится о двух пучках мускуса, где كثيب — это длинный, узкий холм из песка, и это слово повторяется в хадисе. Кроме того, в хадисе говорится, что воины кладут копья на كَوَاثِب خيولهم — множественное от كاثبة, что означает часть лошади, где сходятся плечи перед седлом.