Сахих аль-Бухари
Хадис № 3912
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، يَعْنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ قَالَ: «كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ فِي أَرْبَعَةٍ، وَفَرَضَ لِابْنِ عُمَرَ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَخَمْسَمِائَةٍ، فَقِيلَ لَهُ: هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَلِمَ نَقَصْتَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلَافٍ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ، يَقُولُ: لَيْسَ هُوَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص63
Нам передал Ибрахим ибн Муса: нам сообщил Хишам от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, то есть от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Он назначил первым переселенцам (мухаджирам) четыре тысячи каждому из них, а Ибн Умару назначил три тысячи пятьсот. Ему сказали: он ведь из переселенцев, почему же ты убавил ему из четырёх тысяч? Он сказал: его переселили его родители, — то есть он не таков, как тот, кто переселился сам».