Сахих аль-Бухари · Прибытие Пророка ﷺ и его сподвижников в Медину
Хадис № 3928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ، قَالَ عُمَرُ: لَأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ.»
«Абдур-Рахман ибн Ауф вернулся к своей семье, будучи в Мине, во время последнего хаджа, который совершил Умар. И он (Умар) нашёл меня и сказал: „Абдур-Рахман!“ Я сказал: „О повелитель верующих! Время хаджа собирает разный простой люд, и я считаю, что тебе следует подождать, пока ты не прибудешь в Медину, ведь она — обиталище переселения и сунны, и там (обращение) достанется людям знания, знатным людям и обладателям здравого мнения из них“. Умар сказал: „Я непременно выступлю с речью на первом же собрании, которое проведу в Медине“».