HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Передал мне Халифа

Хадис № 3997

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ : «أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنَ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى، فَقَالَ: مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لِأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا، قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ، نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص81
Абу Са‘ид ибн Малик аль-Худри (да будет доволен им Аллах) вернулся из поездки, и его домочадцы подали ему мясо из мяса жертвенных животных праздника (аль-адха). Он сказал: «Я не буду есть его, пока не спрошу». И он отправился к своему брату по матери — Катаде ибн ан-Ну‘ману, который был участником битвы при Бадре, — и спросил его. Тот ответил: «После тебя произошло дело — отмена того, что раньше запрещалось: есть мясо жертвенных животных после трёх дней».
т. 5 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 313
قَالَ: خِيَارُنَا. قَالَ: وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ هُمْ خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ وَقَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ يَزِيدَ نَحْوَهُ سَاقَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ لَفْظَ يَزِيدَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ شُجَاعٍ عَنْهُ بِلَفْظِ إِنَّ مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ؟ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ السَّائِلَ هُوَ جِبْرِيلُ وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ مَالِكٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ التَّصْرِيحَ بِتَفْضِيلِ أَهْلِ بَدْرٍ عَلَى غَيْرِهِمْ فَقَالَ مَا قَالَ بِاجْتِهَادٍ مِنْهُ، وَشُبْهَتُهُ أَنَّ الْعَقَبَةَ كَانَتْ مَنْشَأَ نُصْرَةِ الْإِسْلَامِ وَسَبَبَ الْهِجْرَةِ الَّتِي نَشَأَ مِنْهَا الِاسْتِعْدَادُ لِلْغَزَوَاتِ كُلِّهَا، لَكِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ (أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ: هَذَا جِبْرِيلُ) الْحَدِيثَ هُوَ مِنْ مَرَاسِيلِ الصَّحَابَةِ، وَلَعَلَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَمَلَهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، فَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَفَقَ خَفْقَةً ثُمَّ انْتَبَهَ فَقَالَ: أَبْشِرْ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَتَاكَ نَصْرُ اللَّهِ، هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ يَقُودُهُ عَلَى ثَنَايَاهُ الْغُبَارُ وَوَقَعَتْ فِي بَعْضِ الْمَرَاسِيلِ تَتِمَّةٌ لِهَذَا الْحَدِيثِ مُقَيَّدَةٌ، وَهِيَ مَا أَخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ مُرْسَلِ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَمَا فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ عَلَى فَرَسٍ حَمْرَاءَ مَعْقُودَةِ النَّاصِيَةِ قَدْ تَخَضَّبَ الْغُبَارُ بِثَنِيَّتِهِ عَلَيْهِ دِرْعُهُ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُفَارِقَكَ حَتَّى تَرْضَى، أَفَرَضِيتَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَوَقَعَ عِنْدَ ابْنِ إِسْحَاقَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ: إِنِّي لَأَتَّبِعُ يَوْمَ بَدْرٍ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ فَوَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي وَوَقَعَ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ هَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهَا، ثُمَّ هَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، وَأَظُنُّهُ ذَكَرَ ثَالِثَةً، فَكَانَتِ الْأُولَى جِبْرِيلَ وَالثَّانِيَةُ مِيكَائِيلَ وَالثَّالِثَةُ إِسْرَافِيلَ، وَكَانَ مِيكَائِيلُ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهَا أَبُو بَكْرٍ، وَإِسْرَافِيلُ عَنْ يَسَارِهِ وَأَنَا فِيهَا وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قِيلَ لِي وَلِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَ بَدْرٍ: مَعَ أَحَدِكُمَا جِبْرِيلُ وَمَعَ الْآخَرِ مِيكَائِيلُ، وَإِسْرَافِيلُ مَلَكٌ عَظِيمٌ يَحْضُرُ الصَّفَّ وَيَشْهَدُ الْقِتَالَ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ. وَالْجَمْعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الَّذِي قَبْلَهُ مُمْكِنٌ، قَالَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ السُّبْكِيُّ: سُئِلْتُ عَنْ الْحِكْمَةِ فِي قِتَالِ الْمَلَائِكَةِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مَعَ أَنَّ جِبْرِيلَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَدْفَعَ الْكُفَّارَ بِرِيشَةِ مِنْ جَنَاحِهِ، فَقُلْتُ: وَقَعَ ذَلِكَ لِإِرَادَةِ أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، وَتَكُونَ الْمَلَائِكَةُ مَدَدًا عَلَى عَادَةِ مَدَدِ الْجُيُوشِ رِعَايَةً لِصُورَةِ الْأَسْبَابِ وَسُنَّتِهَا الَّتِي أَجْرَاهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي عِبَادَهِ. وَاللَّهُ تَعَالَى هُوَ فَاعِلُ الْجَمِيعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٢ - بَاب ٣٩٩٦ - حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، قَالَ: مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا. ٣٩٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ: أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنَ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالَ: مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ. فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لِأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. [الحديث ٣٩٩٧ - طرفه في: ٥٥٦٨] ٣٩٩٨ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ الزُّبَيْرُ: لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ مُدَجَّجٌ لَا يُرَى مِنْهُ إِلَّا عَيْنَاهُ وَهُوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ: أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ.
Он сказал: «лучшие из нас». Он сказал: и подобно этому те из ангелов, кто присутствовал при Бадре, — они лучшие из ангелов. И его слово в риваяте Язида — подобное же. Аль-Исмаили привёл текст Язида через Мухаммада ибн Шуджа‘а от него в такой формулировке: «Поистине, один из ангелов пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Как вы считаете людей Бадра среди вас?»» Йахья ибн Са‘ид сказал: рассказал мне Язид ибн аль-Хад, что спрашивавшим был Джибрил. И то, что представляется очевидным, — это что Рафи‘ ибн Малик не слышал от Пророка ﷺ прямого указания на превосходство людей Бадра над остальными, и он сказал то, что сказал, по собственному иджтихаду. И основанием для его предположения было то, что клятва при аль-Акабе была истоком поддержки ислама и причиной переселения, из которого возникла подготовка ко всем военным походам. Однако достоинство находится в руке Аллаха, Он дарует его кому пожелает, а Аллах знает лучше. Его слово в хадисе Ибн Аббаса (что Пророк ﷺ сказал в день Бадра: «Это Джибрил») — этот хадис относится к мурсалям сподвижников, и, возможно, Ибн Аббас передал это от Абу Бакра. Ибн Исхак упомянул, что Пророк ﷺ в день Бадра задремал, затем очнулся и сказал: «Радуйся, о Абу Бакр, к тебе пришла помощь Аллаха. Это Джибрил, держащий поводья своего коня, ведёт его, и пыль (лежит) на его передних зубах». В некоторых мурсалях встречается дополнение к этому хадису с уточнением — это то, что передал Са‘ид ибн Мансур через мурсаль Атыйи ибн Кайса, что Джибрил пришёл к Пророку ﷺ после того, как он закончил (дело) при Бадре, на рыжем коне с завязанной чёлкой, чьи передние зубы были окрашены пылью, на нём была его кольчуга, и он сказал: «О Мухаммад, поистине Аллах послал меня к тебе и повелел мне не расставаться с тобой, пока ты не будешь доволен. Доволен ли ты?» Он сказал: «Да». А у Ибн Исхака приведено из хадиса Абу Вакида аль-Лейси, который сказал: «Я в день Бадра преследовал одного из многобожников, чтобы поразить его, и его голова упала прежде, чем мой меч достиг его». А у аль-Байхаки приведено через путь Ибн Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, что он слышал, как Али говорил: «Поднялся сильный ветер, подобного которому я не видел, затем поднялся ещё один сильный ветер», — и, думаю, он упомянул третий. Первый был Джибрил, второй — Микаиль, третий — Исрафиль. Микаиль был по правую руку от Пророка ﷺ, и с ним был Абу Бакр, а Исрафиль — по левую, и с ним был я (Али). А через путь Абу Салиха от Али он сказал: «Было сказано мне и Абу Бакру в день Бадра: «С одним из вас — Джибрил, а с другим — Микаиль»». А Исрафиль — великий ангел, присутствующий в боевом строю и свидетельствующий сражение. Это передали Ахмад и Абу Йа‘ля, и аль-Хаким признал это достоверным. Сочетание этого с предыдущим возможно. Шейх Таки ад-Дин ас-Субки сказал: меня спросили о мудрости участия ангелов в сражении вместе с Пророком ﷺ, при том что Джибрил способен отразить неверующих одним пером своего крыла. Я ответил: это произошло из желания, чтобы деяние принадлежало Пророку ﷺ и его сподвижникам, а ангелы были подкреплением, по обычаю подкрепления войск, из соблюдения внешней формы причинно-следственных связей и той сунны (закономерности), которую Аллах Всевышний установил среди Своих рабов. А Аллах Всевышний — истинный вершитель всего, и Аллах знает лучше. 12 — Глава 3996 — Рассказал мне Халифа, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, рассказал нам Са‘ид от Катады от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: умер Абу Зайд, не оставив потомства, и он был из числа участников Бадра. 3997 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лейс, сказал: рассказал мне Йахья ибн Са‘ид от аль-Касима ибн Мухаммада от Ибн Хаббаба, что Абу Са‘ид ибн Малик аль-Худри (да будет доволен им Аллах) прибыл из поездки, и его семья подала ему мясо из мяса жертвоприношения, но он сказал: «Я не буду есть его, пока не спрошу». И он пошёл к своему брату по матери, Катаде ибн ан-Ну‘ману, который был участником Бадра, и спросил его, и тот сказал: «После тебя случилось дело, отменяющее то, о чём запрещалось прежде, — есть мясо жертвоприношения после трёх дней». [Хадис 3997 — его фрагмент в: 5568] 3998 — Рассказал мне Убайд ибн Исма‘иль, рассказал нам Абу Усама от Хишама ибн Урвы от его отца, который сказал: Зубайр сказал: «Я встретил в день Бадра Убайду ибн Са‘ида ибн аль-Аса, а он был в полном облачении, так что видны были только его глаза, и его прозвище было «Абу Зат аль-Кариш». Он сказал: «Я — Абу Зат аль-Кариш». Тогда я напал на него с копьём и пронзил его в глаз, и он умер».