HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · История Бану ан-Надир и исход Посланника ﷺ к ним

Хадис № 4035

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : «أَنَّ فَاطِمَةَ ﵍ وَالْعَبَّاسَ، أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا، أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ، ٤٠٣٦ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ. وَاللهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص89
Фатима (да будет доволен ею Аллах) и аль-Аббас пришли к Абу Бакру, требуя своё наследство: её землю в Фадаке и его долю из Хайбара. Абу Бакр сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Нам не наследуют, что мы оставили — то милостыня. Семья Мухаммада может лишь питаться от этого имущества». Клянусь Аллахом, поддерживать родственников Посланника Аллаха ﷺ мне милее, чем поддерживать своих собственных родственников».
т. 5 с. 90

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 336
ﷺ إِلَى مَا أَخْبَرَتْهُنَّ. قَالَ: فَكَانَتْ هَذِهِ الصَّدَقَةُ بِيَدِ عَلِيٍّ، مَنَعَهَا عَلِيٌّ، عَبَّاسًا فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا. ثُمَّ كَانَ بِيَدِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، ثُمَّ بِيَدِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، ثُمَّ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، وَحَسَنِ بْنِ حَسَنٍ، كِلَاهُمَا كَانَا يَتَدَاوَلَانِهَا، ثُمَّ بِيَدِ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، وَهِيَ صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَقًّا. [الحديث ٤٠٣٤ - طرفاه في: ٦٧٣٠، ٦٧٢٧] ٤٠٣٥ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، حدثنا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ﵍ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا: أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ. ٤٠٣٦ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ. وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ، وَفِيهِ قِصَّةُ مُخَاصَمَةِ الْعَبَّاسِ، وَعَلِيٍّ عِنْدَهُ مُطَوَّلَةٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي فَرْضِ الْخُمُسِ مُسْتَوْفًى، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ. الْحَدِيثُ السَّادِسُ حَدِيثُ عَائِشَةَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ عُرْوَةَ) الْقَائِلُ هُوَ الزُّهْرِيُّ، وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ ذَكَرْتُ شَرْحَهُ أَيْضًا مَعَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ فِي فَرْضِ الْخُمُسِ. الْحَدِيثُ السَّابِعُ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، تَقَدَّمَ أَيْضًا فِي أَوَّلِ فَرْضِ الْخُمُسِ بِزِيَادَةٍ فِيهِ. وَزَادَ هُنَا قَوْلَ أَبِي بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي. وَظَاهِرُ سِيَاقِهِ الْإِدْرَاجُ، وَقَدْ بَيَّنَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِلَفْظِ: فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي. قَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ مُعْتَذِرًا عَنْ مَنْعِهِ الْقِسْمَةَ، وَأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْهَا أَنْ لَا يَصِلَهُمْ بِبِرِّهِ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى. وَمُحَصِّلُ كَلَامِهِ أَنَّ قَرَابَةَ الشَّخْصِ مُقَدَّمَةٌ فِي بِرِّهِ إِلَّا إِنْ عَارَضَهُمْ فِي ذَلِكَ مَنْ هُوَ أَرْجَحُ مِنْهُمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٥ - بَاب قَتْلِ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ٤٠٣٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عن عَمْرٌو، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ؟ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا. قَالَ: قُلْ. فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً، وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا، وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ قَالَ: وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ. قَالَ: إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ، فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ، فَقُلْتُ لَهُ: فِيهِ: وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ؟ فَقَالَ: أُرَى فِيهِ: وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ - فَقَالَ: نَعَمِ ارْهَنُونِي. قَالُوا: أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ؟ قَالَ: ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ. قَالُوا:
Передача этой садаки была у Али, который удерживал её от Аббаса, но Аббас одержал над ним верх. Затем она была у Хасана ибн Али, потом у Хусейна ибн Али, затем у Али ибн Хусейна и Хасана ибн Хасана, которые передавали её друг другу. После этого она оказалась у Зейда ибн Хасана, и это была садака Посланника Аллаха ﷺ по праву. [Хадис 4034 — его варианты в: 6730, 6727] 4035 — Передал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам, рассказал Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Айши, что Фатима (да будет доволен ею Аллах) и Аббас пришли к Абу Бакру, чтобы потребовать своё наследство: землю из Фадака и долю из Хайбара. 4036 — Тогда Абу Бакр сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Мы не оставляем наследства, что мы оставляем — это садака, и только семья Мухаммада питается из этого имущества». Клянусь Аллахом, родство Посланника Аллаха ﷺ для меня дороже, чтобы я поддерживал его из своего родства». Пятый хадис — хадис Малик ибн Аус ибн аль-Хадатан, от Умара, в котором содержится история спора Аббаса и Али, у него есть подробное изложение, которое уже было рассмотрено в разделе о предписании пятой части (хумус) полностью. Цель этого хадиса — его слова: «И они спорят о том, что Аллах даровал Его Посланнику из имущества бану Наджир». Шестой хадис — хадис Айши. Его слова: «Он сказал: «Я передал этот хадис Урве»» — говорящий здесь аз-Зухри, который связан с упомянутым иснадом. Я также приводил его разъяснение вместе с хадисом Малик ибн Ауса в разделе о предписании хумуса. Седьмой хадис — хадис Абу Бакра ас-Сиддика, который также был приведён в начале раздела о предписании хумуса с добавлением. Здесь добавлена речь Абу Бакра: «Клянусь Аллахом, родство Посланника Аллаха ﷺ для меня дороже, чтобы я поддерживал его из своего родства». Очевидно, что это включение, как пояснил Исмаили, словами: «Тогда Абу Бакр засвидетельствовал, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Что же касается, то клянусь Аллахом, родство Посланника Аллаха ﷺ для меня дороже, чтобы я поддерживал его из своего родства»». Абу Бакр сказал это, извиняясь за отказ делить имущество, и что это не означает, что он не обязан поддерживать их своей благочестивостью с другой стороны. Суть его слов в том, что родство человека является приоритетом в его благочестии, если только не появится кто-то более достойный из них. И Аллах знает лучше. Глава 15 — Убийство Ка'ба ибн аль-Ашрафа 4037 — Передал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Амра, что я слышал Джабира ибн Абдуллаха ﵄, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто за Ка'ба ибн аль-Ашрафа? Ведь он навредил Аллаху и Его Посланнику». Тогда встал Мухаммад ибн Маслама и сказал: «О Посланник Аллаха, хочешь, чтобы я убил его?» Он ответил: «Да». Тогда он попросил разрешения сказать что-то. Пророк сказал: «Говори». Мухаммад ибн Маслама подошёл к нему и сказал: «Этот человек просил у нас садаку, а потом обидел нас. Я пришёл к тебе просить разрешения на месть». Пророк сказал: «Клянусь Аллахом, мы устали от него». Он сказал: «Мы следовали за ним, и не хотим оставлять его, чтобы посмотреть, к чему приведёт его дело. Мы хотели бы, чтобы ты дал нам взаймы один или два воза». — Амр рассказывал нам это не один раз, но не упоминал о возах. Я спросил его: «Здесь говорится: «один или два воза»?» Он ответил: «Вижу, что здесь говорится: «один или два воза»». — Он сказал: «Да, заложите мне». Они спросили: «Что ты хочешь заложить?» Он ответил: «Заложите мне ваших женщин». Они сказали: