Сахих аль-Бухари · Битва при Ухуде
Хадис № 4043
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ﵁ قَالَ: «لَقِينَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ، وَأَجْلَسَ النَّبِيُّ ﷺ جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ، وَقَالَ: لَا تَبْرَحُوا، إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ فَلَا تَبْرَحُوا، وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا فَلَا تُعِينُونَا. فَلَمَّا لَقِينَا هَرَبُوا حَتَّى رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ فِي الْجَبَلِ، رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ، قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ، فَأَخَذُوا يَقُولُونَ: الْغَنِيمَةَ الْغَنِيمَةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ لَا تَبْرَحُوا، فَأَبَوْا، فَلَمَّا أَبَوْا صُرِفَ وُجُوهُهُمْ، فَأُصِيبَ سَبْعُونَ قَتِيلًا، وَأَشْرَفَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ فَقَالَ: لَا تُجِيبُوهُ. فَقَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ قَالَ: لَا تُجِيبُوهُ. فَقَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ فَقَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ قُتِلُوا، فَلَوْ كَانُوا أَحْيَاءً لَأَجَابُوا، فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ، فَقَالَ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللهِ، أَبْقَى اللهُ عَلَيْكَ مَا يُخْزِيكَ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أُعْلُ هُبَلْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَجِيبُوهُ. قَالُوا: مَا نَقُولُ؟ قَالَ: قُولُوا: اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَجِيبُوهُ. قَالُوا: مَا نَقُولُ؟ قَالَ: قُولُوا: اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ
سِجَالٌ، وَتَجِدُونَ مُثْلَةً، لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي».
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص94
«В тот день мы встретили многобожников, и Пророк ﷺ расположил отряд стрелков и назначил над ними Абдуллу. Он сказал им: «Не отходите. Если увидите, что мы одержали верх над ними, не отходите. Если увидите, что они одержали верх над нами, не помогайте их». Когда мы встретились, они бежали, и я видел, как женщины, поднимаясь в гору, задирали свои одежды, обнажая щиколотки. Они кричали: «Добыча! Добыча!» Абдулла сказал: «Пророк ﷺ поручил мне не отходить», но они отказались. Когда они отказались, их лица отвернулись, и было убито семьдесят человек. Тогда Абу Суфьян спросил: «Есть ли среди людей Мухаммад?» Ему ответили: «Не отвечайте ему». Он спросил: «Есть ли среди них сын Абу Кухафы?» Ему ответили: «Не отвечайте ему». Он спросил: «Есть ли среди них сын Хаттаба?» Ему ответили: «Этих убили, если бы они были живы, они бы ответили». Тогда Умар не сдержался и сказал: «Ты лжёшь, враг Аллаха, да сохранит Аллах позор для тебя». Абу Суфьян сказал: «Возвысите Хубаля». Пророк ﷺ сказал: «Ответьте ему». Они спросили: «Что нам сказать?» Он сказал: «Скажите: Аллах выше и величественнее». Абу Суфьян сказал: «У нас аль-Узза, и у вас нет уззы». Пророк ﷺ сказал: «Ответьте ему». Они спросили: «Что нам сказать?» Он сказал: «Скажите: Аллах — наш Покровитель, и у вас нет покровителя». Абу Суфьян сказал: «День за днём, как при Бадре, и война — это сражение, и вы встретите подобное, я не приказывал этого и это не повредило мне»».