HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о дне Хунина и множестве врагов

Хадис № 4320

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ، سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِوَفَائِهِ» وَقَالَ بَعْضُهُمْ: حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
«Когда мы возвращались из (похода на) Хунайн, Умар спросил Пророка ﷺ об обете, который он дал во времена язычества, — обете затвориться (в мечети для благочестивого пребывания, итикаф), — и Пророк ﷺ велел ему выполнить его». Некоторые сказали: Хаммад — от Аюба — от Нафи‘а — от Ибн Умара. А передали это Джарир ибн Хазим и Хаммад ибн Салама — от Аюба — от Нафи‘а — от Ибн Умара — от Пророка ﷺ.
т. 5 с. 154

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 34
امْنُنْ عَلَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَرَمٍ … فَإِنَّكَ الْمَرْءُ نَرْجُوهُ وَنَدَّخِرُ يَقُولُ فِيهَا: امْنُنْ عَلَى نِسْوَةٍ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهَا … إِذْ فُوكَ تَمْلَؤُهُ مِنْ مَحْضِهَا الدُّرَرُ ثُمَّ سَاقَ الْقِصَّةَ نَحْوَ سِيَاقِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ. وَأَوْرَدَ الطَّبَرَانِيُّ شِعْرَ زُهَيْرِ بْنِ صُرَدَ مِنْ حَدِيثِهِ فَزَادَ عَلَى مَا أَوْرَدَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ خَمْسَةَ أَبْيَاتٍ. وَقَدْ وَقَعَ لَنَا عَالِيًا جِدًّا فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ عُشَارِيُّ الْإِسْنَادِ، وَمَنْ بَيْنَ الطَّبَرَانِيِّ فِيهِ وَزُهَيْرٍ لَا يُعْرَفُ، لَكِنْ يَقْوَى حَدِيثُهُ بِالْمُتَابَعَةِ الْمَذْكُورَةِ فَهُوَ حَسَنٌ، وَقَدْ بَسَطْتُ الْقَوْلَ فِيهِ فِي الْأَرْبَعِينَ الْمُتَبَايِنَةِ وَفِي الْأَمَالِي وَفِي الْعَشَرَةِ الْعُشَارِيَّةِ وَبَيَّنْتُ وَهْمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْإِسْنَادَ مُنْقَطِعٌ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. قَوْلُهُ: (وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَمَعْنَى اسْتَأْنَيْتُ اسْتَنْظَرْتُ، أَيْ أَخَّرْتُ قَسْمَ السَّبْيِ لِتَحْضُرُوا فَأَبْطَأْتُمْ، وَكَانَ تَرَكَ السَّبْيَ بِغَيْرِ قِسْمَةٍ وَتَوَجَّهَ إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرَهَا كَمَا سَيَأْتِي، ثُمَّ رَجَعَ عَنْهَا إِلَى الْجِعْرَانَةِ ثُمَّ قَسَمَ الْغَنَائِمَ هُنَاكَ، فَجَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ أَخَّرَ الْقَسْمَ لِيَحْضُرُوا فَأَبْطَئُوا. وَقَوْلُهُ: بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً فِيهِ بَيَانُ مُدَّةِ التَّأْخِيرِ. وَقَوْلُهُ: قَفَلَ بِفَتْحِ الْقَافِ وَالْفَاءِ أَيْ رَجَعَ. وَذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ أَنَّ وَفْدَ هَوَازِنَ كَانُوا أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ بَيْتًا فِيهِمْ أَبُو بَرْقَانَ السَّعْدِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فِي هَذِهِ الْحَظَائِرِ إِلَّا أُمَّهَاتُكَ وَخَالَاتُكَ وَحَوَاضُنَكَ وَمُرْضِعَاتُكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا، مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ. فَقَالَ: قَدِ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّكُمْ لَا تَقْدُمُونَ، وَقَدْ قَسَمْتُ السَّبْيَ. قَوْلُهُ: (فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ) بِفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ أَيْ يُعْطِيهِ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ مَنْ غَيْرِ عِوَضٍ. قَوْلُهُ: (عَلَى حَظِّهِ) أَيْ بِأَنْ يَرُدَّ السَّبْيَ بِشَرْطِ أَنْ يُعْطَى عِوَضَهُ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُعْطِيَ غَيْرَ مُكْرَهٍ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَرِهَ أَنْ يُعْطِيَ فَعَلَيَّ فِدَاؤُهُمْ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ النَّاسُ: قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ) فِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ فَأَعْطَى النَّاسُ مَا بِأَيْدِيهِمْ، إِلَّا قَلِيلًا مِنَ النَّاسِ سَأَلُوا الْفِدَاءَ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ الْمَذْكُورَةِ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ، وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ كَذَلِكَ، وَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا. وَقَالَ عُيَيْنَةُ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا. وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو سَلِيمٍ فَلَا، فَقَالَتْ بَنُو سَلِيمٍ: بَلْ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ تَمَسَّكَ مِنْكُمْ بِحَقِّهِ فَلَهُ بِكُلِّ إِنْسَانٍ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ فَيْءٍ نُصِيبُهُ، فَرَدُّوا إِلَى النَّاسِ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ إِلَخْ) يَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ الْعُرَفَاءِ مِنْ كِتَابِ الْأَحْكَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ) بَيَّنَ الْمُصَنِّفُ فِي الْهِبَةِ أَنَّ الَّذِي قَالَ هَذَا إِلَخْ هُوَ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ خَرَّجَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ بِسَنَدِهِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ. ٤٣٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ح. وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵁، قَالَ: لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِوَفَائِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ. وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٤٣٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ
Он говорит в стихах: «Даруй нам, Посланник Аллаха ﷺ, в щедрости... ведь ты тот человек, на которого мы надеемся и кого бережём. Он говорит: Даруй женщинам, которых ты выкормили грудью... когда твои уста наполнялись жемчужинами от их молока». Затем он излагает рассказ в духе повествования Мусы ибн Укбы. Ат-Табарани приводит стихотворение Зухейра ибн Сурада из его хадиса, добавляя к тому, что привёл Ибн Исхак, пять стихов. Нам встретился очень высокий уровень достоверности в «Муджам ас-Сагир» с десятью передатчиками в иснаде, и связь между Табарани и Зухейром не ясна, но хадис укрепляется упомянутым последовательным иснадом, поэтому он считается хорошим. Я подробно изложил рассуждения об этом в «Аль-Арбаин аль-Мутабайина», в «Аль-Амали» и в «Ашара аль-Ишарийя», и разъяснил ошибочность тех, кто утверждал, что иснад прерван, и Аллах — Помощник. Его слова: «И я отложил вас» (وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ) в риваяте аль-Кушмехани означают «я ожидал вас», то есть отложил распределение пленных, чтобы вы пришли, но вы задержались. Он оставил пленных без распределения и направился к племени, чтобы осадить его, как будет сказано, затем вернулся к Джиранате и там разделил добычу. После этого к нему пришёл посланник Хавазина. Он объяснил им, что отложил разделение, чтобы они пришли, но они опоздали. Его слова «около двенадцати ночей» поясняют длительность задержки. Слово «кафала» с открытым кяфом и фа означает «вернулся». Аль-Вакиди упоминает, что посланник Хавазина состоял из двадцати четырёх домов, в числе которых был Абу Баркан ас-Саади, который сказал: «О Посланник Аллаха, среди этих пастбищ только твои матери, тёти и кормилицы, даруй нам милость Аллаха». Он ответил: «Я отложил вас, пока не подумал, что вы не придёте, и уже разделил пленных». Его слова: «Кто желает сделать это благим» (فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ) с фатхом на та и удвоенной йа означают «кто желает дать это от чистого сердца без возмещения». Его слова: «По своей доле» (عَلَى حَظِّهِ) означают, что он отдаёт пленного при условии, что получит возмещение. В риваяте Мусы ибн Укбы сказано: «Кто из вас желает дать без принуждения, пусть сделает, а кто не желает, то выкуп за них на мне». Его слова: «Люди сказали: мы сделали это благим» (فَقَالَ النَّاسُ: قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ) в риваяте Мусы ибн Укбы означают, что люди отдали то, что у них было, кроме немногих, кто просил выкуп. В риваяте Амра ибн Шуайба сказано, что эмигранты сказали: «Что у нас было, принадлежит Посланнику Аллаха», и ансары сказали то же, а Акра ибн Хабис сказал: «А я и племя Тамим — нет», Уйайна сказал: «А я и племя Фазара — нет», а Аль-Аббас ибн Мирдас сказал: «А я и племя Салим — нет». Племя Салим ответило: «То, что у нас было, принадлежит Посланнику Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас удержится за своё право, тому от каждого человека полагается шесть обязательных долей из первой добычи». Они вернули женщинам и детям их. Его слова: «Мы не знаем, кто из вас разрешил Илаху» (فَقَالَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ إِلَخْ) — речь об этом будет в разделе о «Уруфа» из книги «Ахкам», если пожелает Аллах. Его слова: «Это то, что дошло до меня о плене Хавазина» (هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ) — составитель разъяснил в разделе о дарении, что тот, кто сказал это, — Зухри, и это после того, как он привёл этот хадис от Яхьи ибн Букира от Лайта с его иснадом. Четвёртый хадис. 4320 — Передал нам Абу ан-Нуъман, передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба от Нафи, что Умар сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ...» И передал мне Мухаммад ибн Мукатиль, что сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма'мар от Айюба от Нафи от Ибн Умара ﷺ, что он сказал: «Когда мы вернулись из Хунайна, Умар спросил Пророка ﷺ о обете, который он дал в язычестве — уединение, и Пророк ﷺ повелел ему выполнить его». Некоторые говорят: Хаммад от Айюба от Нафи от Ибн Умара. Этот хадис передали Джарир ибн Хазим и Хаммад ибн Салама от Айюба от Нафи от Ибн Умара от Пророка ﷺ. 4321 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Яхьи ибн Саида от Умара ибн Каттира ибн Афляха от...