Сахих аль-Бухари
Хадис № 4320
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ، سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِوَفَائِهِ» وَقَالَ بَعْضُهُمْ: حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Нам передал Абу ан-Ну‘ман: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘: что Умар сказал: «О Посланник Аллаха…». Мне передал Мухаммад ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Ма‘мар, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: «Когда мы возвращались из похода на Хунайн, Умар спросил Пророка ﷺ об обете, который он дал ещё во времена невежества (джахилии) — обете уединения в мечети (итикяф), и Пророк ﷺ велел ему исполнить его». Некоторые из них сказали: Хаммад, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара. И передали это Джарир ибн Хазим и Хаммад ибн Салама, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ.