HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прибытие аш-Шаари и жителей Йемена

Хадис № 4388

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ». وَقَالَ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص173
«К вам явятся жители Йемена — они самые нежные сердцем и самые мягкие душой. Вера — йеменская, и мудрость — йеменская. А гордость и высокомерие — среди владельцев верблюдов, а спокойствие и степенность — среди владельцев овец». Гундар передал от Шу‘бы, от Сулеймана: «Я слышал от Заквана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ».
т. 5 с. 173

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 98
الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ) هُوَ ابْنُ حَرْبٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ زَهْدَمٍ) بِزَايٍ وَزْنِ جَعْفَرٍ، وَهُوَ ابْنُ مُضَرِّبٍ بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ. قَوْلُهُ: (لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى) أَيْ إِلَى الْكُوفَةِ أَمِيرًا عَلَيْهَا فِي زَمَنِ عُثْمَانَ، وَوَهَمَ مَنْ قَالَ: أَرَادَ قَدِمَ الْيَمَنَ؛ لِأَنَّ زَهْدَمًا لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ. قَوْلُهُ: (أَكْرَمَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ جَرْمٍ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ: قَبِيلَةٌ شَهِيرَةٌ يُنْسَبُونَ إِلَى جَرْمِ بْنِ رَبَّانَ بِرَاءٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ ثَقِيلَةٍ ابْنِ ثَعْلَبَةَ بن حُلْوَانَ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ الْحَافِّ بْنِ قُضَاعَةَ. قَوْلُهُ: (فَقَذِرْتُهُ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ، وَعَلَى بَاقِي الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَكَانَ الْوَقْتُ الَّذِي طَلَبَ فِيهِ الْأَشْعَرِيُّونَ الْحُمْلَانَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ إِرَادَةِ غَزْوَةِ تَبُوكَ. ٤٣٨٦ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ، قَالُوا: أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ، قَالُوا: قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: حَدِيثُ عِمْرَانَ، أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى وَاسْتُشْكِلَ بِأَنَّ قُدُومَ وَفْدِ بَنِي تَمِيمٍ كَانَ سَنَةَ تِسْعٍ، وَقُدُومَ الْأَشْعَرِيِّينَ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ عَقِبَ فَتْحِ خَيْبَرَ سَنَةَ سَبْعٍ، وَأُجِيبُ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ طَائِفَةٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ قَدِمُوا بَعْدَ ذَلِكَ. ٤٣٨٧ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: الْإِيمَانُ هَا هُنَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ؛ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ. ٤٣٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً، وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ. وَقَالَ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ.
Первый хадис: Рассказано, что кто-то сказал: «Я не съем его», на что ответили: «Позволь рассказать тебе о твоей клятве. К нам пришла группа из аш-Ша'ирийин, мы пытались заставить его нести нас, но он отказывался. Мы снова пытались, и он поклялся, что не понесет нас. Затем вскоре после этого к пророку ﷺ привезли добычу из верблюдов, и он приказал нам взять по пять пучков. Когда мы взяли их, сказали: «Мы обманули пророка ﷺ, его клятва не принесет нам успеха». Я пришел к нему и сказал: «О посланник Аллаха, ты поклялся, что не понесешь нас, а теперь понес». Он ответил: «Да, но я не клянусь на клятве, если увижу что-то лучше, кроме как выполнить данную клятву, я выберу лучшее». Второй хадис: Сказано: «Передал нам Абдуссалам, он сын Харба. От Захдама, с зей и весом Джафара, он сын Мударриба с буквой дад и с касрой в рае. Когда пришел Абу Муса, то есть в Куфу в качестве наместника при Усмане, и ошибочно думали, что он приехал в Йемен, так как Захдам не был из жителей Йемена. Сказано: «Этот район (акрам) — это племя Джарм с открытой джим и сукуном на ра, известное племя, происходящее от Джарма ибн Раббана Бараа, затем Муваххада Тахила ибн Таалаба ибн Хульвана ибн Имрана ибн аль-Хаффа ибн Кудаа. Сказано: «Я испачкал его» (факаджарту) с открытой каф и касрой на дал с шаддой, и речь об этом будет в книге о пище, а остальное в книге о клятвах и обетах, если пожелает Аллах. Время, когда аш-Ша'ирийин просили у пророка ﷺ носильщиков, было при намерении похода на Табук. Хадис 4386: Передал мне Амр ибн Али, передал нам Абу Асим, передал Суфьян, передал Абу Сахра Джами' ибн Шаддад, передал Саффван ибн Мухриз аль-Мазини, передал Имран ибн Хусейн, что пришли бану Тамим к посланнику Аллаха ﷺ и он сказал: «Радуйтесь, о бану Тамим». Они ответили: «Если ты нас обрадовал, дай нам». Лицо пророка ﷺ изменилось, и пришли люди из жителей Йемена, и пророк ﷺ сказал: «Примите радость, так как бану Тамим не приняли ее». Они сказали: «Мы приняли, о посланник Аллаха». Третий хадис: Рассказ Имрана, приведенный кратко, и он уже был полностью изложен в начале творения. Цель его — слова: «Пришли люди из жителей Йемена, и он сказал: «Примите радость». Возникло затруднение, так как прибытие делегации бану Тамим было в девятом году, а прибытие аш-Ша'ирийин было раньше, после завоевания Хайбара в седьмом году. Ответ — возможно, что часть аш-Ша'ирийин пришла позже. Хадис 4387: Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джа'фи, передал Вахб ибн Джарир, передал Шу'ба, от Исмаила ибн Аби Халид, от Кайса ибн Аби Хазима, от Абу Мас'уда, что пророк ﷺ сказал: «Вера здесь», и указал рукой на Йемен, «а ожесточение и черствость сердец у тех, кто пасет верблюдов у основания хвостов верблюдов, откуда восходят рога шайтана — племена Раби'а и Мудар». Хадис 4388: Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Ибн Аби Адий, от Шу'бы, от Сулеймана, от Заквана, от Абу Хурайры ﵁, от пророка ﷺ: «К вам пришли люди из Йемена, они мягче сердец и нежнее душ. Вера — йеменская, мудрость — йеменская, гордость и величие — у тех, кто пасет верблюдов, а спокойствие и достоинство — у пастухов овец».