HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Болезнь и смерть Пророка ﷺ

Хадис № 4429

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ - ﵄ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا، ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص9
«Я слышал, как Пророк ﷺ читал в вечерней молитве суру «Посылаемые» (аль-Мурсалят). После этого он больше не совершал с нами молитву, пока Аллах не забрал его».
т. 6 с. 9

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 131
لِجِبْرِيلَ: نَعَيْتَ إِلَيَّ نَفْسِي. فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى. ٤٤٢٨ - وقال يُونُسُ: عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السُّمِّ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: (وَقَالَ يُونُسُ) هُوَ ابْنُ يَزِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَهَذَا قَدْ وَصَلَهُ الْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَنْبَسَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَقَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، أَيْ بِوَصْلِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ فِي الْمَغَازِي عَنِ الزُّهْرِيِّ لَكِنَّهُ أَرْسَلَهُ، وَلَهُ شَاهِدَانِ مُرْسَلَانِ أَيْضًا أَخْرَجَهُمَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ فِي غَرَائِبُ الْحَدِيثِ لَهُ أَحَدُهُمَا: مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ وَالْآخَرُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ، وَلِلْحَاكِمِ مَوْصُولٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَتَّهِمُ بِنَفْسِكَ؟ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي إِلَّا الطَّعَامَ الَّذِي أَكَلَ بِخَيْبَرَ ; وَكَانَ ابْنُهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ مَاتَ، فَقَالَ: وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ غَيْرَهَا، وَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ عَنْ شَيْخِهِ الْوَاقِدِيِّ بِأَسَانِيدَ مُتَعَدِّدَةٍ فِي قِصَّةِ الشَّاةِ الَّتِي سُمَّتْ لَهُ بِخَيْبَرَ، فَقَالَ فِي آخِرِ ذَلِكَ: وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ سِنِينَ حَتَّى كَانَ وَجَعُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ. وَجَعَلَ يَقُولُ: مَا زِلْتُ أَجِدُ أَلَمَ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُهَا بِخَيْبَرَ عِدَادًا حَتَّى كَانَ هَذَا أَوَانَ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي عِرْقٌ فِي الظَّهْرِ وَتُوُفِّيَ شَهِيدًا انْتَهَى وَقَوْلُهُ: عِرْقٌ فِي الظَّهْرِ مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي، وَكَذَا قَوْلُهُ: وَتُوُفِّيَ شَهِيدًا وَقَوْلُهُ: مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ أَيْ أَحُسُّ الْأَلَمَ فِي جَوْفِي بِسَبَبِ الطَّعَامِ، وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: الْمُرَادُ أَنَّهُ نَقَصَ مِنْ لَذَّةِ ذَوْقِهِ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ. وَقَوْلُهُ: أَوَانَ بِالْفَتْحِ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ، قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: الْأَبْهَرُ عِرْقٌ مُسْتَبْطِنٌ بِالظَّهْرِ مُتَّصِلٌ بِالْقَلْبِ إِذَا انْقَطَعَ مَاتَ صَاحِبُهُ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: يُقَالُ إِنَّ الْقَلْبَ مُتَّصِلٌ بِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ حَالِ الشَّاةِ الَّتِي سُمَّتْ بِخَيْبَرَ فِي غَزْوِهِ خَيْبَرَ مُفَصَّلًا. ٤٤٣٩ - حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْهُ. [الحديث ٤٤٣٩ - أطرافه في: ٥٠١٦، ٥٧٣٥، ٥٧٥١] الْحَدِيثُ الْرَّابِعُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ. قَوْلُهُ: (اشْتَكَى) أَيْ مَرِضَ، وَنَفَثَ أَيْ تَفَلَ بِغَيْرِ رِيقٍ أَوْ مَعَ رِيقٍ خَفِيفٍ. قَوْلُهُ: (بِالْمُعَوِّذَاتِ) أَيْ يَقْرَؤُهَا مَاسِحًا لِجَسَدِهِ عِنْدَ قِرَاءَتِهَا، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بِلَفْظِ: فَقَرَأَ عَلَى نَفْسِهِ الْمُعَوِّذَاتِ وَسَيَأْتِي فِي الطِّبِّ قَوْلُ مَعْمَرٍ بَعْدَ هَذَا الْحَدِيثِ: قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ: كَيْفَ يَنْفُثُ؟ قَالَ: يَنْفُثُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ. وَسَيَأْتِي فِي الدَّعَوَاتِ مِنْ طَرِيقِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ. هَذِهِ رِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيْلٍ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ثُمَّ يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَالْمُرَادُ بِالْمُعَوِّذَاتِ سُورَةُ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَجَمَعَ إِمَّا بِاعْتِبَارِ أَنَّ أَقَلَّ الْجَمْعِ اثْنَانِ أَوْ بِاعْتِبَارِ أَنَّ الْمُرَادَ الْكَلِمَاتُ الَّتِي يَقَعُ التَّعَوُّذُ بِهَا مِنَ السُّورَتَيْنِ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُعَوِّذَاتِ هَاتَانِ السُّورَتَانِ مَعَ سُورَةِ
Обращение к Джибрилю: «Ты возложил на меня мою душу». На что Джибрил ответил: «А загробная жизнь лучше для тебя, чем эта». 4428 - Юнус сказал: от аз-Зухри передал Урва, что Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Пророк ﷺ говорил во время болезни, в которой он скончался: «О Айша, я все еще ощущаю боль от пищи, которую я ел в Хайбаре, и вот настал момент, когда мой пульс прекратится из-за этого яда».» Хадис третий: (и сказал Юнус) — это Юнус ибн Язид аль-Айли. Этот хадис передавали аль-Базар, аль-Хаким и аль-Исмаили по пути от Анбасы ибн Халид, от Юнуса с этим иснадом. Аль-Базар сказал, что Анбаса передал его единолично от Юнуса, то есть с прямой связью, в то время как Муса ибн Укба передал его в «Магази» от аз-Зухри, но он его отправил (без прямой связи). У этого хадиса есть два мурсаля свидетеля, которые также привел Ибрахим аль-Харби в «Гараиб аль-Хадис». Один из них — по пути от Язида ибн Руман, другой — из риваята Абу Джафара аль-Бакира. У аль-Хакима есть мосуль (прямое) передание от хадиса Умм Мубашшир, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, что ты обвиняешь в своей болезни? Ведь я не обвиняю в смерти моего сына ничего, кроме пищи, которую он ел в Хайбаре».» Ее сын — Бишр ибн аль-Бара ибн Маарур — умер, и Пророк ﷺ ответил: «И я не обвиняю ничего другого, и вот настал момент прекращения моего пульса». Ибн Саад передал от своего шейха аль-Вакиди с множеством иснадов историю о баране, который был отравлен для Пророка в Хайбаре. В конце он сказал: «Он прожил после этого три года, пока не настала та боль, при которой он скончался». И он продолжал говорить: «Я все еще ощущаю боль от пищи, которую я ел в Хайбаре, и вот настал момент прекращения моего пульса — вена на спине». Он умер мучеником. Конец. Его слова «вена на спине» — слова рассказчика, так же как и «он умер мучеником» и «я все еще ощущаю боль от пищи», то есть чувствую боль в желудке из-за пищи. Давуди объяснил, что имеется в виду уменьшение вкусового наслаждения, и это прокомментировал Ибн ат-Тин. Слово «аван» с открытым алеф на «зарфийя» (предлог) — лингвисты говорят, что «абхар» — это вена, расположенная глубоко на спине, связанная с сердцем, и если она прервется, человек умирает. Аль-Хаттаби сказал, что сердце связано с ней. Ранее подробно объяснялось состояние барана, который был отравлен в Хайбаре во время похода на Хайбар. 4439 - Хиббан рассказал мне, что Абдуллах сообщил нам, что Юнус от Ибн Шихаба сказал: Урва сообщил ему, что Айша (да будет доволен ею Аллах) рассказала, что Посланник Аллаха ﷺ, когда жаловался на болезнь, дул на себя с чтением защитных молитв (муаввизат), и прикасался рукой к себе. Когда он заболел той болезнью, при которой скончался, я начала дуть на него с теми же защитными молитвами, которые он читал, и вытирала его рукой Пророка ﷺ. [Хадис 4439 — его части в: 5016, 5735, 5751] Хадис четвертый: хадис Айши. Слово «иштака» означает «заболел», а «нафаса» — плевал без слюны или с легкой слюной. Слово «биль-муаввизат» означает, что он читал их, проводя рукой по своему телу во время чтения. В риваяте Малик от Ибн Шихаба в «Фадаиль аль-Куръан» говорится: «Он читал на себя защитные молитвы». В медицине Ма'мар после этого хадиса сказал: «Я спросил аз-Зухри: как он дул? Он ответил: он дул на руки, а затем вытирал ими лицо». В риваятах от Укайля от аз-Зухри сообщается, что ﷺ делал это, когда ложился спать. Это риваят аль-Лейса от Укайля. В риваяте аль-Муфаддала ибн Фадала от Укайля в «Фадаиль аль-Куръан» говорится: «Когда он ложился в постель, он сжимал ладони, дул в них, затем читал «Скажи: Он Аллах — Единственный», «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: прибегаю к Господу людей»». Под «муаввизат» понимаются суры «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: прибегаю к Господу людей», объединенные либо потому, что минимальное объединение — два, либо потому, что имеются в виду слова, в которых содержится прибежище из этих двух сур. Возможно, под «муаввизат» понимаются эти две суры вместе с сурой…