HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Болезнь и смерть Пророка ﷺ

Хадис № 4455

٤٤٥٦ - ٤٤٥٧ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ قَبَّلَ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ مَوْتِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص14
«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поцеловал Пророка ﷺ после его смерти».
т. 6 с. 14

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 146
وَعُمَرَ. فَفِيهِ بَعْدَ قَوْلِهَا: فَسَجَّيْت هُ ثَوْبًا: فَجَاءَ عُمَرُ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَاسْتَأْذَنَا فَأَذِنْتُ لَهُمَا، وَجَذَبْتُ الْحِجَابَ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَاغَشْيَتَاهْ. ثُمَّ قَامَا، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْبَابِ قَالَ الْمُغِيرَةُ: يَا عُمَرُ مَاتَ. قَالَ: كَذَبْتَ، بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ تَحُوشُكَ فِتْنَةٌ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَا يَمُوتُ حَتَّى يُفْنِيَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ. ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَفَعْتُ الْحِجَابَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَوَى ابْنُ إِسْحَاقَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ أَنَّ الْعَبَّاسَ قَالَ لِعُمَرَ: هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ مَاتَ، وَلَمْ يَمُتْ حَتَّى حَارَبَ وَسَالَمَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَتَرَكَكُمْ عَلَى مَحَجَّةٍ وَاضِحَةٍ وَهَذِهِ مِنْ مُوَافَقَاتِ الْعَبَّاسِ، لِلصِّدِّيقِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ مَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ: مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَا يَمُوتُ حَتَّى يَقْتُلَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ، وَكَانُوا أَظْهَرُوا الِاسْتِبْشَارَ وَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَقَالَ: أَيُّهَا الرَّجُلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ مَاتَ، أَلَمْ تَسْمَعِ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ﴾ ثُمَّ أَتَى الْمِنْبَرَ فَصَعِدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ خُطْبَتَهُ. قَوْلُهُ: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ﴾ زَادَ يَزِيدُ بْنُ بَابَنُوسُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، ثُمَّ تَلَا ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ﴾ الْآيَةَ، وَقَالَ فِيهِ: قَالَ عُمَرُ. أَوَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ؟ مَا شَعَرْتُ أَنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ، وَزَادَ: ثُمَّ نَزَلَ، فَاسْتَبْشَرَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَخَذَ الْمُنَافِقِينَ الْكَآبَةُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكَأَنَّمَا عَلَى وُجُوهِنَا أَغْطِيَةٌ فَكُشِفَتْ. قَوْلُهُ: (فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ) هُوَ مَقُولُ الزُّهْرِيِّ، وَأَغْرَبَ الْخَطَّابِيُّ فَقَالَ: مَا أَدْرِي: الْقَائِلُ: فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ الزُّهْرِيُّ أَوْ شَيْخُهُ أَبُو مَسْلَمَةَ؟ فَقُلْتُ: صَرَّحَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ بِأَنَّهُ الزُّهْرِيُّ، وَأَثَرُ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ هَذَا أَهْمَلَهُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ مَعَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِهِ. قَوْلُهُ: (فَعُقِرْتُ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْقَافِ أَيْ هَلَكْتُ، وَفِي رِوَايَةٍ بِفَتْحِ الْعَيْنِ أَيْ دَهَشْتُ وَتَحَيَّرْتُ، وَيُقَالُ: سَقَطْتُ، وَرَوَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ السِّكِّيتِ بِالْفَاءِ مِنَ الْعَفَرِ وَهُوَ التُّرَابُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: فَقُعِرْتُ بِتَقْدِيمِ الْقَافِ عَلَى الْعَيْنِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الْأَوَّلُ. قَوْلُهُ: (مَا تُقِلُّنِي) بِضَمِّ أَوَّلُهُ وَكَسْرِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ مَا تَحْمِلُنِي. قَوْلُهُ: (وَحَتَّى أَهْوَيْتُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: هَوَيْتُ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَثَانِيهِ. قَوْلُهُ: (إِلَى الْأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلَاهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ مَاتَ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَقَوْلُهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْبَدَلِ مِنَ الْهَاءِ فِي قَوْلِهِ تَلَاهَا: أَيْ تَلَا الْآيَةَ الَّتِي مَعْنَاهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ مَاتَ، وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ فَعَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ مَاتَ وَهِيَ وَاضِحَةٌ، وَكَذَا عِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فَعُقِرْتُ وَأَنَا قَائِمٌ حَتَّى خَرَرْتُ إِلَى الْأَرْضِ، فَأَيْقَنْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ مَاتَ وَفِي الْحَدِيثِ قُوَّةُ جَأْشِ أَبِي بَكْرٍ وَكَثْرَةُ عِلْمِهِ، وَقَدْ وَافَقَهُ عَلَى ذَلِكَ الْعَبَّاسُ كَمَا ذَكَرْنَا، وَالْمُغِيرَةُ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ كَمَا فِي الْمَغَازِي لِأَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: إِنَّهُ كَانَ يَتْلُو قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ وَالنَّاسُ لَا يَلْتَفِتُونَ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَكْثَرُ الصَّحَابَةِ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْأَقَلَّ عَدَدًا فِي الِاجْتِهَادِ قَدْ يُصِيبُ وَيُخْطِئُ الْأَكْثَرَ فَلَا يَتَعَيَّنُ التَّرْجِيحُ بِالْأَكْثَرِ، وَلَا سِيَّمَا إِنْ ظَهَرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَلَّدَ بَعْضًا. ٤٤٥٥، ٤٤٥٦ -، ٤٤٥٧ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ قَبَّلَ النَّبِيَّ ﷺ
В отношении Умара. После её слов: «Я покрыла его одеждой», пришли Умар и Мугейра ибн Шу'ба, и они попросили разрешения войти, которое я им дал. Я отодвинул занавес, и Умар посмотрел на него и сказал: «О, покрывало!» Затем они встали, и когда приблизились к двери, Мугейра сказал: «О, Умар, он умер». Умар ответил: «Ты лжёшь, ты человек, которого мучает смута. Посланник Аллаха ﷺ не умрёт, пока Аллах не истребит лицемеров». Затем пришёл Абу Бакр, я поднял занавес, он посмотрел на него и сказал: «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. Посланник Аллаха ﷺ умер». Ибн Исхак, Абдурраззак и ат-Табарани передали от Икримы, что Аль-Аббас сказал Умару: «Есть ли у кого-то из вас завещание от Посланника Аллаха ﷺ по этому поводу?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ умер, и он не умер, пока не воевал, не заключал мир, не женился, не разводил и не оставил вас на ясном пути». Это согласуется с сообщением Аль-Аббаса о Сиддике в хадисе Ибн Умара у Ибн Аби Шейбы, где говорится, что Абу Бакр проходил мимо Умара, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не умер и не умрёт, пока Аллах не убьёт лицемеров». Они были полны радости и подняли головы. Тогда он сказал: «О человек, Посланник Аллаха ﷺ умер. Разве ты не слышал, как Аллах говорит: «Воистину, ты умрёшь, и они умрут« (Коран 39:30), и также: «Мы не сделали бессмертным ни одного человека до тебя« (Коран 21:34)?» Затем он поднялся на минбар, восхвалил Аллаха, воздал Ему хвалу и произнёс свою проповедь. Его слова: «И Мухаммад — лишь посланник, перед ним уже проходили посланники» — по словам Язида ибн Бабануса от Айши, Абу Бакр восхвалил Аллаха, затем сказал: «Аллах говорит: «Воистину, ты умрёшь, и они умрут««, пока не закончил стих, затем прочитал стих «И Мухаммад — лишь посланник, перед ним уже проходили посланники», и сказал об этом: «Сказал Умар: «Разве это в Книге Аллаха? Я не думал, что это в Книге Аллаха««. В хадисе Ибн Умара есть подобное, и добавлено: «Затем он сошёл, мусульмане обрадовались, а лицемеры были в унынии». Ибн Умар сказал: «Будто на наших лицах были покрывала, которые снялись». Его слова: «Сообщил мне Саид ибн аль-Мусаййаб» — это мнение аз-Зухри. Аль-Хаттаби сказал: «Не знаю, говорил ли это Саид ибн аль-Мусаййаб, аз-Зухри или его учитель Абу Маслама». Я сказал: «Абдурраззак ясно передал от Ма'мара, что это аз-Зухри, а передача Ибн аль-Мусаййаба от Умара была упущена аль-Миззи в примечаниях, хотя она соответствует его условию». Его слова: «Фа'курту» с даммой на 'айн и касрой на каф — значит «я погиб», а в другой передаче с фатхой на 'айн — «я был поражён и растерян». Говорят также: «я упал». Я'куб ибн ас-Сиккит передал с фа' — из пыли, а в передаче аль-Кушмейхани: «Факу'рту» с перестановкой каф и 'айн — ошибка, правильный вариант первый. Его слова: «Ма тукиллуни» с даммой на первой букве и касрой на каф и удвоением лам — значит «ты меня не несёшь». Его слова: «Вахаттайту» в передаче аль-Кушмейхани — с фатхой на первой и второй букве. Его слова: «Иляль-ард хина сами'туху талаха анна н-набий ﷺ кад мата» — так у большинства, и в слове «талаха» вместо хи есть ба, то есть он прочитал стих, смысл которого в том, что пророк ﷺ умер, а это слова Аллаха: «Воистину, ты умрёшь, и они умрут». В передаче Ибн ас-Сакана: «Я узнал, что пророк ﷺ умер, и это ясно», так же у Абдурраззака от Ма'мара от аз-Зухри: «Я был поражён, стоя, пока не упал на землю, и убедился, что посланник Аллаха ﷺ умер». В хадисе проявляется сила духа Абу Бакра и его глубокое знание. Это подтверждают Аль-Аббас, как мы упомянули, Мугейра, как передал Ибн Саад, и Ибн Умм Мактум, как в «Магази» Абу аль-Асвада от Урвы, который сказал, что он читал слова Аллаха: «Воистину, ты умрёшь, и они умрут», а люди не обращали на это внимания. Большинство сподвижников были другого мнения, и из этого следует, что меньшинство в иджтихаде может ошибаться или быть правым, а большинство — не обязательно предпочтительнее, особенно если видно, что некоторые из них подражали другим. 4455, 4456, 4457 — рассказал мне Абдуллах ибн Аби Шейба, сообщил Яхья ибн Саид от Суфьяна, от Мусы ибн Аби Айши, от Убайда ибн Абдулла ибн Утбы, от Айши и Ибн Аббаса, что Абу Бакр ﷺ поцеловал Пророка ﷺ.