Сахих аль-Бухари · Если боитесь несправедливости к сиротам
Хадис № 4574
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: «أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى﴾ فَقَالَتْ: يَا ابْنَ أُخْتِي، هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، تَُشْرَِكُهُ فِي مَالِهِ، وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا، فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا، فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ، فَنُهُوا عَنْ أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ، وَيَبْلُغُوا لَهُنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ، فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ. قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ﴾ قَالَتْ عَائِشَةُ: وَقَوْلُ اللهِ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى: ﴿وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ﴾ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ، حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ، قَالَتْ: فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا عَنْ مَنْ رَغِبُوا فِي مَالِهِ وَجَمَالِهِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ، مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص43
Он спросил Аишу о словах Аллаха Всевышнего: «А если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам» [4:3]. Она ответила: «О сын моей сестры, эта сирота бывает на попечении своего опекуна, разделяет с ним его имущество, и его привлекают её имущество и красота. Тогда её опекун хочет женить её на себе, не будучи справедливым в её махре, и дать ей не столько, сколько дал бы ей другой. Поэтому им было запрещено жениться на них иначе, чем по справедливости к ним, и дать им наивысший махр, полагающийся им по обычаю. Им было велено брать в жёны тех женщин, которые им приятны, помимо этих сирот». Урва сказал: Аиша сказала: «После этого аята люди спрашивали разъяснения у Посланника Аллаха ﷺ, и Аллах ниспослал: «Они просят у тебя разъяснения о женщинах» [4:127]». Аиша сказала: «А слова Аллаха Всевышнего в другом аяте: «и вы не желаете жениться на них» [4:127] — это когда кто-то из вас не желает жениться на своей сироте, поскольку у неё мало имущества и красоты». Она сказала: «Им было запрещено жениться на тех сиротах, к чьему имуществу и красоте они стремились, иначе как по справедливости, из-за того что они не желали бы их, если бы у тех было мало имущества и красоты».