HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4619

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ ﵁ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ: «أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص53
Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, нам сообщили Иса и Ибн Идрис от Абу Хайяна, от аш-Ша‘би, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) с минбара Пророка ﷺ говорил: «А затем, о люди! Ниспослан запрет на хамр. Он делается из пяти видов: винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя. А хамр — это то, что затуманивает разум»».
т. 6 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 277
شَرَابُ الْعِنَبِ. [الحديث ٤٦١٦ - طرفيه في: ٥٥٧٩] ٤٦١٧ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلَانًا وَفُلَانًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمْ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ يَا أَنَسُ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلَا رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُل«٤٦١٨ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا» ٤٦١٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ﵁ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْل» [الحديث ٤٦١٩ - أطرافه في: ٥٥٨١، ٥٥٨٨، ٥٥٨٦، ٧٣٣٧] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ﴾ - سَاقَ إِلَى - ﴿مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ﴾ وَسَقَطَ: بَابُ قَوْلِهِ: لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَوَقَعَ بَيْنَهُمْ فِي سِيَاقِ مَا قَبْلَ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْأَزْلَامُ: الْقِدَاحُ يَقْتَسِمُونَ بِهَا فِي الْأُمُورِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ الْهِجْرَةِ قَوْلُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ لَمَّا تَتَبَّعَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ قَالَ: اسْتَقْسَمْتُ بِالْأَزْلَامِ هَلْ أَضَرُّهُمْ أَمْ لَا؟ فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْمِدُونَ إِلَى ثَلَاثَةِ سِهَامٍ عَلَى أَحَدِهَا مَكْتُوبٌ: افْعَلْ وَعَلَى الثَّانِي: لَا تَفْعَلْ، وَالثَّالِثُ غُفْلٌ. وَقَالَ الْفَرَّاءُ: كَانَ عَلَى الْوَاحِدِ: أَمَرَنِي رَبِّي وَعَلَى الثَّانِي: نَهَانِي رَبِّي وَعَلَى الثَّالِثِ غُفْلٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُهُمُ الْأَمْرَ أَخْرَجَ وَاحِدًا فَإِنْ طَلَعَ الْآمِرُ؛ فَعَلَ، أَوِ النَّاهِي؛ تَرَكَ، أَوِ الْغُفْلُ؛ أَعَادَ. وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ أَنَّ أَعْظَمَ أَصْنَامِ قُرَيْشٍ كَانَ هُبَلَ، وَكَانَ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ، وَكَانَتِ الْأَزْلَامُ عِنْدَهُ، يَتَحَاكَمُونَ عِنْدَهُ فِيمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ، فَمَا خَرَجَ مِنْهَا رَجَعُوا إِلَيْهِ. قُلْتُ: وَهَذَا لَا يَدْفَعُ أَنْ يَكُونَ آحَادُهُمْ يَسْتَعْمِلُونَهَا مُنْفَرِدِينَ كَمَا فِي قِصَّةِ سُرَاقَةَ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: الْأَزْلَامُ حَصًى بِيضٌ، وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: حِجَارَةٌ مكْتُوبٌ عَلَيْهَا، وَعَنْهُ كَانُوا يَضْرِبُونَ بِهَا لِكُلِّ سَفَرٍ وَغَزْوٍ وَتِجَارَةٍ، وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى غَيْرِ الَّتِي كَانَتْ فِي الْكَعْبَةِ. وَالَّذِي تَحَصَّلَ مِنْ كَلَامِ أَهْلِ النَّقْلِ أَنَّ الْأَزْلَامَ كَانَتْ عِنْدَهُمْ عَلَى ثَلَاثَةِ أَنْحَاءٍ: أَحَدُهَا لِكُلِّ أَحَدٍ، وَهِيَ ثَلَاثَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ. وَثَانِيهَا لِلْأَحْكَامِ، وَهِيَ الَّتِي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، وَكَانَ عِنْدَ كُلِّ كَاهِنٍ وَحَاكِمٍ لِلْعَرَبِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَكَانَتْ سَبْعَةً مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا: فَوَاحِدٌ عَلَيْهِ مِنْكُمْ وَآخَرُ مُلْصَقٌ وَآخَرُ فِيهِ الْعُقُولُ وَالدِّيَاتُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يَكْثُرُ وُقُوعُهَا، وَثَالِثُهَا قِدَاحُ الْمَيْسِرِ وَهِيَ عَشَرَةٌ: سَبْعَةٌ مُخَطَّطَةٌ وَثَلَاثَةٌ غُفْلٌ، وَكَانُوا يَضْرِبُونَ بِهَا مُقَامَرَةً، وَفِي مَعْنَاهَا كُلُّ مَا يُتَقَامَرُ بِهِ كَالنَّرْدِ وَالْكِعَابِ وَغَيْرِهَا. قَوْلُهُ: (وَالنُّصُبُ: أَنْصَابٌ يَذْبَحُونَ عَلَيْهَا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: النُّصُبُ وَاحِدُ
[Хадис 4616 — обе части его приведены в хадисе 5579] 4617 — Рассказал нам Йакуб ибн Ибрахим: рассказал нам Ибн Улаййа: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Сухайб, который сказал: сказал Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах): «У нас не было иного вина, кроме вот этого вашего «фадиха», которое вы называете фадихом. И вот я стоял и наливал Абу Тальхе и такому-то и такому-то, когда пришёл человек и сказал: «Дошла ли до вас весть?» Они спросили: «А что это?» Он ответил: «Вино запрещено». Они сказали: «Вылей эти сосуды, о Анас»». Он сказал: «И они не спрашивали о ней и не возвращались к ней после слов этого человека». 4618 — Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль: сообщил нам Ибн Уяйна от Амра от Джабира, который сказал: «Люди с утра в день Ухуда выпили вина, и все они были убиты в тот же день как мученики (шухада), а это было до его запрещения». 4619 — Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали: сообщили нам Иса и Ибн Идрис от Абу Хаййана от аш-Шаʻби от Ибн Умара, который сказал: я слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) на минбаре Пророка ﷺ говорил: «Итак, о люди! Ниспослано было запрещение вина, а оно бывает из пяти [видов]: из винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя. А вино — это то, что затмевает разум». [Хадис 4619 — части его приведены в хадисах 5581, 5588, 5586, 7337] Его слово: («Глава о его слове: «Вино, азартная игра...»» — и далее до слов — «...из деяния сатаны») в некоторых версиях выпало слово «глава» перед этим изречением, кроме версии Абу Зарра, и между ними в изложении того, что предшествует переданному хадису, есть перестановка порядка. Его слово: (И сказал Ибн Аббас: «Стрелы для гадания (аль-азлям) — это жребии, которыми они делили между собой дела») передал это в связанном виде Ибн Абу Хатим через путь Атаа от Ибн Аббаса, подобным образом. И уже было упомянуто ранее в хадисе о переселении слово Сураки ибн Малика, когда он преследовал Пророка ﷺ и Абу Бакра: он сказал: «Я гадал стрелами, повредит ли им это или нет, и вышло то, что мне не понравилось». А Ибн Джарир сказал: «Они в эпоху невежества брали три стрелы: на одной было написано «делай», на другой — «не делай», а третья была без надписи». А аль-Фарра сказал: «На одной было написано «повелел мне Господь мой», на другой — «запретил мне Господь мой», а третья была без надписи. И если кто-то из них хотел совершить дело, он вынимал одну стрелу: если выходила повелевающая — делал, если запрещающая — оставлял, а если без надписи — повторял [гадание]». И упомянул Ибн Исхак, что величайшим из идолов курайшитов был Хубаль, находившийся внутри Каабы, и при нём находились стрелы гадания, и они прибегали к суду перед ним в том, что им было неясно, и на что указывали стрелы, к тому они и обращались. Я говорю: это не отвергает того, что отдельные люди пользовались ими по отдельности, как в истории с Суракой. И передал ат-Табари через путь Саида ибн Джубайра, который сказал: «Стрелы гадания — это белые камешки», а через путь Муджахида — что это «камни, на которых написано», и от него же — что они бросали жребий этими стрелами перед всякой поездкой, набегом или торговым делом, и это относится к иным стрелам, нежели те, что были в Каабе. И то, что вытекает из слов знатоков передания, — что стрелы гадания у них были трёх видов: первый — для каждого отдельного человека, и их было три, как было сказано ранее. Второй вид — для судебных решений, это те, что находились при Каабе, и подобные же были у каждого прорицателя и судьи арабов, и их было семь, с надписями на них: на одной было написано «из вас», на другой — «примешанный», на третьей были указания о выкупах за увечья и кровь, и прочие дела, которые случались часто. А третий вид — это стрелы азартной игры, и их было десять: семь с отметками и три без отметок, и ими бросали жребий в игре на деньги, и в этом же смысле — всё, чем играют на деньги, подобно игре в кости и камешки и прочему. Его слово: (А «насуб» — это идолы, на которых они совершали жертвоприношения) передал это в связанном виде также Ибн Абу Хатим через путь Атаа от Ибн Аббаса. А Абу Убайда сказал: «Ан-нусуб» — единственное число от «аль-ансаб».