Сахих аль-Бухари · Когда посланцы отчаялись
Хадис № 4695
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂ «قَالَتْ لَهُ، وَهْوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ﴾ قَالَ: قُلْتُ: أَكُذِبُوا أَمْ
كُذِّبُوا؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: كُذِّبُوا، قُلْتُ: فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ؟ قَالَتْ: أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ، فَقُلْتُ لَهَا: وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا، قَالَتْ: مَعَاذَ اللهِ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا، قُلْتُ: فَمَا هَذِهِ الْآيَةُ؟ قَالَتْ: هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَظَنَّتِ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ، جَاءَهُمْ نَصْرُ اللهِ عِنْدَ ذَلِكَ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص77
«Она сказала ему, когда он спросил её о словах Всевышнего Аллаха: «Когда же посланники отчаялись...» [12:110] — он сказал: я спросил: их обманули или их объявили лжецами? Аиша сказала: их объявили лжецами. Я сказал: но ведь они уже были убеждены, что их народ счёл их лжецами, — какое же это тогда предположение? Она сказала: да, клянусь моей жизнью, они были убеждены в этом. Тогда я сказал ей: (в аяте также сказано, что) они подумали, будто их самих обманули. Она сказала: упаси Аллах! Посланники никогда не могли предполагать такое о своём Господе. Я спросил: что же тогда означает этот аят? Она сказала: это последователи посланников, которые уверовали в своего Господа и поверили посланникам, но испытание для них затянулось надолго, и помощь запоздала, так что когда посланники отчаялись в тех из своего народа, кто счёл их лжецами, и посланники подумали, что и их последователи сочли их лжецами, тогда к ним пришла помощь Аллаха»