HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О молитве рассвета

Хадис № 4717

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ. يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص86
«Достоинство совместной молитвы над молитвой одного составляет двадцать пять степеней, и ангелы ночи и ангелы дня собираются во время утренней молитвы. Абу Хурайра говорит: «Читайте, если хотите: «И Кораном на заре, поистине Коран на заре бывает засвидетельствован» [17:78]»»
т. 6 с. 86

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 399
عَلَى مَنْ خَطَّأَهُ. قَوْلُهُ: ﴿وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ﴾ قَالَ: شَجَرَةُ الزَّقُّومِ) هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، وَذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ بِضْعَةَ عَشَرَ نَفْسًا مِنَ التَّابِعِينَ، ثُمَّ رَوَى مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ وَوَلَدُهُ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ. وَأَمَّا الزَّقُّومُ فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ الدَّيْنَوَرِيُّ فِي كِتَابِ النَّبَاتِ: الزَّقُّومُ شَجَرَةٌ غَبْرَاءُ تَنْبُتُ فِي السَّهْلِ صَغِيرَةُ الْوَرَقِ مُدَوَّرَتُهُ لَا شَوْكَ لَهَا، زَفِرَةٌ مُرَّةٌ وَلَهَا نَوْرٌ أَبْيَضُ ضَعِيفٌ تُجَرِّسُهُ النَّحْلُ وَرُءُوسُهَا قِبَاحٌ جِدًّا. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ الْمُشْرِكُونَ: يُخْبِرُنَا مُحَمَّدٌ أَنَّ فِي النَّارِ شَجَرَةً، وَالنَّارُ تَأْكُلُ الشَّجَرَ، فَكَانَ ذَلِكَ فِتْنَةً لَهُمْ. وَقَالَ السُّهَيْلِيُّ: الزَّقُّومُ فَعُّولٌ مِنَ الزَّقْمِ وَهُوَ اللَّقْمُ الشَّدِيدُ، وَفِي لُغَةٍ تَمِيمِيَّةٍ: كُلُّ طَعَامِ يُتَقَيَّأُ مِنْهُ يُقَالُ لَهُ زَقُّومٌ، وَقِيلَ: هُوَ كُلُّ طَعَامٍ ثَقِيلٍ. ١٠ - بَاب ﴿إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: صَلَاةَ الْفَجْرِ ٤٧١٧ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَضْلُ صَلَاةِ الجمع عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ. يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾ قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: صَلَاةُ الْفَجْرِ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْهُ، وَزَادَ: يَجْتَمِعُ فيهَا مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ. وَمِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ. ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ. ١١ - بَاب ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ ٤٧١٨ - حَدَّثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ: يَا فُلَانُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ. ٤٧١٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَة"، رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ" قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ رَوَى النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ قَالَ: يَجْتَمِعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَأَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ; الْمَهْدِيُّ
О том, кто ошибается в этом вопросе. Его слова: «И проклятое дерево в Коране» — сказано: дерево закам (الزقوم). Это является правильным толкованием, и об этом упомянул Ибн Аби Хатим, передавая от пятнадцати последователей (табиинов). Затем он передал от хадиса Абдуллы ибн Амра, что проклятым деревом является аль-Хакам ибн Абу аль-Аас и его потомки, однако его иснад слабый. Что касается закама, то Абу Ханифа ад-Дайнаури в книге «Аль-Набат» сказал: закам — это дерево с сероватыми листьями, растущее на равнине, с маленькими круглыми листьями без шипов, с горькими плодами, имеющими слабый белый цвет, которые пчёлы опыляют, а их верхушки очень уродливы. Абдурраззак передал от Ма'мара от Катады, что многобожники сказали: «Мухаммад сообщает нам, что в огне есть дерево, а огонь поедает деревья», и это стало для них испытанием. Ас-Сухайли сказал: закам — это форма слова закам (زقم), означающего сильный укус, а в языке племени Тамим: всякая пища, вызывающая рвоту, называется закамом; также сказано, что это всякая тяжёлая пища. 10 - Глава: «Воистину, Коран рассвета был свидетелем» — сказал Муджахид: молитва рассвета. 4717 - Передал мне Абдулла ибн Мухаммад, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Салама и Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Преимущество молитвы в пятницу над молитвой в другие дни составляет двадцать пять степеней, и ангелы ночи и ангелы дня собираются на утренней молитве». Абу Хурайра говорит: читайте, если хотите: «И Коран рассвета, воистину, Коран рассвета был свидетелем». Его слова: глава, основанная на словах: «Воистину, Коран рассвета был свидетелем» — сказал Муджахид: молитва рассвета. Ат-Табари связал это через путь Ибн Аби Наджих от него и добавил: в ней собираются ангелы ночи и ангелы дня. А от пути аль-»Ауфи, от Ибн Аббаса, передано подобное. Затем он упомянул хадис Абу Хурайры, и его толкование уже было приведено в разделе о характеристике молитвы. 11 - Глава: «Возможно, что твой Господь воздвигнет тебя на похвальное место». 4718 - Передал нам Исмаил ибн Абан, передал нам Абу аль-Ахвас, от Адама ибн Али, который сказал: я слышал Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что люди в День Воскресения станут мертвыми телами, каждое племя последует за своим пророком, и они будут говорить: «О такой-то, ходатайствуй», пока ходатайство не дойдёт до Пророка ﷺ, и это будет тот день, когда Аллах воздвигнет его на похвальное место. 4719 - Передал нам Али ибн Айяш, передал нам Шуайб ибн Абу Хамза, от Мухаммада ибн аль-Мункдир, от Джабира ибн Абдуллы (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, услышав призыв: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и стоящей молитвы, даруй Мухаммаду посредство и достоинство и воздвигни его на похвальное место, которое Ты обещал«, тому разрешено моё ходатайство в День Воскресения». Это передал Хамза ибн Абдуллах от своего отца от Пророка ﷺ. Его слова: глава, основанная на словах: «Возможно, что твой Господь воздвигнет тебя на похвальное место». Ан-Насаи передал с достоверным иснадом от хадиса Худейфы, что люди соберутся на одной равнине, и первым призванным будет Мухаммад, который скажет: «Лаббайк и са’дайк, и благо в твоих руках, а зло не к тебе».