Сахих аль-Бухари
Хадис № 4724
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ: أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَلِيٍّ - ﵁: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ، قَالَ: أَلَا تُصَلِّيَانِ».
﴿رَجْمًا بِالْغَيْبِ﴾ لَمْ يَسْتَبِنْ، ﴿فُرُطًا﴾ نَدَمًا، ﴿سُرَادِقُهَا﴾ مِثْلُ السُّرَادِقِ، وَالْحُجْرَةِ الَّتِي تُطِيفُ بِالْفَسَاطِيطِ، ﴿يُحَاوِرُهُ﴾ مِنَ الْمُحَاوَرَةِ.
﴿لَكِنَّا هُوَ اللهُ رَبِّي﴾ أَيْ لَكِنْ أَنَا هُوَ اللَّهُ رَبِّي، ثُمَّ حَذَفَ الْأَلِفَ وَأَدْغَمَ إِحْدَى النُّونَيْنِ فِي الْأُخْرَى، ﴿زَلَقًا﴾ لَا يَثْبُتُ فِيهِ قَدَمٌ، ﴿هُنَالِكَ الوِلايَةُ﴾ مَصْدَرُ الْوَلِيِّ، ﴿عُقُبًا﴾ عَاقِبَةًٌ وَعُقْبَى وَعُقْبَةًٌ وَاحِدٌ، وَهْيَ الْآخِرَةُ، قِبَلًا وَقُبُلًا وَقَبَلًا: اسْتِئْنَافًا، ﴿لِيُدْحِضُوا﴾ لِيُزِيلُوا، الدَّحَضُ الزَّلَقُ.
«Посланник Аллаха ﷺ пришёл ночью к нему и к Фатиме и сказал: «Разве вы не совершаете молитву?»»
«رجما بالغيب» — то, что осталось неясным. «فرطا» — раскаяние. «سرادقها» — подобно шатру (сурадику) и стану, который окружают палатками. «يحاوره» — от слова «беседа» (мухавара).
«لكنا هو الله ربي», то есть «но я — это Аллах, Господь мой»; затем (алиф) был отброшен, и одна из двух букв «нун» была слита с другой. «زلقا» — (место), где не может удержаться стопа. «هنالك الولاية» — производное слово от «покровитель» (валий). «عقبا» — «итог»; «عقبى» и «عقبة» — одно и то же, это загробная жизнь. «قبلا», «قبلا» и «قبلا» — «начало вновь». «ليدحضوا» — «чтобы устранить»; «дахд» — это скольжение.