HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: и видишь людей пьяными

Хадис № 4741

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَقُولُ اللهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا آدَمُ، يَقُولُ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ أُرَاهُ قَالَ: تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا، وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ، ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ﴾ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنَا». قَالَ أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ: ﴿تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى﴾ وَقَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ: ﴿سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى﴾.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص97
«Аллах ﷻ скажет в Судный день: «О Адам!» Он ответит: «Я здесь, Господь наш, и повинуюсь Тебе!» Тогда прозвучит голос: «Поистине, Аллах повелевает тебе вывести из твоего потомства отряд для Огня». Адам спросит: «Господи, а что такое отряд для Огня?» Он ответит: «Из каждой тысячи» — как я полагаю, он сказал: — «девятьсот девяносто девять». И тогда беременная сложит свою ношу, а младенец поседеет, «и ты увидишь людей опьяневшими, но они не опьянели, однако наказание Аллаха сурово» [22:2]». Это тяжело подействовало на людей, так что их лица изменились. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Из Йаджуджа и Маджуджа — девятьсот девяносто девять, а из вас — один. Затем вы среди людей — как чёрный волос на боку белого быка, или как белый волос на боку чёрного быка. И я надеюсь, что вы составите четверть обитателей Рая». Мы произнесли такбир. Затем он сказал: «Треть обитателей Рая». Мы произнесли такбир. Затем он сказал: «Половину обитателей Рая». Мы произнесли такбир. Абу Усама передал от аль-А‘маша тот же аят в форме «ты увидишь людей опьяневшими, но они не опьянели» и сказал: «Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять». А Джарир, Иса ибн Юнус и Абу Муавия читали этот же аят в иной форме того же слова, также означающей «опьяневшими, но они не опьянели».
т. 6 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 441
وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَسْطُونَ﴾ فَقَالَ: يَبْطِشُونَ. قَوْلُهُ: ﴿وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ﴾ الْإِسْلَامِ، هَكَذَا لَهُمْ، وَسَيَأْتِي تَحْرِيرُهُ مِنْ رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿بِسَبَبٍ﴾ بِحَبْلٍ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ) وَصَلَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظِ مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ بِحَبْلٍ إِلَى سَمَاءِ بَيْتِهِ فَلْيَخْتَنِقْ بِهِ. قَوْلُهُ: ﴿ثَانِيَ عِطْفِهِ﴾ مُسْتَكْبِرٌ ثَبَتَ هَذَا لِلنَّسَفِيِّ، وَسَقَطَ لِلْبَاقِينَ. وَقَدْ وَصَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ثَانِيَ عِطْفِهِ﴾ قَالَ: مُسْتَكْبِرٌ فِي نَفْسِهِ. قَوْلُهُ: ﴿وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ﴾ أُلْهِمُوا إِلَى الْقُرْآنِ سَقَطَ قَوْلُهُ: إِلَى الْقُرْآنِ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ ﴿وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ﴾ أُلْهِمُوا وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ: إِلَى الْقُرْآنِ، ﴿وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ﴾ الْإِسْلَامِ وَهَذَا هُوَ التَّحْرِيرُ. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ﴾ قَالَ: أُلْهِمُوا. وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ﴾ قَالَ: الْقُرْآنُ. وَفِي قَوْلِهِ: ﴿وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ﴾ الْإِسْلَامُ. قَوْلُهُ: ﴿تَذْهَلُ﴾ تُشْغَلُ) رَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ﴾ أَيْ تَسْلُو مِنْ شِدَّةِ خَوْفِ ذَلِكَ الْيَوْمِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ﴾ أَيْ تَسْلُو، قَالَ الشَّاعِرُ: صَحَا قَلْبُهُ يَا عَزُّ أَوْ كَادَ يَذْهَلُ وَقِيلَ: الذُّهُولُ الِاشْتِغَالُ عَنِ الشَّيْءِ مَعَ دَهَشٍ. ١ - بَاب ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى﴾ ٤٧٤١ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَقُولُ اللَّهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا آدَمُ، فيَقُولُ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ! فَيُنَادَى بِصَوْتٍ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ. قَالَ: يَا رَبِّ، وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ - أُرَاهُ قَالَ - تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا، وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ، ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ﴾ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنَا. قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ: ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى﴾ وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ: ﴿سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى﴾ قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى﴾ سَقَطَ الْبَابُ وَالتَّرْجَمَةُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَقُدِّمَ عِنْدَهُمُ الطَّرِيقُ الْمَوْصُولُ عَلَى التَّعَالِيقِ، وَعُكِسَ ذَلِكَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ الْحَدِيثِ الْمَوْصُولِ فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
Ибн аль-Мунзир передал через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слова Всевышнего: «يسطون» — что он сказал: «набрасываются, хватают». Его слово (وهدوا إلى صراط الحميد) — «наставлены на путь Достохвального» — то есть на ислам. Так это передано у них, а разъяснение этого придёт вскоре из риваята ан-Насафи. Его слово: (Ибн Аббас сказал: «بسبب» — «веревкой», привязанной к потолку дома) — этот риваят передал в полном виде Абд ибн Хумайд через Абу Исхака от ат-Тамими от Ибн Аббаса в следующей формулировке: «Кто полагает, что Аллах никогда не поможет Мухаммаду ни в этом мире, ни в будущем, пусть привяжет веревку к потолку своего дома и удушит себя ею». Его слово (ثاني عطفه) — «превозносящийся» — это утверждено у ан-Насафи, а у остальных передатчиков отсутствует. Ибн аль-Мунзир передал это в полном виде через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слова: «ثاني عطفه», который сказал: «превозносящийся в самом себе». Его слово (وهدوا إلى الطيب من القول) — «внушено им было благое слово» — то есть Коран. Слова «то есть Коран» отсутствуют у всех, кроме Абу Зарра. А в риваяте ан-Насафи встречается: (وهدوا إلى الطيب) — «внушено им было» — и сказал Ибн Абу Халид: «то есть Коран», (وهدوا إلى صراط الحميد) — «наставлены на путь Достохвального» — то есть ислам. И это есть верное разъяснение. Ат-Табари привёл через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слова: «وهدوا إلى الطيب من القول», который сказал: «им было внушено». Ибн аль-Мунзир передал через Суфьяна от Исмаила ибн Абу Халида относительно слова: «إلى الطيب من القول», который сказал: «Коран». А относительно слова: «وهدوا إلى صراط الحميد» — «ислам». Его слово: (تذهل) — «отвлекается») — Ибн аль-Мунзир передал через ад-Даххака, который сказал относительно слова: «تذهل كل مرضعة» — то есть «забывает от сильного страха того дня». А Абу Убайда сказал относительно слова: «تذهل كل مرضعة» — то есть «забывает», и привёл слова поэта: «Успокоилось его сердце, о Азза, или почти позабыло». И было сказано: «отвлечение» (الذهول) — это забвение о вещи, сопровождаемое потрясением. 1 — Глава: «И увидишь ты людей опьяневшими» 4741 — Передал нам Умар ибн Хафс: передал нам аль-Амаш: передал нам Абу Салих от Абу Саида аль-Худри, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Аллах говорит в день Воскресения: «О Адам!» И он говорит: «Вот я перед Тобой, Господь наш, и повинуюсь Тебе!» И раздаётся голос: «Поистине, Аллах повелевает тебе вывести из твоего потомства отряд для Огня». Он говорит: «Господь мой, а что такое отряд для Огня?» Он говорит: «Из каждой тысячи» — думаю, он сказал — «девятьсот девяносто девять». И тогда беременная сложит свою беременность, и младенец поседеет, и «увидишь ты людей опьяневшими, хотя они не опьянели, но наказание Аллаха суровó»». Это оказалось тяжким для людей, так что их лица изменились. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Из Яджуджа и Маджуджа — девятьсот девяносто девять, а из вас — один. Затем вы среди людей подобны чёрному волосу на боку белого быка, или белому волосу на боку чёрного быка. И поистине я надеюсь, что вы будете четвертью обитателей Рая». Мы возвеличили Аллаха (сказали «Аллах велик»). Затем он сказал: «Третью обитателей Рая». Мы возвеличили Аллаха. Затем он сказал: «Половиной обитателей Рая». Мы возвеличили Аллаха. Абу Усама передал от аль-Амаша: «وترى الناس سكارى وما هم بسكارى», и сказал: «из каждой тысячи девятьсот девяносто девять». А Джарир, Иса ибн Юнус и Абу Муавия сказали: «سكارى وما هم بسكارى». Его слово: «Глава: слово Его: «И увидишь ты людей опьяневшими»» — слово «глава» и заголовок отсутствуют у всех, кроме Абу Зарра, и у них риваят с полным иснадом предшествует подвешенным (му‘алляк) передачам, а в риваяте Абу Зарра это наоборот. И разъяснение хадиса с полным иснадом придёт в книге о смягчении сердец (ар-Рикак), если пожелает Всевышний Аллах.