HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: эти двое — спорящие о своем Господе

Хадис № 4743

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ: أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - ﵁: «أَنَّهُ كَانَ يُقْسِمُ فِيهَا إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ نَزَلَتْ فِي: حَمْزَةَ وَصَاحِبَيْهِ، وَعُتْبَةَ وَصَاحِبَيْهِ، يَوْمَ بَرَزُوا فِي يَوْمِ بَدْرٍ». رَوَاهُ سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، وَقَالَ عُثْمَانُ: عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ: قَوْلَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص98
«Он клялся, что этот аят: «Вот два спорящих, которые спорили о своём Господе» [22:19] был ниспослан о Хамзе и двух его товарищах, и Утбе и двух его товарищах — в тот день, когда они вышли (на поединок) в день битвы Бадр». Передал это Суфьян от Абу Хашима. А Усман сказал: от Джарира, от Мансура, от Абу Хашима, от Абу Миджляза — его слова.
т. 6 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 443
يَلْتَبِسَانِ، لَكِنَّهُمَا يَفْتَرِقَانِ مِنْ أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ: أَحَدُهَا النِّسْبَةُ، الثَّانِي أَبُو هَذَا فِيهِ أَدَاةُ الْكُنْيَةِ بِخِلَافِ الْمِصْرِيِّ، الثَّالِثُ وَلَا يَظْهَرُ غَالِبًا أَنَّ بُكَيْرًا جَدُّ الْمِصْرِيِّ وَأَبَا بُكَيْرٍ وَالِدُ الْكَرْمَانِيِّ، الرَّابِعُ الْمِصْرِيُّ شَيْخُ الْمُصَنِّفِ وَالْكَرْمَانِيُّ شَيْخُ شَيْخِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ) كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى عَنْهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَلَمْ يُجَاوِزْ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمِ الصَّائِغِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ كَمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَذَكَرَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ. قَوْلَهُ: (كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْمَدِينَةَ فَيُسْلِمُ) فِي رِوَايَةِ جَعْفَرٍ كَانَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ يَأْتُونَ النَّبِيَّ ﷺ فَيُسْلِمُونَ. قَوْلُهُ: (فَإِنْ وَلَدَتِ امْرَأَتُهُ غُلَامًا وَنُتِجَتْ خَيْلُهُ) هُوَ بِضَمِّ نُونٍ نُتِجَتْ فَهِيَ مَنْتُوجَةٌ مِثْلُ نُفِسَتْ فَهِيَ مَنْفُوسَةٌ، زَادَ الْعُوفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَصَحَّ جِسْمُهُ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ. وَلِابْنِ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرًا فَإِنْ صَحَّ جِسْمُهُ الْحَدِيثَ، وَفِي رِوَايَةِ جَعْفَرٍ فَإِنْ وَجَدُوا عَامَ خِصْبٍ وَغَيْثٍ وَوِلَادٍ وَقَوْلُهُ: قَالَ: هَذَا دِينٌ صَالِحٌ فِي رِوَايَةِ الْعَوْفِيِّ رَضِيَ وَاطْمَأَنَّ وَقَالَ: مَا أَصَبْتُ فِي دِينِي إِلَّا خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ قَالَ: لَنِعْمَ الدِّينُ هَذَا وَفِي رِوَايَةِ جَعْفَرٍ قَالُوا: إِنَّ دِينَنَا هَذَا لَصَالِحٌ فَتَمَسَّكُوا بِهِ. قَوْلُهُ: (وَإِنْ لَمْ تَلِدْ إِلَخْ) فِي رِوَايَةِ جَعْفَرٍ وَإِنْ وَجَدُوا عَامَ جَدْبٍ وَقَحْطٍ وَوِلَادِ سُوءٍ قَالُوا مَا فِي دِينِنَا هَذَا خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ الْعَوْفِيِّ وَإِنْ أَصَابَهُ وَجَعُ الْمَدِينَةِ وَوَلَدَتِ امْرَأَتُهُ جَارِيَةً وَتَأَخَّرَتْ عَنْهُ الصَّدَقَةُ أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَصَبْتَ عَلَى دِينِكَ هَذَا إِلَّا شَرًّا، وَذَلِكَ الْفِتْنَةُ وَفِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ فَإِنْ سَقِمَ جِسْمُهُ وَحُبِسَتْ عَنْهُ الصَّدَقَةُ وَأَصَابَتْهُ الْحَاجَةُ قَالَ: وَاللَّهِ لَيْسَ الدِّينُ هَذَا، مَا زِلْتُ أَتَعَرَّفُ النُّقْصَانَ فِي جِسْمِي وَحَالِي وَذَكَرَ الْفَرَّاءُ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي أَعَارِيبَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ انْتَقَلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ بِذَرَارِيِّهِمْ وَامْتَنُّوا بِذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ. ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ. وَرَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَسْلَمَ فَذَهَبَ بَصَرُهُ وَمَالُهُ وَوَلَدُهُ، فَتَشَاءَمَ بِالْإِسْلَامِ فَقَالَ: لَمْ أُصِبْ فِي دِينِي خَيْرًا. ٣ - بَاب ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ ٤٧٤٣ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ﵁، أَنَّهُ كَانَ يُقْسِمُ فيها قَسَمًا: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ نَزَلَتْ فِي حَمْزَةَ وَصَاحِبَيْهِ وَعُتْبَةَ وَصَاحِبَيْهِ يَوْمَ بَرَزُوا فِي يَوْمِ بَدْرٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ. وَقَالَ عُثْمَانُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ .. قَوْلَهُ ٤٧٤٤ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيْ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ قَالَ هُمْ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ
Они могут путаться, однако различаются по четырём аспектам: первый — по родству; второй — по употреблению слова «Абу» (отец) в качестве к кунйах, в отличие от египетского употребления; третий — обычно не очевидно, что Букайр является дедом аль-Мисри, а Абу Букайр — отцом аль-Карманий; четвёртый — аль-Мисри — шейх автора, а аль-Карманий — шейх его шейха. Его слова: «Передал нам Исраил» — так передал его Яхья с этим иснадом, связно, а также передал Абу Ахмад аз-Зубайри от Исраила с этим иснадом, не переходя через Саида ибн Джубайра, которого передал Ибн Аби Шейба. Также передал его аль-Исмаили через путь Мухаммада ибн Исмаила ибн Салима ас-Саиг, от Яхьи ибн Аби Букайра, как передал аль-Бухари, и в конце сказал: «Мухаммад ибн Исмаил ибн Салим сказал: это хадис хасан и гхариб». Ибн Аби Хатим передал его с другого пути от Джафара ибн Аби аль-Мугейры, от Саида ибн Джубайра, упомянув в нём Ибн Аббаса. Его слова: «Приходил человек в Медину и принимал ислам» — в риваяте Джафара говорится, что люди из арабов приходили к Пророку ﷺ и принимали ислам. Его слова: «Если родит жена мальчика и родятся его лошади» — слово «نُتِجَتْ» произносится с даммой на нун, то есть «нуджитат», что означает «рожденная», подобно слову «نُفِسَتْ» (вдохнула), то есть «вдохнутая». Аль-Уфи передал от Ибн Аббаса и подтвердил подлинность текста Ибн Аби Хатим. У Ибн аль-Мундхира через путь аль-Хасана аль-Басри говорится, что человек приезжал в Медину как мухаджир, и если хадис достоверен, то в риваяте Джафара говорится: если они находили год плодородия, дождя и рождения, он говорил: «Это правильная религия». В риваяте аль-Уфи он был доволен и спокоен и говорил: «Я не получил в своей религии ничего, кроме добра». В риваяте аль-Хасана он говорил: «Это прекрасная религия». В риваяте Джафара они говорили: «Наша религия — это правильная религия, и они придерживались её». Его слова: «Если не родит, то Илах» — в риваяте Джафара говорится: если они находили год засухи, голода и плохого рождения, они говорили: в нашей религии нет добра. В риваяте аль-Уфи говорится: если его тело заболело, и от него была задержана садака, и его жена родила рабыню, он был огорчён, и пришёл к нему шайтан и сказал: «Клянусь Аллахом, ты не получил в своей религии ничего, кроме зла», и это была искушение. В риваяте аль-Хасана говорится: если его тело заболело, и от него была задержана садака, и его постигла нужда, он говорил: «Клянусь Аллахом, это не религия», и он продолжал замечать ухудшение в своём теле и состоянии. Аль-Фарра упомянул, что это ниспослано арабам из племени Бани Асад, которые переселились в Медину со своими потомками и возгордились этим перед Пророком ﷺ. Затем он упомянул подобное, что было сказано ранее. Ибн Мардувайх передал от Абу Саида с слабым иснадом, что это ниспослано человеку из иудеев, который принял ислам, но потерял зрение, имущество и детей, и он стал пессимистично относиться к исламу, говоря: «Я не получил в своей религии добра». 3 — Глава: «Эти двое — спорящие между собой о своём Господе» 4743 — Передал нам Хаджжадж ибн Минхал, передал нам Хушейм, сообщил нам Абу Хашим от Абу Миджлаз, от Кайса ибн Убада, от Абу Зарра ﷺ, что он клялся в этом: эта аята «Эти двое — спорящие между своим Господом» была ниспослана о Хамзе и его сподвижнике и Утбе и его сподвижнике в день, когда они вышли на бой в день Бадра. Это передал Суфьян от Абу Хашима. Усман сказал от Джарира, от Мансура, от Абу Хашима, от Абу Миджлаза... его слова. 4744 — Передал нам Хаджжадж ибн Минхал, передал нам Муаттмир ибн Сулейман, сказал: я слышал отца, что он сказал: передал нам Абу Миджлаз от Кайса ибн Убада, от Али ибн Аби Талиба ﷺ, что он сказал: «Я первый, кто станет стоять на коленях перед Милостивым для спора в День Воскресения». Сказал Кайс: и о них была ниспослана аята «Эти двое — спорящие между своим Господом». Он сказал: это те, кто сражался в день Бадра.