HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: «И разрываете родственные узы»

Хадис № 4830

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ لَهُ: مَهْ، قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ: أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ، قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَذَاكِ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص134
«Аллах сотворил творения, а когда завершил их сотворение, поднялась родственная связь и ухватилась за пояс Милостивого. Он сказал ей: «Стой!» Она сказала: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных уз». Он сказал: «Разве ты не будешь довольна, если Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Конечно, о Господь!» Он сказал: «Так и будет»». Абу Хурайра сказал: «Читайте, если желаете: «Может быть, если вы отвернётесь, вы будете распространять нечестие на земле и разрывать свои родственные узы?»» [Мухаммад: 22].
т. 6 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 579
وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ وَلَكِنَّهُ يَسْتَطْعِمُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ عَادًا قَحَطُوا، فَبَعَثُوا قَيْلَ بْنَ عَنْزٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ بِمَكَّةَ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَمَكَثَ شَهْرًا فِي ضِيَافَتِهِ تُغَنِّيهِ الْجَرَادَتَانِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ شَهْرٍ خَرَجَ لَهُمْ فَاسْتَسْقَى لَهُمْ، فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَاتٌ فَاخْتَارَ السَّوْدَاءَ مِنْهَا، فَنُودِيَ: خُذْهَا رَمَادًا رِمْدا، لَا تُبْقِ مِنْ عَادٍ أَحَدًا وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ بَعْضَهُ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ فِي قِصَّةِ عَادٍ الْأَخِيرَةِ لِذِكْرِ مَكَّةَ فِيهِ، وَإِنَّمَا بُنِيَتْ بَعْدَ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أَسْكَنَ هَاجَرَ وَإِسْمَاعِيلَ بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ، فَالَّذِينَ ذُكِرُوا فِي سُورَةِ الْأَحْقَافِ هُمْ عَادٌ الْأَخِيرَةُ وَيَلْزَمُ عَلَيْهِ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَخَا عَادٍ﴾ نَبِيٌّ آخَرُ غَيْرُ هُودٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤٧ - سُورَةُ مُحَمَّدٍ ﷺ - أَوْزَارُهَا: آثَامُهَا. حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا مُسْلِمٌ. عَرَفَهَا: بَيَّنَهَا. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا﴾ وَلِيُّهُمْ. عَزَمَ الْأَمْرُ: جَدَّ الْأَمْرُ. فَلَا تَهِنُوا: لَا تَضْعُفُوا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَضْغَانَهُمْ: حَسَدَهُمْ. آسِنٍ: مُتَغَيِّرٍ. قَوْلُهُ: (سُورَةُ مُحَمَّدٍ ﷺ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ: الَّذِينَ كَفَرُوا، حَسْبُ. قَوْلُهُ: ﴿أَوْزَارَهَا﴾ آثَامَهَا حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا مُسْلِمٌ) قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا﴾ قَالَ: حَتَّى لَا يَكُونَ شِرْكٌ، قَالَ: وَالْحَرْبُ مَنْ كَانَ يُقَاتِلُهُ، سَمَّاهُمْ حَرْبًا. قَالَ ابْنُ التِّينِ: لَمْ يَقُلْ هَذَا أَحَدٌ غَيْرَ الْبُخَارِيِّ. وَالْمَعْرُوفُ أَنَّ الْمُرَادَ بِأَوْزَارِهَا السِّلَاحُ، وَقِيلَ حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ انْتَهَى. وَمَا نَفَاهُ قَدْ عَلِمَهُ غَيْرُهُ؛ قَالَ ابْنُ قُرْقُولٍ: هَذَا التَّفْسِيرُ يَحْتَاجُ إِلَى تَفْسِيرٍ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْحَرْبَ لَا آثَامَ لَهَا، فَلَعَلَّهُ كَمَا قَالَ الْفَرَّاءُ: آثَامُ أَهْلِهَا، ثُمَّ حَذَفَ وَأَبْقَى الْمُضَافَ إِلَيْهِ، أَوْ كَمَا قَالَ النَّحَّاسُ: حَتَّى تَضَعَ أَهْلَ الْآثَامِ فَلَا يَبْقَى مُشْرِكٌ انْتَهَى. وَلَفْظُ الْفَرَّاءِ: الْهَاءُ فِي أَوْزَارِهَا لِأَهْلِ الْحَرْبِ أَيْ آثَامَهُمْ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَعُودَ عَلَى الْحَرْبِ وَالْمُرَادُ بِأَوْزَارِهَا سِلَاحُهَا انْتَهَى. فَجَعَلَ مَا ادَّعَى ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ الْمَشْهُورُ احْتِمَالًا. قَوْلُهُ: (عَرَّفَهَا: بَيَّنَهَا) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾ بَيَّنَهَا لَهُمْ وَعَرَّفَهُمْ مَنَازِلَهُمْ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا﴾ وَلِيُّهُمْ) كَذَا لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ وَسَقَطَ لَهُ، وَقَدْ وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا. قَوْلُهُ: ﴿فَإِذَا عَزَمَ الأَمْرُ﴾ أَيْ جَدَّ الْأَمْرُ) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْهُ. قَوْلُهُ: ﴿فَلا تَهِنُوا﴾ فَلَا تَضْعُفُوا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِهِ كَذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَضْغَانَهُمْ: حَسَدَهُمْ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ﴾ قَالَ: أَعْمَالَهُمْ، خَبَثَهُمْ وَالْحَسَدَ. قَوْلُهُ: (آسِنٌ: مُتَغَيِّرٌ) كَذَا لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ هُنَا، وَسَيَأْتِي فِي أَوَاخِرِ السُّورَةِ. قَوْلُهُ: (آسِنٌ مُتَغَيِّرٌ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ غَيْرُ مُنْتِنٍ، وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقٍ مُرْسَلٍ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا مَرْفُوعًا فِيهِ ذِكْرُ الْجَنَّةِ قَالَ: - ﴿أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ قَالَ: صَافٍ لَا كَدَرَ فِيهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١ - بَاب ﴿وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾ ٤٨٣٠ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ: مَهْ، قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ. قَالَ: أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟
...а он лучше знал этот хадис, но хотел, чтобы его пересказали, и я сказал: «Адиты постигла засуха, и они отправили Кайля ибн Анза к Муавии ибн Бакру в Мекку, чтобы он попросил для них дождя. Он прожил у него месяц в качестве гостя, и его развлекали пением две певицы. Когда прошёл месяц, он вышел к ним и попросил для них дождя. Мимо них прошли облака, и он выбрал из них чёрное. Тогда прозвучал зов: «Возьми его как пепел рассыпающийся, не оставляющий из адитов никого»»». Ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа привели часть этого хадиса. Судя по всему, речь идёт о последних адитах, поскольку в хадисе упоминается Мекка, которая была построена после Ибрахима, когда он поселил Хаджар и Исмаила в долине, не имеющей посевов. Те, о ком упомянуто в суре «Аль-Ахкаф», — это последние адиты, и отсюда следует, что под словами Всевышнего «брат адитов» подразумевается другой пророк, не Худ. А Аллах знает лучше. 47 — сура «Мухаммад» ﷺ «Их прегрешения» (أوزارها): их грехи. «Пока не останется никого, кроме мусульман». «Разъяснил её» (عرفها): пояснил её. Муджахид сказал: «покровитель тех, кто уверовал» — их заступник. «Дело стало серьёзным» (عزم الأمر): дело обострилось. «Не проявляйте слабости» (فلا تهنوا): не ослабевайте. Ибн Аббас сказал: «их злоба» (أضغانهم): их зависть. «Застоявшаяся» (آسن): изменившаяся. Его слово (сура «Мухаммад» ﷺ, «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного»): так у Абу Зарра, а у других — «те, которые не уверовали», и всё. Его слово («их прегрешения» — их грехи, «пока не останется никого, кроме мусульман»): Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Катады относительно слов «пока война не сложит своё бремя», что он сказал: «пока не исчезнет многобожие». Он сказал: «война» — это те, с кем он воевал, названные войной. Ибн ат-Тин сказал: «Никто, кроме аль-Бухари, не говорил этого. Известно, что под «их прегрешениями» подразумевается оружие, а также говорят, что это продлится до нисхождения Исы ибн Марьям», — конец цитаты. Но то, что он отрицал, знали и другие. Ибн Куркуль сказал: «Это толкование само нуждается в толковании, поскольку у войны нет грехов. Возможно, как сказал аль-Фарра: «грехи её людей», затем было опущено слово, а оставлено то, к чему оно относилось, или, как сказал ан-Наххас: «пока не сложит людей грехов, так что не останется ни одного многобожника»», — конец цитаты. А слова аль-Фарра: «Местоимение «ха» в «их прегрешениях» относится к людям войны, то есть их грехи, и возможно, что оно относится к самой войне, и тогда подразумевается её оружие», — конец цитаты. Таким образом то, что Ибн ат-Тин утверждал как известное, оказывается лишь одной из возможностей. Его слово («разъяснил её» — пояснил её): Абу Убайда сказал относительно слов «разъяснил её им»: «пояснил её им и дал им знать их обители». Его слово (Муджахид сказал: «покровитель тех, кто уверовал» — их заступник): так у всех, кроме Абу Зарра, у которого это опущено. Ат-Табари привёл это со связным иснадом через Ибн Абу Наджиха от Муджахида именно с этими словами. Его слово («когда дело стало серьёзным» — то есть дело обострилось): привёл аль-Фирьяби со связным иснадом через Ибн Абу Наджиха от него. Его слово («не проявляйте слабости» — не ослабевайте): привёл Ибн Абу Хатим со связным иснадом через тот же путь. Его слово (Ибн Аббас сказал: «их злоба» — их зависть): привёл Ибн Абу Хатим со связным иснадом через Ибн Джурайджа, от Атаа, от Ибн Аббаса относительно слов «что Аллах никогда не выявит их злобу», сказавшего: «их дела, их скверну и зависть». Его слово («застоявшаяся» — изменившаяся): так у всех, кроме Абу Зарра, здесь, и это встретится далее, в конце суры. Его слово («застоявшаяся» — изменившаяся): привёл Ибн Абу Хатим со связным иснадом через Али ибн Абу Тальху, от Ибн Аббаса. Абу Убайда сказал то же самое. Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Катады: «не издающая зловония». Ибн Абу Хатим привёл через прерванный иснад, от Абу Муаза аль-Басри, что Али находился при Пророке ﷺ, и он привёл длинный хадис, восходящий к Пророку, в котором упоминается Рай, и сказано: «реки из воды незастоявшейся» — то есть «чистой, без мутности». А Аллах знает лучше. 1 — глава: «И порывать родственные связи» 4830 — рассказал нам Халид ибн Махлад: рассказал нам Сулейман, сказал: рассказал мне Муавия ибн Абу Музаррид, от Саида ибн Ясара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах создал творения, и когда Он закончил их создание, встала родственная связь (рахм) и взялась за пояс Милостивого. Он сказал ей: «Довольно». Она сказала: «Это положение того, кто прибегает к Тебе от разрыва родственных связей». Он сказал: «Разве ты не будешь довольна, что Я поддержу связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?»»