معاوية بن أبي مزرد الهاشمي

«Нет дня, в который наступает утро для рабов (Аллаха), без того чтобы не спускались два ангела: один из них говорит: «О Аллах, дай тому, кто расходует (на пути Аллаха), взамен», а другой говорит: «О Аллах, дай тому, кто удерживает (своё имущество), погибель»».

«Аллах сотворил творения, а когда завершил их сотворение, поднялась родственная связь и ухватилась за пояс Милостивого. Он сказал ей: «Стой!» Она сказала: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных уз». Он сказал: «Разве ты не будешь довольна, если Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Конечно, о Господь!» Он сказал: «Так и будет»». Абу Хурайра сказал: «Читайте, если желаете: «Может быть, если вы отвернётесь, вы будете распространять нечестие на земле и разрывать свои родственные узы?»» [Мухаммад: 22].

«Аллах сотворил творения, а когда завершил их сотворение, поднялась родственная связь и ухватилась за пояс Милостивого. Он сказал ей: «Стой!» Она сказала: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных уз». Он сказал: «Разве ты не будешь довольна, если Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Конечно, о Господь!» Он сказал: «Так и будет»». Абу Хурайра сказал: «Читайте, если желаете: «Может быть, если вы отвернётесь, вы будете распространять нечестие на земле и разрывать свои родственные узы?»» [Мухаммад: 22].

«Аллах сотворил творения, а когда завершил их сотворение, поднялась родственная связь и ухватилась за пояс Милостивого. Он сказал ей: «Стой!» Она сказала: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных уз». Он сказал: «Разве ты не будешь довольна, если Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Конечно, о Господь!» Он сказал: «Так и будет»». Абу Хурайра сказал: «Читайте, если желаете: «Может быть, если вы отвернётесь, вы будете распространять нечестие на земле и разрывать свои родственные узы?»» [Мухаммад: 22].

«Поистине, Аллах создал творения, и когда Он завершил их создание, родственная связь сказала: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных связей». Он сказал: «Да, разве ты не желаешь, чтобы Я поддерживал связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрывал связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Да, о Господь!» Он сказал: «Это тебе»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте, если хотите: «Может быть, если вы отвернётесь, вы устроите на земле нечестие и разорвёте свои родственные связи?»» [47:22].

Нам передал Са'ид ибн Абу Марьям: нам передал Сулейман ибн Биляль, сказав: мне сообщил Муавия ибн Абу Музаррид от Язида ибн Румана, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Родство — это сплетённая ветвь: кто поддерживает его, с тем Я поддерживаю связь, а кто обрывает его, с тем Я обрываю связь»

«Аллах сотворил творения, а когда закончил с этим, поднялась родственная связь (рахм) и сказала: «Хватит!» Он сказал: «В чём дело?» Она сказала: «Это положение того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных связей». Он сказал: «Не желаешь ли ты, чтобы Я поддерживал того, кто поддерживает тебя, и разрывал связь с тем, кто разрывает её с тобой?» Она сказала: «Да, Господи!» Он сказал: «Это тебе»». Затем Абу Хурайра сказал: «А если вы отвернётесь, то не исключено, что вы будете творить нечестие на земле и разорвёте свои родственные связи?» [47:22]

И мне передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Халид ибн Мухляд. Мне передал Сулейман (это ибн Биляль). Мне передал Муавия ибн Абу Музарред, от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одного дня, в который наступает утро для рабов Аллаха, без того, чтобы не сошли два ангела. Один из них говорит: «О Аллах, воздай расходующему возмещением!» А другой говорит: «О Аллах, придай удерживающему погибель!»»

Нам передали Кутайба ибн Саид ибн Джамиль ибн Тариф ибн Абдуллах ас-Сакафи и Мухаммад ибн Аббад, они сказали: нам передал Хатим (это ибн Исмаил) от Муавии (это ибн Абу Музаррид, вольноотпущенник рода бану Хашим). Мне передал мой дядя, Абу аль-Хубаб, Саид ибн Ясар, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сотворил творения. Когда Он закончил с ними, встала родственная связь (рахм) и сказала: «Это место того, кто прибегает к защите от разрыва». Он сказал: «Да. Разве ты не будешь довольна, что Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Да, конечно». Он сказал: «Это тебе»». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прочтите, если хотите: «А если вы отвернётесь, не устроите ли вы нечестие на земле и не разорвёте ли ваши родственные связи? Это те, кого проклял Аллах, и сделал их глухими, и лишил зрения их взоры. Разве они не размышляют над Кораном, или на их сердцах замки?»» [47: 22-24]

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб (формулировка принадлежит Абу Бакру). Оба сказали: нам передал Ваки‘ от Му‘авии ибн Абу Музарида, от Йазида ибн Румана, от Урвы, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Родство подвешено к Трону и говорит: кто поддерживает связь со мной, с тем Аллах поддержит связь, а кто разрывает связь со мной, с тем Аллах разорвёт связь».

Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, мне передал Муавия ибн Абу Музаррид, он сказал: мне передал мой дядя Са‘ид Абу аль-Хубаб, он сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда Аллах ﷿ создал творения, родственная связь (рахим) поднялась и взялась за пояс Милостивого. Она сказала: «Это место того, кто ищет прибежища от разрыва». Он сказал: «Разве ты не желаешь, чтобы Я поддерживал связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрывал связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Читайте, если хотите: «Не приходится ли ожидать, что если вы отвернётесь, то станете распространять нечестие на земле и разрывать свои родственные связи? Это те, кого Аллах проклял, лишив их слуха и ослепив их взоры. Разве они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах затворы?»» [Мухаммад: 22-24]

Нам передал Вакы‘, сказал: нам передал Му‘авия ибн Абу Музаррид, от Язида ибн Румана, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Родственная связь: кто поддерживает её, того поддержит Аллах, а кто разрывает её, того разорвёт Аллах».