Сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь в куполе в день Бадра, сказал: «О Аллах, я прошу у Тебя Твоё обещание и завет, о Аллах, если Ты захочешь, то после этого дня никто не будет поклоняться кроме Тебя». Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Достаточно тебе, о Посланник Аллаха, ты настойчив перед своим Господом». В это время он прыгал в доспехах, вышел, говоря: «Собрание будет разбито и они повернутся в бегство» (﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾).
Разъяснение слова: «Глава о словах: «Собрание будет разбито» (﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ﴾) — это аят. В нём упомянуто предание Ибн Аббаса о событии Бадра, подробности которого уже были изложены в разделе о военных походах (магази).
Далее говорится: «Хадис передал нам Мухаммад ибн Хавшаб, он же Мухаммад ибн Абдуллах, имя которого связано с его дедом, и это подтверждается также для других, кроме Абу Зара».
Также сказано: «Хадис передал мне Мухаммад, он же аз-Зухри, и сообщил нам Афан ибн Муслим, как это обычно бывает, а Мухаммад — это аз-Зухри. Передача от Ибн ас-Сакана пропала, поэтому он отсутствует в сборнике аль-Бухари, и хадис передал нам Афан».
(Примечание): Это относится к мурсалятам Ибн Аббаса, так как он не присутствовал при самом событии. Абдурраззак передал от Ма'мара, от Айюба, от Икримы, что Умар сказал: «Когда был ниспослан аят «Собрание будет разбито и они повернутся в бегство» (﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾), я начал спрашивать: «Какое собрание будет разбито?» В день Бадра я увидел Пророка ﷺ, который прыгал в доспехах, произнося этот аят, и, кажется, Ибн Аббас передал это от Умара, а Икрима — от Ибн Аббаса, от Умара. Муслим также привёл этот хадис через путь Симак ибн аль-Валид от Ибн Аббаса: «Умар рассказал мне часть этого»».
6 - Глава о словах: «Но час их назначен, и час — более суров и горьк» (﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾), то есть более горький.
4876 — Сообщил нам Ибрахим ибн Муса, передал нам Хишам ибн Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им: «Юсуф ибн Махак сказал: «Я был у Айши, матери верующих, и она сказала: «Этот аят был ниспослан Мухаммаду ﷺ в Мекке, и я была девочкой, играющей»: «Но час их назначен, и час — более суров и горьк» (﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾)».
[Хадис 4876 — его часть в: 4993]
4877 — Сообщил мне Исхак, передал нам Халид от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал, находясь в своём куполе в день Бадра: «Я прошу у Тебя Твоё обещание и завет, о Аллах, если Ты захочешь, то после этого дня никто не будет поклоняться кроме Тебя навсегда». Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Достаточно тебе, о Посланник Аллаха, ты настойчив перед своим Господом». Он был в доспехах, вышел, говоря: «Собрание будет разбито и они повернутся в бегство, но час их назначен, и час — более суров и горьк» (﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾).
Разъяснение слова: Глава о словах: «Но час их назначен, и час — более суров и горьк» (﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾) означает горечь. Это мнение аль-Фарра, который сказал, что смысл этого аята — это наказание, которое тяжелее для них, чем наказание в день Бадра, и более горькое, чем горечь.
Слово: «Юсуф ибн Махак» было упомянуто недавно в близком контексте.