HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сура «Он не был»

Хадис № 4961

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ، قَالَ: آللهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص175
Пророк Аллаха ﷺ сказал Убайю ибн Ка‘бу: «Аллах повелел мне обучить тебя Корану». Убайй спросил: «Аллах назвал меня тебе?» Пророк ﷺ ответил: «Да». Убайй спросил: «Я был упомянут перед Господом миров?» Пророк ﷺ ответил: «Да». И тогда его глаза наполнились слезами.
т. 6 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
فَذَرَفَتْ
ذَرَفَ (зарафа) — глагол, означающий «пускать слёзы». В хадисе Ирбада говорится, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнёс проникновенную речь, от которой у слушателей потекли слёзы. ذَرَفَ (зарафа) в отношении глаз означает, что из них текут слёзы. В хадисе Али сказано: «Вот теперь я добавил к пятидесяти», то есть прибавил к ним. Также употребляются формы ذَرَفَ и ذَرَّفَ.