Хадис № 4983

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса о том, что он слышал, как Джундуб говорил: «Джибриль задержался с приходом к Посланнику Аллаха ﷺ, и многобожники сказали: «Мухаммад покинут». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Клянусь утренним сиянием! Клянусь ночью, когда она густеет мраком! Не покинул тебя твой Господь, и не разгневался Он»» [93:1-3].

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘ (текст приводится по версии Ибн Рафи‘; при этом Исхак сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал Йахья ибн Адам»). Нам передал Зухайр от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: «Я слышал, как Джундуб ибн Суфьян говорил: Посланник Аллаха ﷺ заболел и не совершал (ночную молитву) две или три ночи. Тогда к нему пришла женщина и сказала: «О Мухаммад! Я надеюсь, что твой шайтан оставил тебя. Я не видела, чтобы он приближался к тебе уже две или три ночи». Тогда Аллах ниспослал: «Клянусь утренним сиянием! Клянусь ночью, когда она густеет! Не покинул тебя твой Господь и не разгневался»» [93:1-3].

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса, что он слышал, как Джундуб аль-Баджали сказал: «Одна женщина сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Я вижу, что твой собеседник (ангел откровения) замедлил с тобой»». Он сказал: «И был ниспослан этот аят: «Не покинул тебя твой Господь и не разлюбил»» [ад-Духа: 3]

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: я слышал, как Джундуб ибн Суфьян говорил: Посланник Аллаха ﷺ заболел и не встаёт (на молитву) две ночи или три. Тогда пришла к нему (некая) женщина и сказала: «О Мухаммад, я не видела, чтобы он приближался к тебе уже две ночи или три». И Аллах ﷻ ниспослал: «Клянусь утренним сиянием! Клянусь ночью, когда она густеет мраком! Не покинул тебя Господь твой и не разгневался» [ад-Духа: 2].

Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: я слышал Джундаба, говорящего: Пророк ﷺ заболел и не встал (для ночной молитвы) одну или две ночи. Тогда пришла одна женщина и сказала: «О Мухаммад, я вижу, что твой шайтан оставил тебя». И Аллах ﷻ ниспослал: «Клянусь утренним сиянием и ночью, когда она густеет! Твой Господь не покинул тебя и не разлюбил тебя» [ад-Духа: 2]

Нам передал Вакиъ, нам передал Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: «Я слышал, как Джундуб аль-Алякъи рассказывал, что Джибриль задержался с [приходом] к Пророку ﷺ, и он встревожился». [Асвад] сказал: «Ему было сказано об этом». Он сказал: «И был ниспослан [аят]: «Клянусь утренним сиянием и ночью, когда она густеет мраком! Не покинул тебя твой Господь и не разгневался на тебя»» [ад-Духа: 2].

Джибриль (мир ему) задержался и не приходил к Пророку ﷺ, и одна женщина из курайшитов сказала: «Его шайтан задержал его от него». Тогда было ниспослано: «Клянусь утренним сиянием! Клянусь ночью, когда она густеет мраком! Твой Господь не покинул тебя и не разлюбил тебя» [93:1-3].

«Посланник Аллаха ﷺ заболел и не вставал (для ночной молитвы) две или три ночи. Тогда пришла (некая) женщина и сказала: «О Мухаммад, я надеюсь, что твой шайтан покинул тебя — я не видела, чтобы он приближался к тебе вот уже две или три ночи». И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Клянусь утренним сиянием! Клянусь ночью, когда она густеет! Не покинул тебя Господь твой и не возненавидел»» [93:1-3]. Слова «Не покинул тебя Господь твой и не возненавидел» читаются как с ташдидом, так и без него, с одним и тем же смыслом: «не оставил тебя Господь твой». Ибн Аббас сказал: «Не оставил тебя и не возненавидел».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Мухаммад ибн Джафар Гундар, нам передал Шуба, от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: я слышал Джундаба аль-Баджали, рассказывающего: «Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, я считаю, что твой спутник только замедлил тебя». Тогда был ниспослан аят: «Не оставил тебя твой Господь и не разгневался»» [93:3].